2015-09-10, 20:15 | #121 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2012-07
Wiadomości: 4 182
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Rodzina mojego narzeczonego nic nie wie o Polsce i w sumie nie jest zainteresowana. To jest niestety duży problem w USA - niby multikulturowy kraj, ale ludzie mają gdzieś, skąd i kim jesteś
__________________
27.08.2016 |
2015-09-10, 20:25 | #122 | |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2005-11
Wiadomości: 11 487
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
za to niektorzy Szwajcarzy byli swiecie przekonani, ze my w Polsce cyrylicy uzywamy |
|
2015-09-10, 20:32 | #123 |
BLACK&WHITE
Zarejestrowany: 2015-08
Lokalizacja: UE
Wiadomości: 633
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
To ja doloze tu Niemcow. Jest spora grupa, w szczegolnosci wsrod starszych obywateli, ktora mysli,ze w Polsce nie ma doslownie nic.
Nie ma drog,aut,internetu,markow ych ubran,jedzenia itd.itp. A Polki chca na chamca brac sluby z Niemcami dla papierow. |
2015-09-10, 20:42 | #124 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2013-03
Lokalizacja: Deszczowa kraina :D
Wiadomości: 5 394
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
To ja tak z podwórka gdzie mieszkam.
Szkoci pytaja czy u nas w Polsce mamy biale niedzwiedzie bo w Pl to przecież zimbo jak cholera. |
2015-09-10, 20:56 | #125 | ||
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2015-07
Wiadomości: 7 272
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
Cytat:
Twierdził, że się przyzwyczaił, bo z kim by nie rozmawiał to i tak nikt nigdy nie wie gdzie leży Słowenia, a w Polsce ludzie podobno nagminnie nazywali go Słowakiem. |
||
2015-09-10, 21:39 | #126 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2010-11
Lokalizacja: Polska
Wiadomości: 783
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Z Amerykaninem wytrzymałam 3 miesiące. Później brakło mi precyzji w komunikacji. Czułam się jakby mi ktoś odebrał z 20 pkt z IQ.
Z Belgiem, z którym rozmawialam po angielsku, wytrzymałam 6 miesięcy i znowu mnie to dopadło. Na co dzień pracuję po angielsku, rekrutuje Brytyjczyków, praktycznie 8 h dziennie komunikuje się po angielsku, ale mimo to nie wystarcza mi w związku komunikacja w języku obcym. Zresztą business English a casual English to 2 różne rzeczy i ten drugi cały czas u mnie kuleje. Miałam takie frustrujace uczucie że partner nie zna prawdziwej mnie. Ale ja mam świra na punkcie języka i komunikacji więc może przesadzam... Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.
__________________
Keep movin! |
2015-09-10, 21:47 | #127 | ||
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2005-11
Wiadomości: 11 487
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
Ale co tam ''misiaczek jest inny'' piers do przodu i naprzod rujnowac sobie zycie. ---------- Dopisano o 22:47 ---------- Poprzedni post napisano o 22:45 ---------- Cytat:
|
||
2015-09-10, 22:20 | #128 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2015-09
Wiadomości: 41
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Hej, też jestem w związku z obcokrajowcem a konkretnie ze szwedem
Rozmawiamy ze sobą po angielsku od samego początku (mieszkałam/studiowałam w Szwecji), chwilowo jesteśmy na odległość Nigdy nie mieliśmy problemu z komunikacją, obydwoje mówimy płynnie (studiowałam w języku angielskim, on także). Jego rodzina odebrała mnie bardzo ciepło - z nimi także rozmawiałam po angielsku (oprócz dziadków, używałam łamanego szwedzkiego). U mnie niestety w domu nikt nie mówi po angielsku, ale tłumaczę |
2015-09-10, 22:26 | #129 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2013-03
Lokalizacja: Deszczowa kraina :D
Wiadomości: 5 394
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Tamaranq to tłumaczenie potrafi być uciążliwe. Ja wiem jak mojemu jak byliśmy w pl musialam tlumaczyc.
