sprawdzenie listu ; )

[nie wymysle nic lepszego]

Mam do was prosbe . Mogłby mi ktos sprawdzic czy ten list jest napisany poprawnie gramatycznie. Chciałam sprawdzic w translatorze ale one tłumaczą bardzo dokładnie i chyba nie da sie tego tak sprawdzic.
Największe trudności mialam z 3 akapitem. Nie wiem czy uzyłam dobrych czasów ; //

z góry dzięki za pomoc ; ))



(1)Hi Sara!
(2)Tkanks for your last letter from Sri Lanka. What about your mother, is she ok ?
(3)Anyway, I'm writting to tell you about my summer on safari in the reserves of South Africa. We've been here(there?) for two weeks. The weather was great.
We're sleeping in tents, staying very quick(quickly?) and observing animals. And quess what - I saw a lion! One day we go to river conoeing.
(4)People in the group was great. We spend a lof of time together. We talking and laughing.
(5)Well, I must finish, because my mum want somethinf from me. Write back soon.
(6)Cheers, Pati.
(7)P.S. I forgot(forget) to tell you something - I've got a cat!




List napisałam w formie powtórzenia do matury
ale nie mam pojecia czy jest poprawny
chcialabym na jego podstawie mniej wiecej cwiczyc pisanie innych listów wiec byłabym wdzięczna za sprawdzenie ; ))

edit. eee. nie zrobily mi sie akapity. wiec tam gdzie powinny byc wstawie cyferki ; )

[nie wymysle nic lepszego]

up ?

albo chociaz nie jakis admin przeniesie na plotkowy ?
moze tam temat bedzie bardziej popularny?

[JoyceSky]

Napisane przez nie wymysle nic lepszego

Mam do was prosbe . Mogłby mi ktos sprawdzic czy ten list jest napisany poprawnie gramatycznie. Chciałam sprawdzic w translatorze ale one tłumaczą bardzo dokładnie i chyba nie da sie tego tak sprawdzic.
Największe trudności mialam z 3 akapitem. Nie wiem czy uzyłam dobrych czasów ; //

z góry dzięki za pomoc ; ))



(1)Hi Sara!
(2)Tkanks for your last letter from Sri Lanka. What about your mother, is she ok ?
(3)Anyway, I'm writting to tell you about my summer on safari in the reserves of South Africa. We've been here(there?) for two weeks. The weather was great.
We're sleeping in tents, staying very quick(quickly?) and observing animals. And quess what - I saw a lion! One day we go to river conoeing.
(4)People in the group was great. We spend a lof of time together. We talking and laughing.
(5)Well, I must finish, because my mum want somethinf from me. Write back soon.
(6)Cheers, Pati.
(7)P.S. I forgot(forget) to tell you something - I've got a cat!




List napisałam w formie powtórzenia do matury
ale nie mam pojecia czy jest poprawny
chcialabym na jego podstawie mniej wiecej cwiczyc pisanie innych listów wiec byłabym wdzięczna za sprawdzenie ; ))

edit. eee. nie zrobily mi sie akapity. wiec tam gdzie powinny byc wstawie cyferki ; )

(2) Thanks
(2) How is your mother?
(3) about my safari summer in the reserves.... We've been here.... the weather is great. We're sleeping in tents, getting up very early to observe animals. Soon we'll go canoeing.
(4) Ppl in the group are.. We're spending a lot of time together. We're talking...
(5) my mum wants something....
(7)I forgot...

[nie wymysle nic lepszego]

dzięki wielkie ; ))

a wiec jeszcze mam nad czym popracowac
ale te czasy zawsze mi sie mylą ; //


musze je sobie solidnie powtórzyc..

[JoyceSky]

Nie ma sprawy