łacina-pomoc w tłumaczeniu

wakset · 2014-02-13, 19:34

Hej, dziewczyny ;*

Szukam kogoś, kto zna łacinę i mógłby mi przetłumaczyć zdanie "pomimo przeciwności losu"

Może też być "pomimo losowi", "na przekór losowi" tudzież inne o podobnym znaczeniu.

Będę bardzo wdzięczna za pomoc i z góry dziękuję ;*

**grubella** · 2014-02-14, 02:34

Cytat:

Napisane przez wakset

Hej, dziewczyny ;*

Szukam kogoś, kto zna łacinę i mógłby mi przetłumaczyć zdanie "pomimo przeciwności losu"

Może też być "pomimo losowi", "na przekór losowi" tudzież inne o podobnym znaczeniu.

Będę bardzo wdzięczna za pomoc i z góry dziękuję ;*

Contra omnia discrimina- na przekór wszelkim trudnościom/niedogodnościom

wakset · 2014-02-14, 07:40

Dzięki wielkie!

mpt · 2014-02-20, 17:58

Będzie tatuaż

ekoginette2664 · 2014-02-21, 00:01

Wrzuć potem zdjęcie.

Mój autorski blog - http://dbamoauto.sosblogs.com/. Czekam na opinie.

zoozeq · 2014-02-27, 11:26

Hej!

również mam ogromną prośbę. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć na łacinę sformułowanie "Jestem tu". Próbowałam własnymi siłami w różnych słownikach internetowych, ale niestety nie jestem przekonana do wyników

Wychodziło mi np. adsum, czy hic sum, a nie mam jak zweryfikować, czy sens tych słów jest taki jakbym chciała, czyli o czyjąś obecność, bliskość, coś w stylu "Jestem obecny", "Jestem obok".
Będę bardzo wdzięczna za pomoc, bo męczę się już dłuuugi czas

zoozeq · 2014-03-28, 17:57

Up

Gucci_rush · 2015-02-08, 13:06

hej, mam ogromna prosbe, potrzebuje pomocy w rozwiazaniu tego zadania a totalnie go nie ogarniam, prosze o wsparcie jesli ktos mialby chwilke,
.
Proszę podać, od jakich czasowników (forma hasłowa + bezokolicznik + temat perfecti activi) pochodzą, w
jakiej formie występują w zadaniu i co oznaczają podane niżej wyrazy. Ponadto proszę utworzyć analogiczną
formę w pozostałych poznanych czasach, zachowując tę samą osobę i liczbę.
Przykłady: cogitatis: 2. os. plur. ind. praes. act.
od cogito –are –avi
‘myślicie’
cogitabatis ‘myśleliście’, cogitavistis ‘pomyśleliście’
dederunt: 3. os. plur. ind. perf. act.
od do, dare, dedi
‘dali
dant ‘dają, dabant ‘dawali’.

narravit
videbas
bibit
erramus
eramus
navigavistis
itellexi
sentitis
faciunt
continebat
correxerunt
dormio

SOCKI · 2015-02-08, 13:19

Cytat:

Napisane przez Gucci_rush

hej, mam ogromna prosbe, potrzebuje pomocy w rozwiazaniu tego zadania a totalnie go nie ogarniam, prosze o wsparcie jesli ktos mialby chwilke,
.
Proszę podać, od jakich czasowników (forma hasłowa + bezokolicznik + temat perfecti activi) pochodzą, w
jakiej formie występują w zadaniu i co oznaczają podane niżej wyrazy. Ponadto proszę utworzyć analogiczną
formę w pozostałych poznanych czasach, zachowując tę samą osobę i liczbę.
Przykłady: cogitatis: 2. os. plur. ind. praes. act.
od cogito –are –avi
‘myślicie’
cogitabatis ‘myśleliście’, cogitavistis ‘pomyśleliście’
dederunt: 3. os. plur. ind. perf. act.
od do, dare, dedi
‘dali
dant ‘dają, dabant ‘dawali’.

narravit
videbas
bibit
erramus
eramus
navigavistis
itellexi
sentitis
faciunt
continebat
correxerunt
dormio

Masz słownik łacińsko-polski w domu? Wytłumaczę Ci.

Gucci_rush · 2015-02-08, 13:21

nie mam, ale na pewno znajde w necie cos, tlumacz prosze

SOCKI · 2015-02-08, 13:29

Cytat:

Napisane przez Gucci_rush

nie mam, ale na pewno znajde w necie cos, tlumacz prosze

To podstawowe wyrazy, więc pewnie je znasz, ale na przyszłość o wiele łatwiej będzie Ci ze słownikiem, polecam Kumanieckiego.

