Polecamy:

taka_sobie_jedna · 2011-10-18, 19:38

Cytat:

Napisane przez chylinskaagol

Drugstore-dżrug stor

h&m- hejdż end em

Jak coś to pisać ja się specjalizuje w angielskich nazwach

(Byłam 5 lat w Wielkiej Brytani)

po 5 latach w UK nie wiedzieć jak to się wymawia?

**a298662d510bb0f537bc3b0c2466fe273199e5e8_64a898f2369c4** · 2011-10-18, 20:28

Cytat:

Napisane przez taka_sobie_jedna

po 5 latach w UK nie wiedzieć jak to się wymawia?

Przyznaje Ci racje

**siarka40** · 2011-10-18, 21:42

Cytat:

Napisane przez chylinskaagol

bonuja(niewiem jak to się pisze :P)-bonżua

Tobie chodzilo o "dzien dobry" po francusku?

Cytat:

Napisane przez chylinskaagol

YSL-łaj es el

Yves Saint Laurent nie chcialby byc chyba wymawiany po angielsku

Cytat:

Napisane przez chylinskaagol

I polskie sklepy:
Acezzorize-Akcesorajz
Yves Rocher- Iv rosze
House- hałs
h&m- hejdż end em
Bijou Brigitte- biżu bridżit

polskie w jakim sensie? bo ani one polskie w znaczeniu pochodzenia firmy, ani w brzmieniu nazwy...

ania z wzgórza marzeń · 2011-10-18, 21:50

Cytat:

Napisane przez siarka40

Tobie chodzilo o "dzien dobry" po francusku?

.

zapewne chodziło jej o Bourjois, które moja kumpela wymawia jako Bonżur. Jak jej delikatnie zwróciłam uwagę, czy chodzi jej o "Burżua" stwierdziła, że nie - ona tylko Bonżur kupuje. A ja już nie mam smiałości...

**siarka40** · 2011-10-18, 22:33

Cytat:

Napisane przez ania z wzgórza marzeń

zapewne chodziło jej o Bourjois, które moja kumpela wymawia jako Bonżur. Jak jej delikatnie zwróciłam uwagę, czy chodzi jej o "Burżua" stwierdziła, że nie - ona tylko Bonżur kupuje. A ja już nie mam smiałości...

w zyciu bym nie wpadla, ze chodzilo o Bourjois O_o.

btw, ja czasem mowie - dla zartow, oczywiscie - "burżuj"

.

**a298662d510bb0f537bc3b0c2466fe273199e5e8_64a898f2369c4** · 2011-10-18, 22:44

Cytat:

Napisane przez siarka40

w zyciu bym nie wpadla, ze chodzilo o Bourjois O_o.

btw, ja czasem mowie - dla zartow, oczywiscie - "burżuj"

.

Ja zawsze mowie burzuj, a na auchan zawsze oszolom

trzeba sobie jakos pozartowac czasem

ania z wzgórza marzeń · 2011-10-18, 22:56

[1=a298662d510bb0f537bc3b0 c2466fe273199e5e8_64a898f 2369c4;30032888]Ja zawsze mowie burzuj, a na auchan zawsze oszolom

trzeba sobie jakos pozartowac czasem

[/QUOTE]

jaja jajami

tez lubię,
ale niektórzy sa swiecie przekonani o swojej "najswietszej prawdzie"

**siarka40** · 2011-10-18, 23:24

[1=a298662d510bb0f537bc3b0 c2466fe273199e5e8_64a898f 2369c4;30032888]Ja zawsze mowie burzuj, a na auchan zawsze oszolom

trzeba sobie jakos pozartowac czasem

[/QUOTE]
na Auchan mawiam czasem oszon

. natomiast na reserved - rezerwat, a na poznanska galerie handlowa King Cross - King Kong. zycie musi miec smaczek

.

effulla · 2011-10-18, 23:37

Cytat:

Napisane przez chylinskaagol

h&m- hejdż end em

Od when ?

