2011-08-12, 22:39 | #121 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Pomorskie
Wiadomości: 172
|
Dot.: Regionalizmy
Na Kaszubach grysik = kasza manna.
szpajza = deser jajeczno-cytrynowy klapsztula = kanapka z dwóch kromek chleba |
2011-08-12, 22:56 | #122 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2008-11
Lokalizacja: ;)
Wiadomości: 1 571
|
Dot.: Regionalizmy
Cytat:
Co do biustonosza, to tu by się umlaut przydał, Bustenhalter. Ja znam klApaczke, i gipko Za to z takim określeniem cmentarza, się nie spotkałam
__________________
"Sumienie nie powstrzymuje od grzechów, przeszkadza tylko cieszyć się nimi." Jean Cocteau
|
|
2011-08-12, 23:05 | #123 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-08
Wiadomości: 3 563
|
Dot.: Regionalizmy
Cytat:
szpajzę na śląsku też się je jeszcze ostatnio się spotkałam z deserem - masa kokosowa z owocami - tzw. kopa. o, z tym się nie spotkałam ja tam niemieckiego ni w ząb, także możliwe jedynie właśnie naleciałości niemieckie znam np. geburtstag. też pewnie zależy od regionu
__________________
|
|
2011-08-13, 21:01 | #124 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2006-04
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 4 657
|
Dot.: Regionalizmy
Ja jestem właśnie u babci ui tu zawsze przypomina mi się duzo "tutejszych" zwrotów np:
bełek- studnia kaj?- gdzie? kaś/ kasik- gdzieś na do kszty (nawet nie wiem jak to zapisać)- doszczętnie tutaj na północ od Krakowa te zwroty są powszechnie rozumiane. |
2011-08-13, 22:17 | #125 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2010-08
Wiadomości: 876
|
Dot.: Regionalizmy
Jo to z Kaszub jest, oznacza tak . Ja na kaszubach mieszkam , i czasem zdarzy mi sie mimowolnie coś powiedziec w tym języku , czasem mój Tż sie na mnie dziwnie potrzał bo mnie nie rozumiał . W ogóle w kaszubskim jest dużo wyrazów takich co obcy nie wiedza co to znaczy , np
wiodro =pogoda sklep=piwnica iśc na wreje =iśc na randke,podryw krum = sklep (napisałam jak sie mówi, nie wiem jak to sie pisze) moje ulubione jes te obarchnialy = zwariowałes purcle= pączki schneka z glancą = drożdzówka z kruszonką obonione bulwy = ziemniaki z boczkiem Małe Morze to Zatoka Pucka doch=przecież |
2012-09-07, 19:40 | #126 | |
Strzelaj lub emigruj!
Zarejestrowany: 2008-11
Lokalizacja: Medellin!
Wiadomości: 27 440
|
Dot.: Regionalizmy
Cytat:
ja jestem z WLKP i to u nas jest tak samo tyle, ze my mamy fonetycznie- szneka z glancem ---------- Dopisano o 20:40 ---------- Poprzedni post napisano o 20:39 ---------- moja babcia zawsze do mnie mówi :" kasik bułaś?"
__________________
Przejechane na rowerze w 2019: 2 762 km |
|
Nowe wątki na forum Forum plotkowe |
|
Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 14:42.