Na szczescie z czasem na migi się dogadywali |
2015-09-10, 22:33 | #130 | |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2015-09
Wiadomości: 41
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
Myślę, że u niej to kwestia wprawy, może się przyzwyczai i trochę zacznie mówić. Z resztą chłopak nawet jak mnie odwiedza, to rzadko ją widuje (nie mieszkam w domu rodzinnym), także tak na 1-2 dni to mogę zostawać tłumaczem. I mam motywację, by podszkolić się ze szwedzkiego i rozmawiać z jego dziadkami też |
|
2015-09-10, 22:55 | #131 |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2015-07
Wiadomości: 7 272
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
O, jeszcze mi się przypomniało. Ze dwadzieścia lat temu to było, ciotka koleżanki przyjechała z mężem z Ameryki na kilka tygodni.
Nikt z nim nie gadał, bo nikt nie znał języka. Ona z nim nie rozmawiała, bo cały czas dyskutowała z rodziną, bo dawno się nie widzieli - siedziała ta bidulina w kącie i nawet telefonu komórkowego nie miała jeszcze żeby się pobawić. Byłam tam kilka razy, cały czas tak siedział i się rozglądał, licząc klepki w podłodze. No i podobno tak przesiedział te tygodnie, w kącie. To musiała być podróż jego życia. |
2015-09-10, 23:04 | #132 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2011-01
Wiadomości: 11 215
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Ciężko jest jak się nie rozumie tego co ludzie wokół mówią i tak się tylko siedzi
__________________
أنت كل شيء بالنسبة لي Life is a story written by Allah's hand Instagram - PatrycjaLeila zapraszam |
2015-09-10, 23:17 | #133 | ||
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2015-09
Wiadomości: 41
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
Zwłaszcza, że większość z osób znała angielski, ale nikt nie pofatygował się, by go użyć. Po co, skoro byłam jedynym obcokrajowcem.... Dodam, że kilka z tych osób odwiedziło wcześniej moją koleżankę, gdy mieszkałyśmy razem za granicą (ona Niemka) i wtedy wszyscy mówili płynnym angielskim oczywiście. ---------- Dopisano o 22:17 ---------- Poprzedni post napisano o 22:17 ---------- Cytat:
|
||
2015-09-10, 23:31 | #134 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2011-01
Wiadomości: 11 215
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
Mimo, że znam trochę arabski wszystkiego nie byłam w stanie zrozumieć i czułam się tam jednak trochę dziwnie Tyle, że mało kto z rodziny zna angielski więc niestety mimo chęci nie mogli ze mną rozmawiać
__________________
أنت كل شيء بالنسبة لي Life is a story written by Allah's hand Instagram - PatrycjaLeila zapraszam |
|
2015-09-10, 23:38 | #135 | |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2015-09
Wiadomości: 41
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
Ale impreza na której są osoby, które wiem, że mówią płynnie po angielsku, a nie wypowiadają nawet słowa w mojej obecności, to jednak słabo... Jak próbowałam zagadać, to odpowiedź wynosiła 2 słowa, a potem znów niemiecki. Zmyłam się stamtąd dość szybko |
|
2015-09-10, 23:38 | #136 | ||
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2015-07
Wiadomości: 7 272
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
Widywałam go już przed ślubem - nie zachowywał się tak jak po. Przed ślubem był, ot, miły, sympatyczny facet, rozmawiał ze mną bo widywaliśmy się dość często (tzn. oni + znajomi w tym ja), i z jej kolegami żartował. Przy mnie, w mojej obecności planował jak to rozwiążą żeby pogodzić jego pracę z jej studiami, siedział słuchając jej muzyki, oglądał z nią filmy. Nie zrobił jej żadnej awantury, żadnej sceny zazdrości, jego rodziny dokładnie poznać nie zdążyła, bo mieszkali za daleko albo akurat byli za granicą Nie wiem, byłam zajęta swoim życiem bardziej niż analizowaniem jego charakteru - ostatecznie nie mój chłop przecież, ale widziałam jego zachowanie przed ślubem. I to był zupełnie inny facet niż po. Widziałam na własne oczy zmianę o 180 stopni, a potem, w miarę upływu czasu transformację ze skończonego buca zmieniającego życie w piekło w "tylko" lekko obsesyjnego buca. Off czy nie off - ta sama kultura, religia, nawet przez pewien czas mieszkali blisko siebie (nie znając się jeszcze) i TAKIE różnice. Z jednej strony mnie to przeraża, bo skoro przy odległości 50km pomiędzy ich domami rodzinnymi wyszła z tego taka przepaść, to co może wyjść mnie, jak mam 3000? Z drugiej w dziwny sposób uspokaja... no bo to już trudno przebić. Cytat:
Ja już bym chyba z dwojga złego wolała siedzieć olana nic nie rozumiejąc z tego o czym ludzie wokół mnie rozmawiają, do szału doprowadzają mnie sytuacje w których dwie osoby znajdujące się w szerszym gronie i rozmawiające np. po angielsku, który wszyscy zebrani rozumieją nagle przechodzą np. na francuski, którym porozumiewają się tylko oni. I nie dlatego, że jedno z nich potrzebuje tłumaczenia, tylko dlatego, że nagle mają ochotę na "prywatną" rozmowę. (już nie wspominając o tym, że często bywają to kąśliwe uwagi na temat innych osób, które tam z nimi siedzą) |
||
2015-09-10, 23:47 | #137 | |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2008-12
Wiadomości: 16 501
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
|
|
2015-09-11, 00:15 | #138 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2010-11
Lokalizacja: Polska
Wiadomości: 783
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
@harleyka No taaak Ale nie byliśmy nigdy w żadnym związku przecież :-]
A w ogóle to podejrzewam, że on nie żyje. Ale to już osoby temat... pzdr! Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.