Pierwszy z brzegu. Narravit. Umiesz określić temat?

Gucci_rush · 2015-02-08, 13:42

wlasnie nie wiem jak, bo wiem ze Od czasowników I, II, IV koniugacji odcinamy końcówkę -re, natomiast od czasówników III koniugacji zakończenie -ere itd. to narravit znaczy powiedział, ale jak szukam w słowniku powiedzieć to znajduje mi dicere

a czekaj sprobuje zrobic

---------- Dopisano o 14:42 ---------- Poprzedni post napisano o 14:37 ----------

narra, -re ?

SOCKI · 2015-02-08, 13:48

Ok ok od początku

Temat faktycznie określamy poprzez odcięcie końcówki -re/-ere (w uproszczeniu mówiąc) ale dotyczy to tylko sytuacji w której mamy pierwsze dwie formy podstawowe na przykład dico, dicere. Jednak w Twoim zadaniu masz już czasowniki odmienione i formy utworzone od różnych tematów, więc nie sugeruj się tym sposobem uzyskiwania tematu.

Nie szukaj też w internetowych słownikach słowa "powiedzieć" w języku polskim bo zaczynasz od złej strony. Musisz zacząć krok po kroku od słowa.

Weźmy słowo narravit.

Czy znasz jakiś czas, który w jakiejś osobie ma końcówkę -it?

Gucci_rush · 2015-02-08, 13:55

ind. perf. 3 os liczba poj

Narravit (3 os. ind. Perf., act. , od narra,-re „powiedział”, ale nie wiem co dalej

SOCKI · 2015-02-08, 14:03

Super!

Czyli mamy 3sg. indicativus perfecti activi. Indicativus perfecti tworzymy od tematu perfecti. A nasz temat perfecti brzmi narrav.

Teraz spójrz w załączniku do słownika i znajdź czasownik, od którego mogłby pochodzić temat perfecti narrav.

Gucci_rush · 2015-02-08, 14:06

narro, opowiadac ?

SOCKI · 2015-02-08, 14:13

Dokładnie

Narro 1- opowiadać.
Ta jedynka obok narro w słowniku oznacza, że wyraz ten jest odmieniany według koniugacji I (temat praesentis zakończony na -a) i jest do bólu regularny.

A więc:
Narro 1- narro, narrare, narravi, narratum.
Analogicznie:
Cogito 1- cogito, cogitare, cogitavi, cogitatum.
Festino 1- festino, festinare, festinavi, festinatum.

I uwaga. Mówiłaś wcześniej, że wyraz to narra, narrare, co jest niemożliwe, ponieważ pierwsza forma słownikowa (narro) to równocześnie 1 sg indicativus praesentis activi i jest (pomijając wyjątki) zawsze zakończona na -o.

---------- Dopisano o 15:13 ---------- Poprzedni post napisano o 15:11 ----------

Połowa zadania dla narravit zrobiona. Podstawy już mamy.

Ponadto proszę utworzyć analogiczną formę w pozostałych poznanych czasach, zachowując tę samą osobę i liczbę.

Jakie znasz inne czasy?

Gucci_rush · 2015-02-08, 14:20

imperfectum i ind. perfecti activi

SOCKI · 2015-02-08, 14:23

Indicativus praesentis activi
Indicativus imperfecti activi
Indicativus perfecti activi

Tak?

Gucci_rush · 2015-02-08, 14:28

przeszły niedokonany i przeszły dokonany,

Narravit (3 os. ind. Perf., act. ,narrav 1- „opowiedział”, narravi „pomyślał, narrabam „pomysłałby”)

Czy dobrze ?

SOCKI · 2015-02-08, 14:34

Cytat:

Napisane przez Gucci_rush

przeszły niedokonany i przeszły dokonany,

Narravit (3 os. ind. Perf., act. ,narrav 1- „opowiedział”, narravi „pomyślał, narrabam „pomysłałby”)

Czy dobrze ?

Tę formę mamy podaną:
3sg ind.perf.act - narravit- opowiedział/opowiedziała (czas przeszły dokonany)

narrav to temat perfectum, od którego tworzymy czas perfectum.

Teraz analogicznie musimy utworzyć formy dla 3 osoby liczby pojedynczej w pozostałych czasach.

