Jak wpisać nazwisko na zaproszeniu :)

[enzunio]

Jak zaprosić pana o nazwisku Kunderlo? Sz.P. Stefana Kunderlo? Czy Kunderla?
A pana o nazwisku van der Shoot z panią Halman-van der Shoot?

[sol11]

Napisane przez enzunio

Jak zaprosić pana o nazwisku Kunderlo? Sz.P. Stefana Kunderlo? Czy Kunderla?
A pana o nazwisku van der Shoot z panią Halman-van der Shoot?

Niezła zagmotka
Ja też miałam problem z nazwiskami-pomogła mi znajoma polonistka.
Niby niektórzy nie odmieniają w ogóle imion i nazwisk na zaproszeniach ale to nie jest poprawne.
Ułatwieniem jest ułożenie tak tekstu aby nie trzeba było odmieniać nazwisk.

[enzunio]

Zaproszenia zamówione, jak jest tak być musi Już trudno

[wika82]

Napisane przez enzunio

Jak zaprosić pana o nazwisku Kunderlo? Sz.P. Stefana Kunderlo? Czy Kunderla?
A pana o nazwisku van der Shoot z panią Halman-van der Shoot?

Ja bym powiedziała, że Sz. P. Kunderlę.
A obcojęzycznych bym nie odmieniała.

[201610281624]

:-d

[Elrosa]

Napisane przez Ainhoa

To jak wypisać narzeczeństwo, które jest ze sobą 6 lat, narzeczeństwem 5 i 5 roku, mieszka niemal 6 lat ze sobą, ma 5 letniego synka.
On jest wujkiem ( zawsze traktowali się jak bracia) mojego TŻ ( 5 lat starszy od TŻ, a jego narzeczona 3 lata młodsza od TŻ), a ich synek jest moim chrześniakiem?
Dajmy na to zapraszamy Annę Pawlak oraz Jana i Marka Kowalskich?
Czy grzecznościowo wpisać Annę, Jana i Marka Kowalskich?
Choć nie jest to zgodne ze stanem faktycznym, ale kiedyś tak będzie?
Jak myślicie?

U mnie będzie podobna sytuacja - na ślub zapraszamy kuzyna z wieloletnią narzeczoną (ślub biorą miesiąc po nas, mają już dwójkę dzieci). Waham się między dwoma tekstami: "zapraszamy Pawła Kowalskiego z narzeczoną Justyną Nowacką" - ta mi zgrzyta ze względu na fakt, że Justyna występuje tu jako druga , lub "zapraszamy Justynę Nowacką i Pawła Kowalskiego". Forma z jednym nazwiskiem mi nie pasuje, poza tym nie mam pewności, czy po ślubie to ona zmieni nazwisko - może zostanie przy swoim, może zdecyduje się na podwójne, może on zmieni na jej

[wika82]

Napisane przez Ainhoa

To jak wypisać narzeczeństwo, które jest ze sobą 6 lat, narzeczeństwem 5 i 5 roku, mieszka niemal 6 lat ze sobą, ma 5 letniego synka.
On jest wujkiem ( zawsze traktowali się jak bracia) mojego TŻ ( 5 lat starszy od TŻ, a jego narzeczona 3 lata młodsza od TŻ), a ich synek jest moim chrześniakiem?
Dajmy na to zapraszamy Annę Pawlak oraz Jana i Marka Kowalskich?
Czy grzecznościowo wpisać Annę, Jana i Marka Kowalskich?
Choć nie jest to zgodne ze stanem faktycznym, ale kiedyś tak będzie?
Jak myślicie?

Nie wiesz, czy kiedyś tak będzie, bo pani może zostać przy swoim nazwisku, jak ja.
Napisałabym: Sz.P. Annę Pawlak i Jana Kowalskiego z synem Markiem.

Nas zapraszają: XY i ZY.

---------- Dopisano o 19:56 ---------- Poprzedni post napisano o 19:55 ----------

Napisane przez Elrosa

U mnie będzie podobna sytuacja - na ślub zapraszamy kuzyna z wieloletnią narzeczoną (ślub biorą miesiąc po nas, mają już dwójkę dzieci). Waham się między dwoma tekstami: "zapraszamy Pawła Kowalskiego z narzeczoną Justyną Nowacką" - ta mi zgrzyta ze względu na fakt, że Justyna występuje tu jako druga , lub "zapraszamy Justynę Nowacką i Pawła Kowalskiego". Forma z jednym nazwiskiem mi nie pasuje, poza tym nie mam pewności, czy po ślubie to ona zmieni nazwisko - może zostanie przy swoim, może zdecyduje się na podwójne, może on zmieni na jej

Zawsze kobietę wpisuje się jako pierwszą.

[Sindel]

Ja bym chciała z kolei zapytać o kolejność wpisywania na zaproszeniu. Wiadomo - jeśli jest małżeństwo to najpierw wpisuję kobietę. Ale co w przypadku, gdy zapraszam kuzyna lub znajomego z dziewczyną, którą dobrze znamy? Nie napiszę wtedy, że zapraszam kuzyna z osobą towarzyszącą, lecz napiszę ją z imienia i nazwiska. I stąd moja wątpliwość czy napisać:
Jana Nowaka i Anną Kowalską (bo docelowo osobą zapraszaną jest właśnie Jan)
czy może
Annę Kowalską i Jana Nowaka (czyli kobieta na pierwszym miejscu, mimo że właściwie jest tylko osobą towarzyszącą)

[asix86]

Napisane przez Sindel

Ja bym chciała z kolei zapytać o kolejność wpisywania na zaproszeniu. Wiadomo - jeśli jest małżeństwo to najpierw wpisuję kobietę. Ale co w przypadku, gdy zapraszam kuzyna lub znajomego z dziewczyną, którą dobrze znamy? Nie napiszę wtedy, że zapraszam kuzyna z osobą towarzyszącą, lecz napiszę ją z imienia i nazwiska. I stąd moja wątpliwość czy napisać:
Jana Nowaka i Anną Kowalską (bo docelowo osobą zapraszaną jest właśnie Jan)
czy może
Annę Kowalską i Jana Nowaka (czyli kobieta na pierwszym miejscu, mimo że właściwie jest tylko osobą towarzyszącą)

Ja w takim przypadku napisałam, że Jana i Annę (lub Jana z Anną).

[wika82]

Napisane przez Sindel

Ja bym chciała z kolei zapytać o kolejność wpisywania na zaproszeniu. Wiadomo - jeśli jest małżeństwo to najpierw wpisuję kobietę. Ale co w przypadku, gdy zapraszam kuzyna lub znajomego z dziewczyną, którą dobrze znamy? Nie napiszę wtedy, że zapraszam kuzyna z osobą towarzyszącą, lecz napiszę ją z imienia i nazwiska. I stąd moja wątpliwość czy napisać:
Jana Nowaka i Anną Kowalską (bo docelowo osobą zapraszaną jest właśnie Jan)
czy może
Annę Kowalską i Jana Nowaka (czyli kobieta na pierwszym miejscu, mimo że właściwie jest tylko osobą towarzyszącą)

Jestem zdania, że kobietę zawsze wpisuje się pierwszą, niezależnie od tego, że ona jest zaproszona przez wzgląd na niego.