Espańol... :)

[chocolatka]

Napisane przez Fresa

[...]tylko,że ja nie znam żadnych takich stronek,bo ja się nie uczę-spoczęłam na laurach .

Leniuch!

A to teraz na tym wątku hablamos polaco?

Rzyrafko:
moim zdaniem (moim!) dobre do samodzielnej nauki są książki:
1) "Mówimy po hiszpańsku" Kazimierz Sabik (można kupić z kasetami)
2) "Język hiszpański dla początkujących" Oskar Perlin (można kupić z kasetami)
3) "Język hiszpański dla zaawansowanych" Oskar Perlin
Wszystkie wydawnictwa Wiedza Powszechna

Nie wiem tylko jak uczyłoby się z tych książek osobie, która nigdy wcześniej nie miała kontaktu z tym językiem.


Saludos!

EDIT Co do tych książek -> http://www.wiedza.pl/katalog.php?id=372 Kliknij w odpowiednie tytuły i możesz trochę o nich poczytać.
Osobiście bardzo je lubię.

[rzyrafka]

Kupiłam w weekend na krakowskich targach PONS Ekspresowy kurs dla poczatkujących (2 książki+ 5 CD) i na razie to mi wystarczy jast napisana po polsku a ja nie miałam żadnego kontaktu z językiem. Dzieki

[Ally83]

Oto obiecana lista:

Książki:
wiele jest na stronie hiszpanski.ang.pl
ja ze swojej strony mogę polecić:
O. Perlin Język hiszpański, Intensywny kurs języka hiszpańskiego, Język hiszpański dla początkujących
A. Wawrykowicz La mar de palabras
M. Cybulska - Janczew, J. Perlin Gramatyka języka hiszpańskiego z ćwiczeniami
K. Sabik Mówimy po hiszpańsku
Na pewno listę tę można uzupełnić, sama jak zaczynałam się uczyć gromadziłam jak najwięcej książek

Co do stron to podam teraz kilka (resztę mam na innym kompie):
słowniki:
pol.-hiszp./hiszp.-pol.
http://www.ling.pl
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=hisz-auto
hiszp.-ang./ang.-hiszp.
http://www.ultralingua.com/en/downlo...0718ULGRAMSWin - do ściągnięcia na komputer
hiszp.-hiszp.
http://clave.librosvivos.net/
http://www.elmundo.es/diccionarios/
linki do wielu słowników
http://www.yourdictionary.com/langua...e.html#spanish
http://www.elcastellano.org/diccio.html

gramatyka
http://www.verbix.com/languages/spanish.shtml - stronka do odmieniania czasowników
http://www.elcastellano.org/gramatic.html

Wiadomo, że języka trzeba się osłuchać, także poprzez muzykę , więc oto:
radia
http://www.emisiondigital.com
http://www.batanga.com/sp/default.asp (po lewej stronie)
+ radia w winampie czy windows media player
teledyski
http://es.launch.yahoo.com/
http://musica.terra.es/videos/


Mam tego więcej, ale jak wspominałam, nie na tym kompie i ew. mogę podać za parę dni...

[rzyrafka]

Ally ile tego!
Tyle mi wystarczy, z reszty pewnie nawet nie skorzystam więc nie faytguj się

[antii]

Napisane przez chocolatka

Leniuch!

A to teraz na tym wątku hablamos polaco?

Rzyrafko:
moim zdaniem (moim!) dobre do samodzielnej nauki są książki:
1) "Mówimy po hiszpańsku" Kazimierz Sabik (można kupić z kasetami)
2) "Język hiszpański dla początkujących" Oskar Perlin (można kupić z kasetami)

Drogie sa te dwie pozycje ??

[Ally83]

Napisane przez rzyrafka

Ally ile tego!
Tyle mi wystarczy, z reszty pewnie nawet nie skorzystam więc nie faytguj się

Spoko, rozpędziłam się

[chocolatka]

Napisane przez antii

Drogie sa te dwie pozycje ??

Antii, tu są ceny tych pozycji w księgarni internetowej Wiedzy Powszechnej:
http://www.wiedza.pl/ksiazka.php?id=194
http://www.wiedza.pl/ksiazka.php?id=187
Ceny w księgarniach w realu mogą być trochę wyższe, ale jeśli jesteś studentką, to w wielu księgarniach możesz liczyć na zniżki.
Przypuszczam, że używane można kupić na Allegro. Te książki są wydawane od 20-30 lat.

[aga01]

aqui hablamos espańol!!!

[Fresa]

Napisane przez aga01

aqui hablamos espańol!!!

Tienes toda la razon,por supuesto que si .

Ally,estoy impresionada con tu coleccion de paginas .

[Ally83]

Napisane przez aga01

aqui hablamos espańol!!!

Si, lo sabemos, pero rzyrafka no entiende espańol

Aga - has recibodo mi mensaje electrónico con print-screen (no se como se lo dice en esp. ) de mis ebooks ?

Napisane przez Fresa

Tienes toda la razon,por supuesto que si .

