HBO GO - seriale, filmy i programy godne polecenia

[7d825fa9fec57cf5623273fe7eca2ef8f2442710_5d59d871e15d0]

Myślę, że gdyby wiedziała co się dzieje, to by tak nie ryzykowała z tą ciąża. Przecież to ostatnia "pamiątka" po mężu.
Sama mówiła, że to przecież tylko oparzenia.


Ogólnie tam jest dramat na dramacie.
Zadziwiające, że w takiej katastrofie zginęło tak naprawdę niewiele ludzi.
Ostatnio ogladalam, że Czarnobyl, przy próbach jądrowych wykonywanych w latach 60(?) to jest pikuś, raptem parę procent tego całego syfu promieniotwórczego.

Wysłane z mojego Redmi Note 4 przy użyciu Tapatalka

[Klaudia_24]

Na prawdę dziwne. Bo w sumie takich bezpośrednich ofiara nie było jakoś strasznie dużo. To znaczy oficjalnych ofiar - bo kto wie ile Rosjanie poukrywali i poprzeinaczali. O tych próbach jądrowych to nie słyszałam ( po co coś takiego robić :'() ale mówi się, że wybuch był znacznie mocniejszy niż ten w Hiroszimie, a statystyki pokazują, że w Hiroszimie zginęło więcej osób niż w efekcie katastrofy w Czarnobylu.

Ta scena z trumna faktycznie mocna. Mi to się płakać chciało jak widziałam te biedne rodziny stojące nad tak wyglądającymi trumnami i później zalewanymi tym betonem.

[thegirlnextdoor]

Napisane przez cava

Ja myślę, ze ona sobie nie zdawała sprawy z konsekwencji. Bo niby skąd by miała mieć taka wiedzę, to chyba jakaś prosta dziewczynina z ruskiego zadupia.
Bardzo wstrząsający wątek, taki okropny.
Tyle ze one tam chyba wszystkie takie są.

Oni pokazali, że ona sobie nie zdaje sprawy - był wątek kiedy ona mówi że jej mąż jest tylko poparzony... Dopiero potem chyba sobie uświadomiła że coś jest "nie halo" jak zalewali stalowe trumny betonem.

[pannajoanna71]

Też oglądałam 3 odcinki, skusiłam się w końcu. Serial jest naprawdę niezły, a każda scena trzyma w napięciu. Aż zadzwoniłam do mamy wypytać u źródła co pamięta z tamtego okresu...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Soso]

W temacie serialu Czarnobyl, który też oglądam, polecam książkę Swietłany Aleksijewicz "Czarnobylska modlitwa".

Oglądam Gentelman Jack - świetne główne role kobiece, bardzo mi się podoba.

Wysłane z mojego SM-N960F przy użyciu Tapatalka

[ridja devojka]

Też zaczęłam oglądać ale naprawdę nie umiem zachować powagi słysząc że Rosjanie w ZSRR mówią po angielsku.
Poza tym serial dobry i czekam na dalsze odcinki ale nie umiem tego angielskiego przeżyć.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Klaudia_24]

Napisane przez pannajoanna71

Też oglądałam 3 odcinki, skusiłam się w końcu. Serial jest naprawdę niezły, a każda scena trzyma w napięciu. Aż zadzwoniłam do mamy wypytać u źródła co pamięta z tamtego okresu...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

To samo robię, kogo mogę to pytam o to co pamięta z tamtych wydarzeń.

[Ashia]

Wczoraj obejrzalam pierwszy odcinek, dzisiaj zamierzam drugi. Jestem bardzo pozytywnie zaskoczona realizmem I klimatem, jedynie jezyk angielski zaburza mi ta spojnosc. Mysle jednak, ze to akurat dobre posuniecie. Raczej malo komu moze sie chciec czytac angielskie napisy, a serial ma szanse trafic do bardzo duzej grupy odbiorcow.

[thegirlnextdoor]

Napisane przez ridja devojka

Też zaczęłam oglądać ale naprawdę nie umiem zachować powagi słysząc że Rosjanie w ZSRR mówią po angielsku.
Poza tym serial dobry i czekam na dalsze odcinki ale nie umiem tego angielskiego przeżyć.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ja też mam problem z tym angielskim, jakoś mi zgrzyta, bo wszystko jest tam tak bardzo realistyczne, że angielski mi przypomina co chwila, że to tylko serial...

