Jaka nazwa firmy/bloga/sklepu/salonu?

[Daenerys]

Mamy w planach otworzenei z TZ kawiarni. Jest to plan dosc odlegly narazie, lecz powoli zaczynamy gromadzic rozne pomysly. No i mamy pomysl na nazwe tez.
Poki co wymyslilismy CAFEARIUM lub CAFFE APASSIONATO.
TZ twierdzi, ze Apassionato jest za dlugie np.
Dodam, ze kawiarnia bedzie w Anglii i bedzie ona we wloskim stylu, bo TZ jest Wlochem.
Jak wam sie podobaja te nazwy?

[BeYourself]

Mnie osobiście bardziej podoba się nazwa druga, mimo że dłuższa. Kojarzy się właśnie z kawiarenką włoską. Chętnie bym do takiego lokalu wstąpiła, naprawdę. Natomiast Cafearium za bardzo zajeżdża mi łaciną.
Wybierz bramkę numer dwa!

[Marwari]

ja tez wybieram bramke numer 2
Caffearium kojarzy mi sie z akwarium

[diamentowa]

popierwam nr 2

[anastazjaa]

Napisane przez Marwari

ja tez wybieram bramke numer 2
Caffearium kojarzy mi sie z akwarium

Mi też!

współczuje szukania nazwy Ja się męczyłam i męczyłam z nazwą dla firmy i jeszcze w 100 % nie jestem przekonana do jej ostatecznej nazwy.

[gramma]

Z tych dwóch ja też wybieram drugą. Jakoś Cafearium mi nie "brzmi". Może dlatego, że większość (jak nie wszystkie?) rzeczowników z taką końcówką ma podobną strukturę: coś-spółgłoska-samogłoska-rium np. ak-w-a-rium, ocea-n-a-rium, plane-t-a-rium, konwersa-t-o-rium etc., natomiast w Cafearium są dwie samogłoski pod rząd i mam wrażenie że to o jedną za dużo Jednak w tym wypadku (Cafeanarium czy Caffe Apassionato) nazwa nie miałaby wpływu na to czy weszłabym do kawiarni. Raczej sugerowałaby styl czy też wystrój. Tak jak napisały dziewczyny, Caffe Apassionato mocno kojarzy się ze stylem włoskim, natomiast po kawiarni o nazwie Cafearium spodziewałabym się rzeczywiście jakiegoś wystroju związanego z wodą.

[phdwao]

jak juz to druga nazwa, ja bym nazwała coś a'la Caffissimo

[szugarbejb]

Absolutnie Cafearium. Caffe Apassionato jest pospolite, znam mnóstwo kawiarni pt. Caffe Dorato (port. Dourado) itp. czyli z przymiotnikiem określającym kawę. Cafearium jest niezwykłe, takie słowo nie istnieje więc pozostawia pole do wyobraźni, mnie się nie kojarzy z wodą i akwarium, a właśnie z jakąś nieokreśloną formą kawy.

Dobra oryginalna nazwa

[BeYourself]

Napisane przez szugarbejb

Absolutnie Cafearium. Caffe Apassionato jest pospolite, znam mnóstwo kawiarni pt. Caffe Dorato (port. Dourado) itp. czyli z przymiotnikiem określającym kawę. Cafearium jest niezwykłe, takie słowo nie istnieje więc pozostawia pole do wyobraźni, mnie się nie kojarzy z wodą i akwarium, a właśnie z jakąś nieokreśloną formą kawy.

Dobra oryginalna nazwa

Mnie nie pozostawia w ogóle pola do wyobraźni. Uczyłam się łaciny przez 3 lata i teraz, chcąc nie chcąc, czytam Cafearium jako Kafarium (połączenie "ea" czytamy jako "a"). A Kafarium kojarzy mi się z kafarem (więc tematyka budowlana).
Caffe Apassionato wydaje mi się takie hmmm... ogniste i z pazurem.

[anastazjaa]

CafeXarium

Mi brakuje w tym miejscu jakiejś literki

[szugarbejb]

Napisane przez BeYourself

Uczyłam się łaciny przez 3 lata i teraz, chcąc nie chcąc, czytam Cafearium jako Kafarium (połączenie "ea" czytamy jako "a"). A Kafarium kojarzy mi się z kafarem (więc tematyka budowlana).

Też miałam łacinę na studiach (razem półtora roku), podobało mi się bardzo, więc nazwa Cafearium, naet czytana "kafarium" mi się podoba, nie kojarzy mi sie z kafarem. Poza tym to słowo nie istnieje naprawdę, nic nie znaczy, więc tym bardziej oryginalnie, tak jak pisałam.

No a Apassionato ... Cóż, jakby się uprzeć to można byłoby to skojarzyć jako kawa amatorska ... (włos. appassionato - amator).


Można byłoby to przerobić na Cafe-te-arium - jeśli podawalibyście tam też herbatę ...