3sg.ind.imperf.act - narrabat - opowiadał/opowiadała (czas przeszły niedokonany)

czyli temat praesentis + ba + końcówka dla 3os.sg

Zrobiłaś prawie dobrze, ale utworzyłaś 1sg.ind.imperf.act. A potrzebujesz 3sg.

I zostaje nam 3sg.ind.praes.act.

Czyli temat praesentis + końcówka t

Gucci_rush · 2015-02-08, 14:45

3sg ind.perf.act - narravit- opowiedział ; od narrav 1 - opowiadać ; 3sg.ind.imperf.act - narrabat - opowiadał ; (tylko tego nie rozumiem, jak tworzyc temat ,bo slownikowo jest narrav tak ? czyli odcinam koncowke i dodaje ba + zaleznie od osoby koncowka ? , 3sg.ind.praes.act. narrat ? " opowiedział" ?

SOCKI · 2015-02-08, 14:49

Cytat:

Napisane przez Gucci_rush

3sg ind.perf.act - narravit- opowiedział ; od narrav 1 - opowiadać ; 3sg.ind.imperf.act - narrabat - opowiadał ; (tylko tego nie rozumiem, jak tworzyc temat ,bo slownikowo jest narrav tak ? czyli odcinam koncowke i dodaje ba + zaleznie od osoby koncowka ? , 3sg.ind.praes.act. narrat ? " opowiedział" ?

Słownikowo jest narro 1 - opowiadać.

Narro narrare narravi narratum.

Narrav- temat perfecti.
Czas perfectum: temat perfecti + końcówka (u nas -it)

Narro, narrare- odcinasz -re i otrzymujesz narra czyli temat praesentis.
Czas imperfectum: temat praesentis + ba + końcówka (u nas -t)
Czas praesentis: temat praesentis + końcówka (u nas -t)

Czyli całe zadanie dla wyrazu narravit wygląda następująco:

Narravit
Od narro, narrare, narravi - opowiadać

Narravit: 3sg.ind.perf.act - opowiedział/opowiedziała

Narrabat: 3sg.ind.imperf.act - opowiadał/opowiadała

Narrat: 3sg.ind.praes.act - opowiada

Gucci_rush · 2015-02-08, 14:57

videbas (2sg. Imperfectum indicativi activi "widziałbyś" , od vider, -e "widzieć" , 2sg. ind. perf. act. vidisti "widziałeś" , 2sg ind. praes.act. vides "widzisz") czy dobrze ?

SOCKI · 2015-02-08, 15:05

Cytat:

Napisane przez Gucci_rush

videbas (2sg. Imperfectum indicativi activi "widziałbyś" , od vider, -e "widzieć" , 2sg. ind. perf. act. vidisti "widziałeś" , 2sg ind. praes.act. vides "widzisz") czy dobrze ?

Rozpoznałaś dobrze formę

, to faktycznie 2sg.ind.imperf.act (Tylko zwróć uwagę na kolejność zapisu, to jest indicativus imperfecti activi, a nie imperfectum indicativi activi). Tylko tłumaczenie złe, to tryb oznajmujący, nie przypuszczający czasu przeszłego niedokonanego.

Forma podstawowa w słowniku w załączniku.

2sg.ind.perf.act vidisti

Jak wyżej złe tłumacznie. Czas przeszły dokonany.
2sg.ind.praes.act vides "widzisz"

Masz tylko problem z błędnym tłumaczeniem i sposobem podania formy podstawowej. Forma podstawowa to to co znajdujemy w słowniku.

Gucci_rush · 2015-02-08, 15:10

dziekuje za tlumaczenie i poswiecony czas, nie bede cie juz dluzej meczyc , chyba dam rade

ogromne dzieki

SOCKI · 2015-02-08, 15:15

Tu masz trzy następne zrzuty ze słownika dla bibit, erramus, navigavistis.
Eramus to forma od sum, esse, fui- być, nieregularna odmiana.

SOCKI · 2015-02-08, 15:16

Nie ma za co. Jeśli chcesz to jak skończysz możesz mi podesłać to Ci sprawdzę i ewentualnie poprawię i wytłumaczę wątpliwości

Gucci_rush · 2015-02-08, 15:20

super ! bardzo dziękuję !!

Gucci_rush · 2015-02-11, 21:37

SOCKI , próbowalam robic dalej sama ale nie mam pojecia od jakich koniugacji pochodza , jakie sa bezokoliczniki czy moglabys mi pomoc z resztą ?