- czyt. od łen? - tłumaczenie - od kiedy ?

ależ ja niedobra jestem

lara · 2011-10-19, 09:00

Ale po co w ogóle wymawiać H&M z angielska, skoro to nawet nie angielska/amerykańska firma?...

**siarka40** · 2011-10-19, 09:02

Cytat:

Napisane przez lara

Ale po co w ogóle wymawiać H&M z angielska, skoro to nawet nie angielska/amerykańska firma?...

ja tam mowie "haem"

.

PannaX · 2011-10-19, 09:18

Cytat:

Napisane przez lara

Ale po co w ogóle wymawiać H&M z angielska, skoro to nawet nie angielska/amerykańska firma?...

Dokładnie, bez sensu.

pyska06 · 2011-10-19, 10:22

Cytat:

Napisane przez lara

Ale po co w ogóle wymawiać H&M z angielska, skoro to nawet nie angielska/amerykańska firma?...

ja tam mówię Hennsi Mauritz , jakoś głupio dla mnie brzmią te skróty HaEm czy też HejdżEndEm

**1999a18a2ffdaccef542471663304a63305f1c5c** · 2011-10-19, 10:28

Dziewczyny, czy któraś może mi pomóc ze słowem AWKWARD?

Nie wiem jak to wymówić, łopatologicznie: ołkłard?

PannaX · 2011-10-19, 10:38

[1=1999a18a2ffdaccef542471 663304a63305f1c5c;3003688 1]Dziewczyny, czy któraś może mi pomóc ze słowem AWKWARD?

Nie wiem jak to wymówić, łopatologicznie: ołkłard?

[/QUOTE]

http://www.forvo.com/search/awkward/

**1999a18a2ffdaccef542471663304a63305f1c5c** · 2011-10-19, 10:41

Dziękuję

emememsik · 2011-10-19, 17:02

H&M to w Polsce ha i em, ale i tak każdy wymawia jak chce.

tekila901 · 2011-10-19, 20:17

a firma Eveline? i jeszcze piosenkarka Adele?

**201801022117** · 2011-10-19, 20:32

Cytat:

Napisane przez tekila901

a firma Eveline? i jeszcze piosenkarka Adele?

Ja wymawiam Evelajn, i Adel.

Naszła mnie refleksja, że może to powinno się czytać Ivlajn?

Rozwaliła mnie dziś reklama firmy Agata meble, gdzie są meble o nazwie Bianchi. I co słyszę? Nie "bianki", tylko "bianczi"...

**a298662d510bb0f537bc3b0c2466fe273199e5e8_64a898f2369c4** · 2011-10-19, 21:28

Cytat:

Napisane przez FreakChic

Ja wymawiam Evelajn, i Adel.

Naszła mnie refleksja, że może to powinno się czytać Ivlajn?

Rozwaliła mnie dziś reklama firmy Agata meble, gdzie są meble o nazwie Bianchi. I co słyszę? Nie "bianki", tylko "bianczi"...

Mam kolezanke Eveline i wszyscy zwracaja sie do niej Evelajn, wiec Twoja wersja jest poprawna

Wolha · 2011-10-19, 23:38

Kiedyś pytałam w Naturze chyba o jakiś kosmetyk Eveline i powiedziałam właśnie Evelajn, a ekspedientka wywyższającym tonem mnie poprawiała: "Ivlajn" (czy jakoś tak)

effulla · 2011-10-19, 23:48

Cytat:

Napisane przez Wolha

Kiedyś pytałam w Naturze chyba o jakiś kosmetyk Eveline i powiedziałam właśnie Evelajn, a ekspedientka wywyższającym tonem mnie poprawiała: "Ivlajn" (czy jakoś tak)

bo tak się to wymawia

e jak i
ivilajn
chooociaż....??? skąd ta firm a?

**201801022117** · 2011-10-20, 07:10

Cytat:

Napisane przez effulla

bo tak się to wymawia

e jak i
ivilajn
chooociaż....??? skąd ta firm a?