[daisy]

A może Cinamon caffe ..?

[BeYourself]

Napisane przez szugarbejb

Też miałam łacinę na studiach (razem półtora roku), podobało mi się bardzo, więc nazwa Cafearium, naet czytana "kafarium" mi się podoba, nie kojarzy mi sie z kafarem. Poza tym to słowo nie istnieje naprawdę, nic nie znaczy, więc tym bardziej oryginalnie, tak jak pisałam.

No a Apassionato ... Cóż, jakby się uprzeć to można byłoby to skojarzyć jako kawa amatorska ... (włos. appassionato - amator).


Można byłoby to przerobić na Cafe-te-arium - jeśli podawalibyście tam też herbatę ...

Cafetearium podoba mi się, całkiem pomysłowe.
Swoją drogą my tu dyskutujemy, która nazwa byłaby najlepsza, a autorka wątku nie odzywa się. Zadała pytanie i zwiała.

[Daenerys]

Napisane przez Marwari

ja tez wybieram bramke numer 2
Caffearium kojarzy mi sie z akwarium

Akwarium - hm nie pomyslalam o tym. Ale tak to prawda zamiast z kawa moze sie kojarzyc z woda.

Napisane przez phdwao

jak juz to druga nazwa, ja bym nazwała coś a'la Caffissimo

Caffissimo brzmi ciekawie.
Myslalam tez o Fabissimo bo moj facet ma na imie Fabrizio i mozna skojarzyc z fabulous oraz bellisimo, ale mu sie nie podoba ta wersja.

Napisane przez szugarbejb

Absolutnie Cafearium. Caffe Apassionato jest pospolite, znam mnóstwo kawiarni pt. Caffe Dorato (port. Dourado) itp. czyli z przymiotnikiem określającym kawę. Cafearium jest niezwykłe, takie słowo nie istnieje więc pozostawia pole do wyobraźni, mnie się nie kojarzy z wodą i akwarium, a właśnie z jakąś nieokreśloną formą kawy.

Dobra oryginalna nazwa

To tez prawda swoja droga co piszesz Szugarbejb. Jestem w kropce.

Napisane przez BeYourself

Mnie nie pozostawia w ogóle pola do wyobraźni. Uczyłam się łaciny przez 3 lata i teraz, chcąc nie chcąc, czytam Cafearium jako Kafarium (połączenie "ea" czytamy jako "a"). A Kafarium kojarzy mi się z kafarem (więc tematyka budowlana).
Caffe Apassionato wydaje mi się takie hmmm... ogniste i z pazurem.

Haha kafar faktycznie. Ja tez mialam lacine przez rok na studiach, ale wylecialo mi z glowy ze sie to tak wymawia (bo za duzo tej laciny nie mielismy)

Napisane przez szugarbejb

Też miałam łacinę na studiach (razem półtora roku), podobało mi się bardzo, więc nazwa Cafearium, naet czytana "kafarium" mi się podoba, nie kojarzy mi sie z kafarem. Poza tym to słowo nie istnieje naprawdę, nic nie znaczy, więc tym bardziej oryginalnie, tak jak pisałam.

No a Apassionato ... Cóż, jakby się uprzeć to można byłoby to skojarzyć jako kawa amatorska ... (włos. appassionato - amator).

TZ nie powiedzial, ze apassionato znaczy amator a jest Wlochem. Hm Anglicy i tak by nie skojarzyli.

Cafearium znalazlam w slowniku lacinsko angielskim gdy szukalam jak jest kawa po lacinie. To niby znaczy "of coffee".

Napisane przez BeYourself

Cafetearium podoba mi się, całkiem pomysłowe.
Swoją drogą my tu dyskutujemy, która nazwa byłaby najlepsza, a autorka wątku nie odzywa się. Zadała pytanie i zwiała.

Nie zwialam tylko poszlam do pracy. Juz wrocilam i odpowiadam.

Jak ktoras z was ma inne pomysly to jak najbardziej zapraszam.

Narazie z TZ jestesmy na etapie burzy mozgow.
Przeczytam caly watek TZ zobaczymy co powie.

[szugarbejb]

Napisane przez Daenerys

TZ nie powiedzial, ze apassionato znaczy amator a jest Wlochem. Hm Anglicy i tak by nie skojarzyli.

1) apassionato (z jednym P) - zafascynowany,
2 ) appassionato (z dwoma P) - amator, dyletant.

Cafearium znalazlam w slowniku lacinsko angielskim gdy szukalam jak jest kawa po lacinie. To niby znaczy "of coffee".

Ja zaraz sprawdzę w swoim co to znaczy; myślałam że takie słowo nie istnieje.