2014-02-13, 19:34	#1
wakset Przyczajenie Zarejestrowany: 2013-09 Wiadomości: 2	łacina-pomoc w tłumaczeniu Hej, dziewczyny ;* Szukam kogoś, kto zna łacinę i mógłby mi przetłumaczyć zdanie "pomimo przeciwności losu" Może też być "pomimo losowi", "na przekór losowi" tudzież inne o podobnym znaczeniu. Będę bardzo wdzięczna za pomoc i z góry dziękuję ;*

2014-02-14, 07:40	#3
wakset Przyczajenie Zarejestrowany: 2013-09 Wiadomości: 2	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu Dzięki wielkie!

2014-02-20, 17:58	#4
mpt Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-11 Wiadomości: 7 346	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu Będzie tatuaż __________________ Tu wyjaśniam w prostych słowach trening, dietę i głowę: instagram.com/prostym_slowem

2014-02-21, 00:01	#5
ekoginette2664 Przyczajenie Zarejestrowany: 2013-12 Wiadomości: 7	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu Wrzuć potem zdjęcie. Mój autorski blog - http://dbamoauto.sosblogs.com/. Czekam na opinie. Edytowane przez ekoginette2664 Czas edycji: 2015-06-22 o 11:21

2014-02-27, 11:26	#6
zoozeq Przyczajenie Zarejestrowany: 2014-02 Wiadomości: 2	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu Hej! również mam ogromną prośbę. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć na łacinę sformułowanie "Jestem tu". Próbowałam własnymi siłami w różnych słownikach internetowych, ale niestety nie jestem przekonana do wyników Wychodziło mi np. adsum, czy hic sum, a nie mam jak zweryfikować, czy sens tych słów jest taki jakbym chciała, czyli o czyjąś obecność, bliskość, coś w stylu "Jestem obecny", "Jestem obok". Będę bardzo wdzięczna za pomoc, bo męczę się już dłuuugi czas Edytowane przez zoozeq Czas edycji: 2014-03-04 o 18:51

2014-03-28, 17:57	#7
zoozeq Przyczajenie Zarejestrowany: 2014-02 Wiadomości: 2	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu Up

2015-02-08, 13:06	#8
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu hej, mam ogromna prosbe, potrzebuje pomocy w rozwiazaniu tego zadania a totalnie go nie ogarniam, prosze o wsparcie jesli ktos mialby chwilke, . Proszę podać, od jakich czasowników (forma hasłowa + bezokolicznik + temat perfecti activi) pochodzą, w jakiej formie występują w zadaniu i co oznaczają podane niżej wyrazy. Ponadto proszę utworzyć analogiczną formę w pozostałych poznanych czasach, zachowując tę samą osobę i liczbę. Przykłady: cogitatis: 2. os. plur. ind. praes. act. od cogito –are –avi ‘myślicie’ cogitabatis ‘myśleliście’, cogitavistis ‘pomyśleliście’ dederunt: 3. os. plur. ind. perf. act. od do, dare, dedi ‘dali dant ‘dają, dabant ‘dawali’. narravit videbas bibit erramus eramus navigavistis itellexi sentitis faciunt continebat correxerunt dormio __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 !

2015-02-08, 13:21	#10
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu nie mam, ale na pewno znajde w necie cos, tlumacz prosze __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 !

2015-02-08, 13:42	#12
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu wlasnie nie wiem jak, bo wiem ze Od czasowników I, II, IV koniugacji odcinamy końcówkę -re, natomiast od czasówników III koniugacji zakończenie -ere itd. to narravit znaczy powiedział, ale jak szukam w słowniku powiedzieć to znajduje mi dicere a czekaj sprobuje zrobic ---------- Dopisano o 14:42 ---------- Poprzedni post napisano o 14:37 ---------- narra, -re ? __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 ! Edytowane przez Gucci_rush Czas edycji: 2015-02-08 o 13:39

2015-02-08, 13:48	#13
SOCKI Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-12 Lokalizacja: Szwajcaria Wiadomości: 3 567	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu Ok ok od początku Temat faktycznie określamy poprzez odcięcie końcówki -re/-ere (w uproszczeniu mówiąc) ale dotyczy to tylko sytuacji w której mamy pierwsze dwie formy podstawowe na przykład dico, dicere. Jednak w Twoim zadaniu masz już czasowniki odmienione i formy utworzone od różnych tematów, więc nie sugeruj się tym sposobem uzyskiwania tematu. Nie szukaj też w internetowych słownikach słowa "powiedzieć" w języku polskim bo zaczynasz od złej strony. Musisz zacząć krok po kroku od słowa. Weźmy słowo narravit. Czy znasz jakiś czas, który w jakiejś osobie ma końcówkę -it? __________________ Wymiana książkowa, czyli porządki styczniowe https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...3#post44413363

2015-02-08, 13:55	#14
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu ind. perf. 3 os liczba poj Narravit (3 os. ind. Perf., act. , od narra,-re „powiedział”, ale nie wiem co dalej __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 ! Edytowane przez Gucci_rush Czas edycji: 2015-02-08 o 13:57

2015-02-08, 14:06	#16
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu narro, opowiadac ? __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 !