Z Polski. Ja jednak skłaniam się w kierunku Evelajn.

tekila901 · 2011-10-20, 10:29

każdy wymawia to na swój sposób, ile ludzi tyle wersji.
ja bym powiedziała Iwlajn od Christmas Eve (krysmes iw).

effulla · 2011-10-20, 10:40

Cytat:

Napisane przez tekila901

każdy wymawia to na swój sposób, ile ludzi tyle wersji.
ja bym powiedziała Iwlajn od Christmas Eve (krysmes iw).

Też w tym kierunku myślałam ...
ale raczej od wokalistki eve

PannaX · 2011-10-20, 10:56

A ja bym przeczytała "Ewelin".

**a298662d510bb0f537bc3b0c2466fe273199e5e8_64a898f2369c4** · 2011-10-20, 12:12

Dzisiaj zasiegnelam porady osobistego native speakera w postaci narzeczonego i rowniez przeczytal mi to Evelajn, czyli Freak Chic od poczatku miala racje.
Sa dwa imiona,
Eveline - Evelajn
Evelyn - Evelyn
czekam na odpowiedz kogos z Wielkiej Brytanii, moze sa rozne wersje czytania tego imienia, az sama jestem ciekawa, w kazdym razie ja spotkalam sie tylko z ta jedna.

Chociaz skoro to polska firma, to ja od dzisiaj bede mowic Eweline, tak jak sie pisze

po co sie niepotrzebnie nadymac

Einode · 2011-10-21, 07:04

A pomożecie z :
- braque de l'ariege

i jeszcze ewentualnie:
- epagneul breton
- irish glen of imaal (terier)

emememsik · 2011-10-21, 09:10

Cytat:

Napisane przez Einode

- braque de l'ariege

brak de/y larież

losux · 2011-11-08, 20:39

jak sie wymawia esotiq?

2011-10-18, 22:56	#1987
ania z wzgórza marzeń Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-10 Wiadomości: 3 392	Dot.: Jak to sie wymawia???? [1=a298662d510bb0f537bc3b0 c2466fe273199e5e8_64a898f 2369c4;30032888]Ja zawsze mowie burzuj, a na auchan zawsze oszolom trzeba sobie jakos pozartowac czasem [/QUOTE] jaja jajami tez lubię, ale niektórzy sa swiecie przekonani o swojej "najswietszej prawdzie" __________________ należy kochac rzeczywistość, a nie urojenia... Przerzuć kartkę, zaryzykuj, bądź dziwakiem Nie idź ścieżką, własną depcz, otwórz głowę Zanim powiesz, zrozum, bądź Nigdy nie burz, buduj, twórz Smakuj, milcz, myśl i czuj

2011-10-18, 23:24	#1988
siarka40 Szef ds. Wymianek Zarejestrowany: 2008-05 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 17 865	Dot.: Jak to sie wymawia???? [1=a298662d510bb0f537bc3b0 c2466fe273199e5e8_64a898f 2369c4;30032888]Ja zawsze mowie burzuj, a na auchan zawsze oszolom trzeba sobie jakos pozartowac czasem [/QUOTE] na Auchan mawiam czasem oszon . natomiast na reserved - rezerwat, a na poznanska galerie handlowa King Cross - King Kong. zycie musi miec smaczek. __________________ Rebecca Minkoff Bree Body Black (nowa, z metkami) szuka nowego domu.

2011-10-19, 09:00	#1990
lara Rozeznanie Zarejestrowany: 2008-03 Lokalizacja: road paved in gold Wiadomości: 872	Dot.: Jak to sie wymawia???? Ale po co w ogóle wymawiać H&M z angielska, skoro to nawet nie angielska/amerykańska firma?... __________________ dom miska ryżu wystarczy kliknięcie kosmetyki (nie)testowane na zwierzętach

2011-10-19, 10:28	#1994
1999a18a2ffdaccef542471663304a63305f1c5c Konto usunięte Zarejestrowany: 2009-04 Wiadomości: 10 807	Dot.: Jak to sie wymawia???? Dziewczyny, czy któraś może mi pomóc ze słowem AWKWARD? Nie wiem jak to wymówić, łopatologicznie: ołkłard?