Jeśli podawalibyście tam też herbatę to dalej obstaję przy swoim
Cafe - te - arium

[201607111054]

Cafe-te-arium jest naprawde dobre

[szugarbejb]

Napisane przez Ishya

Cafe-te-arium jest naprawde dobre

Dziękuję

A cafearium znaczy "wypełniony kawą" (spytałam przyjaciela studenta filologii klasycznej ) Więc też świetna nazwa

[amika79]

Napisane przez szugarbejb

1) apassionato (z jednym P) - zafascynowany,
2 ) appassionato (z dwoma P) - amator, dyletant.

Hmm, a mnie się tutaj coś nie zgadza...

Nawet sprawdziłam w moich dwóch wielkich słownikach języka włoskiego (Zingarelli, DeMauro) i słowa apassionato w języku włoskim nie ma. Z resztą taka pisownia (przez jedno p) byłaby niezgodna z zasadami włoskiej fonetyki.

Przepraszam, że się tak wymądrzam, ale chciałam wyjaśnić tę niejasność.

[szugarbejb]

Ja mam słownik Wiedzy Powszechnej, autorami są Zawadzccy - Celestyna i Zbigniew, i słowo apassionato, z jednym p, jest tłumaczone jako zafascynowany, namiętny, zapalony. Też mi się to wydało dziwne, szczególnie że appassionare jest pisane normalnie przez 2 p. Jeśli Ty sprawdziłaś w swoich słownikach to myślę, że to po prostu literówka w moim słowniku

[Daenerys]

Napisane przez szugarbejb

Dziękuję

A cafearium znaczy "wypełniony kawą" (spytałam przyjaciela studenta filologii klasycznej ) Więc też świetna nazwa

A czy ten przyjaciel wie moze jak jest po lacinie kawiarnia?
TZ sie pyta. Lub po prostu miejsce w ktorym pili kawe.
Poza tym bardzo mu sie podoba ten watek.

Napisane przez amika79

Hmm, a mnie się tutaj coś nie zgadza...

Nawet sprawdziłam w moich dwóch wielkich słownikach języka włoskiego (Zingarelli, DeMauro) i słowa apassionato w języku włoskim nie ma. Z resztą taka pisownia (przez jedno p) byłaby niezgodna z zasadami włoskiej fonetyki.

Przepraszam, że się tak wymądrzam, ale chciałam wyjaśnić tę niejasność.

W sumie nie zastanawialam sie nad ta iloscia p. Slowo sprawdzilam w jakims wlosko-angielskim slowniku internetowym totez wiarygodnosc tego jest znikoma. Predzej uwierze w Twoja wersje.
A co z tym amatorem. TZ nie zna takiego okreslenia na amatora.

[protka]

A może Caffe Dolce?
Caffe Amore?
Caffe style (chyba, że cała nazwa ma być włoska)?
CAFFE APASSIONATO też nie jest złe...

[szugarbejb]

Napisane przez Daenerys

A czy ten przyjaciel wie moze jak jest po lacinie kawiarnia?
TZ sie pyta. Lub po prostu miejsce w ktorym pili kawe.

Cafeum - kawiarni wtedy nie było, a to było miejsce gdzie palono kawę i podawano arystokratom

TZ nie zna takiego okreslenia na amatora.

Tu na przykład jest: http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz....o-auto&x=0&y=0

Edit:

Tzn. ja myślę, że to jest "amator" w znaczeniu "Jestem amatorem kuchni włoskiej", czyli uwielbiam, ubóstwiam włoską kuchnię, a nie w znaczeniu amator - nie - profesjonalista.

Ze słownika j. polskiego:

http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=amator

[phdwao]

daj znać co ostatecznie wybierzesz

[Daenerys]

Cafeum?
Cafearium chyba brzmi lepiej. Nie wiem w sumie co wybierzemy. Moze jeszcze na mysl przyjdzie nam cos innego w koncu to w miare odlegly projekt.
Mi sie podobaja obie nazwy, ale glowne zdanie nalezy do TZ.

[winka]

ja stawiam na "mała Toskania", albo "odrobina Toskanii" oczywiście po angielsku
a Twoich dwóch nazw stawiam na Cafearium

[rabin79]

Witam wszystkich.
Moja żonka otwiera właśnie sklep internetowy,Zajmować się będzie grawerowaniem szkła i napisami na tekstyliach.No i tu jest problem bo niema pojęcia jak nazwać firmę ,nazwa ta będzie nazwą sklepu internetowego więc musi być wpadająca w ucho ,ludzi dobrej woli prosimy o pomoc i dzięki z góry.Kto wymyśli fajną nazwę ma zapewniony stały rabat w sklepie i kufel lub koszulką z dowolny napisem gratis

[mokram]

może :

• grawerownia artysztyczna
• szklana drukarnia
• grafart
• artgrafia

z najlepszymi życzeniami dla nowej firmy

[rabin79]

Dziękuje za odzew przekaże propozycje żonie .Czekam na inne pomysły

[szugarbejb]

Grafart ładnie

[kliwia]

szklane atelier

NetGRawer

Nadaj imię swojej szybie