2015-02-08, 14:13	#17
SOCKI Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-12 Lokalizacja: Szwajcaria Wiadomości: 3 567	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu Dokładnie Narro 1- opowiadać. Ta jedynka obok narro w słowniku oznacza, że wyraz ten jest odmieniany według koniugacji I (temat praesentis zakończony na -a) i jest do bólu regularny. A więc: Narro 1- narro, narrare, narravi, narratum. Analogicznie: Cogito 1- cogito, cogitare, cogitavi, cogitatum. Festino 1- festino, festinare, festinavi, festinatum. I uwaga. Mówiłaś wcześniej, że wyraz to narra, narrare, co jest niemożliwe, ponieważ pierwsza forma słownikowa (narro) to równocześnie 1 sg indicativus praesentis activi i jest (pomijając wyjątki) zawsze zakończona na -o. ---------- Dopisano o 15:13 ---------- Poprzedni post napisano o 15:11 ---------- Połowa zadania dla narravit zrobiona. Podstawy już mamy. Ponadto proszę utworzyć analogiczną formę w pozostałych poznanych czasach, zachowując tę samą osobę i liczbę. Jakie znasz inne czasy? __________________ Wymiana książkowa, czyli porządki styczniowe https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...3#post44413363

2015-02-08, 14:20	#18
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu imperfectum i ind. perfecti activi __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 !

2015-02-08, 14:23	#19
SOCKI Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-12 Lokalizacja: Szwajcaria Wiadomości: 3 567	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu Indicativus praesentis activi Indicativus imperfecti activi Indicativus perfecti activi Tak? __________________ Wymiana książkowa, czyli porządki styczniowe https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...3#post44413363

2015-02-08, 14:28	#20
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu przeszły niedokonany i przeszły dokonany, Narravit (3 os. ind. Perf., act. ,narrav 1- „opowiedział”, narravi „pomyślał, narrabam „pomysłałby”) Czy dobrze ? __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 !

2015-02-08, 14:45	#22
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu 3sg ind.perf.act - narravit- opowiedział ; od narrav 1 - opowiadać ; 3sg.ind.imperf.act - narrabat - opowiadał ; (tylko tego nie rozumiem, jak tworzyc temat ,bo slownikowo jest narrav tak ? czyli odcinam koncowke i dodaje ba + zaleznie od osoby koncowka ? , 3sg.ind.praes.act. narrat ? " opowiedział" ? __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 !

2015-02-08, 14:57	#24
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu videbas (2sg. Imperfectum indicativi activi "widziałbyś" , od vider, -e "widzieć" , 2sg. ind. perf. act. vidisti "widziałeś" , 2sg ind. praes.act. vides "widzisz") czy dobrze ? __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 !

2015-02-08, 15:10	#26
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu dziekuje za tlumaczenie i poswiecony czas, nie bede cie juz dluzej meczyc , chyba dam rade ogromne dzieki __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 !

2015-02-08, 15:16	#28
SOCKI Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-12 Lokalizacja: Szwajcaria Wiadomości: 3 567	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu Nie ma za co. Jeśli chcesz to jak skończysz możesz mi podesłać to Ci sprawdzę i ewentualnie poprawię i wytłumaczę wątpliwości __________________ Wymiana książkowa, czyli porządki styczniowe https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...3#post44413363

2015-02-08, 15:20	#29
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu super ! bardzo dziękuję !! __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 !

2015-02-11, 21:37	#30
Gucci_rush Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 147	Dot.: łacina-pomoc w tłumaczeniu SOCKI , próbowalam robic dalej sama ale nie mam pojecia od jakich koniugacji pochodza , jakie sa bezokoliczniki czy moglabys mi pomoc z resztą ? __________________ 58 --> 57--> 56 --> 55 --> 54 --> 53 --> 52 -->51 -->50 !

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)