[57d469676eb95e4afe06d5c46bd77df5270daf8d_6584d1a317847]

Mi angielski zupełnie nie wadzi, pewnie dziwnie by mi się oglądało w rosyjskiej wersji językowej

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[khloe]

[1=57d469676eb95e4afe06d5c 46bd77df5270daf8d_6584d1a 317847;86850460]Mi angielski zupełnie nie wadzi, pewnie dziwnie by mi się oglądało w rosyjskiej wersji językowej

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz[/QUOTE]Mi też nie.
Tym bardziej, że jest lektor.

Jakby były napisy to może by mi bardziej przeszkadzało.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Klaudia_24]

Mi też ten angielski nie przeszkadza. Nawet mi się to podoba, bo serial przyjemniej się ogląda (nie przypomina dokumentu z Czarnobyla...tylko jest serialem o Czarnobylu). Gdyby chcieli utrzymać język Rosyjski to niestety musieli by wziąć rosyjskojęzycznych aktorów (od razu spadłaby jakość...bo nie wierzę, że Ci aktorzy co są teraz chcieli by, a jak już, że wypadliby naturalnie w obcym dla nich języku) no i serial miał by mniejszy zasięg.

[khloe]

Czy tylko mi Stellan w tej charakteryzacji przypomina Russella Crowe?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[khloe]

Napisane przez Klaudia_24

Mi też ten angielski nie przeszkadza. Nawet mi się to podoba, bo serial przyjemniej się ogląda (nie przypomina dokumentu z Czarnobyla...tylko jest serialem o Czarnobylu). Gdyby chcieli utrzymać język Rosyjski to niestety musieli by wziąć rosyjskojęzycznych aktorów (od razu spadłaby jakość...bo nie wierzę, że Ci aktorzy co są teraz chcieli by, a jak już, że wypadliby naturalnie w obcym dla nich języku) no i serial miał by mniejszy zasięg.

Zagadzam sie.
Polecam obejrzeć (ku przestrodze przerabiania języka aktorów na modłę reżysera, bo film fatalny) film Prawdziwe Zbrodnie-polscy aktorzy, akcja dzieje się w Polsce, a aktorzy mówią po angielsku. A raczej angolsku, bo niby płynnie, a akcent tak straszny, że aż zęby bolą.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[ridja devojka]

Czy ja wiem. Były przecież nieanglojezyczne seriale które odniosły sukces np Dom z papieru. Mogli to nakręcić z rosyjskimi aktorami. Ja się czuje tak jakbym słyszała 2 Polaków za komuny gadajacych po francusku, jednym słowem komedia.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Klaudia_24]

Napisane przez ridja devojka

Czy ja wiem. Były przecież nieanglojezyczne seriale które odniosły sukces np Dom z papieru. Mogli to nakręcić z rosyjskimi aktorami. Ja się czuje tak jakbym słyszała 2 Polaków za komuny gadajacych po francusku, jednym słowem komedia.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Nie wiem czy Rosjanie lub Ukraińcy mają aż tak dobrych aktorów, którzy by podołali. To musieliby też od razu być aktorzy z perfekcyjnym angielskim by rozumieli całą ekipę realizującą serial. Więc myślę, że mimo wszystko lepiej, praktyczniej i łatwiej było pozostanie przy angielskim. Chociaż faktycznie trochę to psuję "klimat" komunistycznej Rosji, ale w dalszym ciągu dobrze przedstawia wydarzenia.

[7d825fa9fec57cf5623273fe7eca2ef8f2442710_5d59d871e15d0]

Napisane przez Klaudia_24

Nie wiem czy Rosjanie lub Ukraińcy mają aż tak dobrych aktorów, którzy by podołali. To musieliby też od razu być aktorzy z perfekcyjnym angielskim by rozumieli całą ekipę realizującą serial. Więc myślę, że mimo wszystko lepiej, praktyczniej i łatwiej było pozostanie przy angielskim. Chociaż faktycznie trochę to psuję "klimat" komunistycznej Rosji, ale w dalszym ciągu dobrze przedstawia wydarzenia.

Nie uwierzę, że w Rosji nie ma dobrych aktorów znających angielski. To jest niemożliwe.

Poszli na łatwiznę w tym względzie i tyle. Mi to też się nie podoba.

Dom z papieru, czy Dark też nie są po angielsku, a przyjęły się znakomicie.