2011-10-19, 10:38	#1995
PannaX Rozeznanie Zarejestrowany: 2002-07 Lokalizacja: z przeszłości Wiadomości: 947	Dot.: Jak to sie wymawia???? [1=1999a18a2ffdaccef542471 663304a63305f1c5c;3003688 1]Dziewczyny, czy któraś może mi pomóc ze słowem AWKWARD? Nie wiem jak to wymówić, łopatologicznie: ołkłard? [/QUOTE] http://www.forvo.com/search/awkward/

2011-10-19, 10:41	#1996
1999a18a2ffdaccef542471663304a63305f1c5c Konto usunięte Zarejestrowany: 2009-04 Wiadomości: 10 807	Dot.: Jak to sie wymawia???? Dziękuję

2011-10-19, 17:02	#1997
emememsik po prostu Em :) Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 29 527	Dot.: Jak to sie wymawia???? H&M to w Polsce *ha i em, ale i tak każdy wymawia jak chce. __________________ od maja 2012 przejechałam na rolkach 488 km*

2011-10-19, 20:17	#1998
tekila901 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-04 Lokalizacja: Biegun północny Wiadomości: 8 098	Dot.: Jak to sie wymawia???? a firma Eveline? i jeszcze piosenkarka Adele? __________________

2011-10-19, 23:38	#2001
Wolha Zadomowienie Zarejestrowany: 2011-06 Wiadomości: 1 047	Dot.: Jak to sie wymawia???? Kiedyś pytałam w Naturze chyba o jakiś kosmetyk Eveline i powiedziałam właśnie Evelajn, a ekspedientka wywyższającym tonem mnie poprawiała: "Ivlajn" (czy jakoś tak)

2011-10-20, 10:29	#2004
tekila901 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-04 Lokalizacja: Biegun północny Wiadomości: 8 098	Dot.: Jak to sie wymawia???? każdy wymawia to na swój sposób, ile ludzi tyle wersji. ja bym powiedziała Iwlajn od Christmas Eve (krysmes iw). __________________

2011-10-20, 10:56	#2006
PannaX Rozeznanie Zarejestrowany: 2002-07 Lokalizacja: z przeszłości Wiadomości: 947	Dot.: Jak to sie wymawia???? A ja bym przeczytała "Ewelin".

2011-10-20, 12:12	#2007
a298662d510bb0f537bc3b0c2466fe273199e5e8_64a898f2369c4 Konto usunięte Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 2 299	Dot.: Jak to sie wymawia???? Dzisiaj zasiegnelam porady osobistego native speakera w postaci narzeczonego i rowniez przeczytal mi to Evelajn, czyli Freak Chic od poczatku miala racje. Sa dwa imiona, Eveline - Evelajn Evelyn - Evelyn czekam na odpowiedz kogos z Wielkiej Brytanii, moze sa rozne wersje czytania tego imienia, az sama jestem ciekawa, w kazdym razie ja spotkalam sie tylko z ta jedna. Chociaz skoro to polska firma, to ja od dzisiaj bede mowic Eweline, tak jak sie pisze po co sie niepotrzebnie nadymac

2011-10-21, 07:04	#2008
Einode Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-06 Wiadomości: 379	Dot.: Jak to sie wymawia???? A pomożecie z : - braque de l'ariege i jeszcze ewentualnie: - epagneul breton - irish glen of imaal (terier)

2011-11-08, 20:39	#2010
losux Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 1 233	Dot.: Jak to sie wymawia???? jak sie wymawia esotiq? __________________ razem zdałam prawko! kg 51-50-49-48-47-46-45-... boczki 78-76-74-72-70... udo 52-51-50-49-48.. łydka 34-33-32-32-30.. ramiona 27-25-23-21...

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)