Ally,estoy impresionada con tu coleccion de paginas .

Pff, esto es nada, mi colleción es muuuucho mas grande (es como obsesión )

[Fresa]

Napisane przez Ally83

Pff, esto es nada, mi colleción es muuuucho mas grande (es como obsesión )

Tienes aun mas ?increible .

[aga01]

sabeis que? claro que no sabeis.... ahora tengo el espańol especialista ( ? ) ya se que es sociedad comanditaria, como se divide sociedades personales etc, etc. ya puedo ser biznesmujer

[Fresa]

Jajaja ,biznesmujer me gusta muuuchiiiiiiiiiiiiisiiiii iiimo .
Pobrecita,tienes que aprender todo .

[aga01]

pero me lo gusta....

Hola! q tal?

[Fresa]

Que tal ?
Pues ,digamos que bien .
Pero no me gusta,que nadie se anime para hablar con nosotras .
A nadie le gusta hablar/escribir espńol,o que?

[aga01]

yo no lo entiendo.... de verdad...
quizas tienen miedo? pero pq?
yo no hablo espańol muy bien pero no me importa! hay q practicar!!!

[Fresa]

Napisane przez aga01

yo no lo entiendo.... de verdad...
quizas tienen miedo? pero pq?
yo no hablo espańol muy bien pero no me importa! hay q practicar!!!

la verdad es,que yo tampoco lo entiendo .
Asi,como dices-hay que practicar y aun mas ,si tienen una oportunidad como aqui,con nosotras .
Jajajaja,que modesta eres,chica-tu espańol es perfecto .
A mi me da pena,que no lo pude estudiar en Polonia,como tu lo haces.Pero bueno,no me quejo -en la vida no se puede tener todo .

[aga01]

falsa modestia no? No la verdad es que siempre pienso que no se nada... que mi espańol es horrible y deberia estudiar mas.... pero me da pereza
tu Fresiu no necesitas estudiar espańol porque ya eres espańola !!

Mańana no voy a la escuela porque me da pereza y tengo una chamba aca en casa

[Fresa]

Yo, Espańola -nunca,jamas .
Pero la verdad es,que cada dia aprendo algo nuevo .
Pero ,no te vas a ir a tu uni,o al instituto donde estas de practicas?

[aga01]

no me voy a mi uni , al instituto ya no tengo practicas , pero enseńo a la gente en casa...

si si espańola
yo quiero ser mexicana!!

[Fresa]

Pues ya eres maestra de espańol .
Me alegro de que hayas encontrado a los nińos/alumnos .
Quieres ser Mejicana ?

[aga01]

no! Mexicana no Mejicana ( como lo escriben los espańoles )

[amberlinka]

Bienvenidas! Me llamo Asia y estudio Espańol de primero septiembre 2006.... y ... cieszę się, że jest tu taki wątek bo uwielbiam ten język, narazie mało znam słów, ale dzielnie się uczę i mam nadzieję, że za jakieś 3-4 miesiące będę mogła z Wami tutaj porozmawiać, buuuuziaczki
P.S. Przepraszam, że piszę teraz po Polsku, ale nie potrafię tego narazie wszystkiego wyrazić po hiszpańsku

[aga01]

bienvenida!
la practica hace al maestro

[amberlinka]

gracias aga01

[Fresa]

Napisane przez amberlinka

Bienvenidas! Me llamo Asia y estudio Espańol de primero septiembre 2006.... y ... cieszę się, że jest tu taki wątek bo uwielbiam ten język, narazie mało znam słów, ale dzielnie się uczę i mam nadzieję, że za jakieś 3-4 miesiące będę mogła z Wami tutaj porozmawiać, buuuuziaczki
P.S. Przepraszam, że piszę teraz po Polsku, ale nie potrafię tego narazie wszystkiego wyrazić po hiszpańsku

Amberlinka,bienvenida

Napisane przez aga01

bienvenida!
la practica hace al maestro

Nosotras tambien estamos aprendiendo .

[Brook]

pierwszy raz w ten watek zawiatalam za sprawa pewnego wyrazenia.moze ktos bedzie mogl mi pomoc i powiedziec co ono oznacza -byc moze jest calkiem zle napisane ale tak sie je czyta,wymawia

wiecie ktos mi napisal na gg takie cos i teraz mam zagadke- to co pomozecie?

"ola greito"

[Fresa]

Jeśli chodzi o "ola",to pewnie miało być "hola"-czyli cześć,witaj.
Natomiast greito,nie kojarzy mi się zupełnie z nixczym-na pewno tak pisze?

[Brook]

tak napisal co nie znaczy ze to dobrze- wiem ze on tam ze sluchu umie tylko hiszpanski,wiec moze to calkiem inaczej sie pisac ale podobnie brzmiec

[Fresa]

Pewnie masz rację-jednak,jak na razie nic mi do głowy nie przychodzi.Jak coś mi przyjdzie,to napiszę .
A może w międzyczasie inna Wizażanka hiszp. będzie wiedziała ,o co może chodzić.