Wysłane z mojego Redmi Note 4 przy użyciu Tapatalka

[Klaudia_24]

[1=7d825fa9fec57cf5623273f e7eca2ef8f2442710_5d59d87 1e15d0;86850728]Nie uwierzę, że w Rosji nie ma dobrych aktorów znających angielski. To jest niemożliwe.

Poszli na łatwiznę w tym względzie i tyle. Mi to też się nie podoba.

Dom z papieru, czy Dark też nie są po angielsku, a przyjęły się znakomicie.

Wysłane z mojego Redmi Note 4 przy użyciu Tapatalka[/QUOTE]


Nie wiem, nie znam w ogóle tamtych aktorów. Może jestem uprzedzona do tego kraju.

Mimo wszystko język hiszpański czy niemiecki jest o wiele bardziej popularny na świecie niż rosyjski. Dobra produkcja się obroni, ale mimo wszystko lepiej jest oglądać filmy/seriale w języku, który się zna.

[7d825fa9fec57cf5623273fe7eca2ef8f2442710_5d59d871e15d0]

Napisane przez Klaudia_24

Nie wiem, nie znam w ogóle tamtych aktorów. Może jestem uprzedzona do tego kraju.

Mimo wszystko język hiszpański czy niemiecki jest o wiele bardziej popularny na świecie niż rosyjski. Dobra produkcja się obroni, ale mimo wszystko lepiej jest oglądać filmy/seriale w języku, który się zna.

No ja się nie zgodzę. Mi sie najlepiej się ogląda film w języku który pasuje do danego filmu.
Jak były te komunikat po rosyjsku mówiące o ewakuacji, to sto razy lepiej to wszystko brzmiało.

No ale wg tej logiki, to powinno Ci się dobrze oglądać filmy po chińsku, w końcu to jeden najpopularniejszych językow na świecie.

Wysłane z mojego Redmi Note 4 przy użyciu Tapatalka

[Klaudia_24]

Bardziej mi chodziło o to, że hiszpański, niemiecki czy angielski to są języki znane przez na prawde dużo osób i one oglądają filmy nie w swoim ojczystym języku, a w języku, który rozumieją. Ja chińskiego nie znam i na pewno bym nie wytrzymała oglądać ok 50 min odcinek w tym języku. Nawet gdyby były napisy po polsku czy angielsku. Myślę, ze wiele osób ma podobnie.O ile dla Polaków czy Słowaków filmy po rosyjsku mogą być znośne to dla Anglików, Hiszpanów czy Włochów musi być to o wiele mniej przyjemne.

[ridja devojka]

Dlaczego zakładasz że język rosyjski brzmialby dla Hiszpanów czy Włochów nieprzyjemnie?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Klaudia_24]

Nie wiem dlaczego. Tak mi się wydaje. Bez przesady ale to są całkiem inne grupy języków i raczej wątpię by kojarzyli z tego jakieś słowa (po za tymi co sie uczą i znają chociaż jeden język słowiański). A raczej mało przyjmemne jest słuchanie przez 50 minut jakiś obcych słów. Potwierdzają to chociażby znikome sukcesy na zachodzie piosenek w języku polskim, rosyjskim czy słowackim.

[ridja devojka]

Napisane przez Klaudia_24

Nie wiem dlaczego. Tak mi się wydaje. Bez przesady ale to są całkiem inne grupy języków i raczej wątpię by kojarzyli z tego jakieś słowa (po za tymi co sie uczą i znają chociaż jeden język słowiański). A raczej mało przyjmemne jest słuchanie przez 50 minut jakiś obcych słów. Potwierdzają to chociażby znikome sukcesy na zachodzie piosenek w języku polskim, rosyjskim czy słowackim.

Myślę że tyle samo kojarzą z hiszpańskiego A jednak oglądali dom z papieru

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[cava]

Serio nie wiem co ten angielski tak Wam przeszkadza.
Przecież to nie jest dokument.
Mnie tam rybka po jakiemu, mogłoby być i po mandaryńsku, jest lektor to dla mnie jakieś nieistotne szczegóły.

Ale jak już się pojawiło nawiązanie. Mgliste i pokrętne .
To chciałabym drugi sezon, o katastrofie elektrowni w Fukushimie.
Myślę ze byłby nie mniej dramatyczny, mimo kompletnie innej sytuacji politycznej.
Natomiast ofiarność społeczeństwa japońskiego, mogłaby być dla nas może tak samo szokująca jak realia zakłamanej polityki ZSRR.

I nie musi być po Japońsku.
Mógłby być po angielsku.

[57d469676eb95e4afe06d5c46bd77df5270daf8d_6584d1a317847]

Ale chyba "Dom z papieru" jest produkcji hiszpańskiej, a "Dark" niemieckiej? W takiej sytuacji to naturalne, że powstały w tych językach. Ja nie oczekuję, że film z akcją w Rzymie będzie po włosku, a realia meksykańskie ukazane po hiszpańsku. Zdecydowanie wolę angielski, z którym jestem osłuchana.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 08:29 ---------- Poprzedni post napisano o 08:17 ----------

I również bardzo chętnie obejrzałabym serial o Fukushimie

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Klaudia_24]

Hiszpański jest na świecie częściej używany niż angielski . Nie ważne zresztą, mi osobiście nie przeszkadza brak rosyjskiego i w sumie rozumiem czemu się nie zdecydowali na ten język. No ale oczywiście mogą być osoby, którym torche to zaburza odbiór całego serialu.

Ja tez bym chętnie zobaczyła coś podobnego tylko o tej sytuacji w Japonii. Bo o ZSRR czy w ogólnie o Rosji jaka jest wiedza wszyscy, a Japonia pod tym wzgledem jest mniej odkryta..

[awgusta]

Nie, No są aktorzy w Rosji i post komunistycznych państwach którzy by mogli i w języku chińskim zagrać,tu w ogóle nie ma co się zastanawiać.
Producenci wybrali swoich,można tylko sie domyślać czemu.
W kazdym bądź razie,mogli zrobic dubbing,no ale to sie mija z celem,bo mogli od razu zatrudnić rosyjskojezycznych aktorów.
Może uznali,ze angielski taki uniwersalny,a ponieważ idzie to na cały świat,możliwe,ze chceli ułatwić widzom odbiór.
Mi ten angielski nie przeszkadza,na poczatku było wielkie zdiwko,ale jak zobaczyłam grę i dobór aktorski i całą resztę to przyjęłam ten język i już. Bardziej mi już przeszkadzaja te wstawki po rosyjsku,jak już robicie po angielsku to do konca,a nie kominikaty po rosyjsku a reszta po angielsku.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 14:23 ---------- Poprzedni post napisano o 14:19 ----------

Serial mnie cały czas trzyma w napięciu.
Ten postęp zniszczeń organizmu po promieniowaniu był przerażający. Tu beztrosko graja w karty,a za chwile sa w ocynkowanych grobach zalewani betonem
Czekam na kolejne odcinki,jestem ciekawa jak to sie wszystko skończy i kogo zrobia kozlem ofiarnym za te awarie

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[thegirlnextdoor]

Jeszcze wracając do angielskiego - mogli wybrać rosyjskojęzycznych aktorów, ale jeśli mieliby pozostać przy tej obsadzie i kazać wszystkim na szybko nauczyć się rosyjskiego, to by chyba dobrze nie wyszło (brzmiało)...

[awgusta]

Na pewno nie nie da sie szybko nauczyć sie mówić bez akcentu,nawet przy dużych zdolnościach językowych.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[7d825fa9fec57cf5623273fe7eca2ef8f2442710_5d59d871e15d0]

Napisane przez cava

Serio nie wiem co ten angielski tak Wam przeszkadza.

Przecież to nie jest dokument.

Mnie tam rybka po jakiemu, mogłoby być i po mandaryńsku, jest lektor to dla mnie jakieś nieistotne szczegóły.



Ale jak już się pojawiło nawiązanie. Mgliste i pokrętne .

To chciałabym drugi sezon, o katastrofie elektrowni w Fukushimie.

Myślę ze byłby nie mniej dramatyczny, mimo kompletnie innej sytuacji politycznej.

Natomiast ofiarność społeczeństwa japońskiego, mogłaby być dla nas może tak samo szokująca jak realia zakłamanej polityki ZSRR.



I nie musi być po Japońsku.

Mógłby być po angielsku.

No powiem Ci tak. Dla mnie jakikolwiek lektor to największa pomyłka świata i żadnego filmu, czy seriali z tym nie obejrzę. Próbowałam nieraz i wyłączalam po 5 min. Muszę dokładnie słyszec bohaterów.
Także noo... nie dogadamy się w tym względzie.


Wysłane z mojego Redmi Note 4 przy użyciu Tapatalka