__________________
Keep movin! |
2015-09-11, 01:11 | #139 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2012-07
Wiadomości: 4 182
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
To zależy też z jakiego środowiska się pochodzi. U mnie moja mama zna najgorzej angielski - ale też zna w sposób komunikatywny. Kiedy TŻ przylatuje do Polski rozmawia normalnie z moimi znajomymi, rodzicami (nawet mamą), macochą. Moja babcia znała świetnie angielski, teraz ze starości zapomina, ale nadal się dogada. To jest inna perspektywa niż siedzenie w kącie. Nie wyobrażam sobie, jak przerażające musi być takie siedzenie w kącie. Tak samo nie wyobrażam sobie, jak gorzej bym się czuła, gdybym miała większe problemy z komunikacją po angielsku.
__________________
27.08.2016 |
2015-09-11, 06:42 | #140 | ||
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2005-11
Wiadomości: 11 487
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
Moja mama zna komunikatywnie albo i lepiej angielski. Moj ojciec ni w deche ni w szpreche (zna rosyjski i niemiecki), ale jakos moj ojciec potrafi sie z kazdym dogadac bo nie ma zadnej kompletnie zadnej bariery zeby sie komunikowac (czasem mu tego zazdroszcze) a moja mama zawsze sie spina, ze ''cos zle powie'' A ja czasem lubie sie na imprezie wyłaczyc-ale nawet po polsku nie lubie takiej typowej gadki-szmatki o niczym nad kotletem. A jak jest impreza z % to generalnie sie po chwili olewa bariere jezykowa ---------- Dopisano o 07:42 ---------- Poprzedni post napisano o 07:40 ---------- Cytat:
|
||
2015-09-11, 10:04 | #141 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2011-01
Wiadomości: 11 215
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
A ci, którzy trochę znali to starali się rozmawiać Dlatego uważam, że powinno się znać albo przynajmniej starać poznać język partnera chociaż w stopniu pozwalającym na zwykłą codzienną rozmowę
__________________
أنت كل شيء بالنسبة لي Life is a story written by Allah's hand Instagram - PatrycjaLeila zapraszam |
|
2015-09-11, 12:02 | #142 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2013-03
Lokalizacja: Deszczowa kraina :D
Wiadomości: 5 394
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
Wcześniej bylo tak ze przyjaciel mojego non stop do nas przychodził. I non stop mówił w sorani. A ja ni w zab. Jedyne zdanie jakie do mnie wypowiadał to było rzucone w przestrzeń "how are you". W przestrzeń bo nawet nie czekał na odpowiedz tylko zaczynal gadke po swojemu. Czułam się tak jak intruz. Az mojemu pokazalam o co mi chodzi. Gdy bylismy w pl i ja się spotkalam z przyjaciółką. Ona Znala temat więc szybko podlapala. Od tamtej pory przyjaciel jak przychodził więcej po angielsky mówił. Tzn mój mu po angielsku odpowiadal. Teraz zaczynam się osluchiwac z jezykiem. Mam jakieś apki na tel z sorani. I czasami wylapuje o czym mowia. I sie probuje wtracic w rozmowe. Niektórzy potrafia się zdziwic ze lapie rozmowe. |
|
2015-09-12, 07:38 | #143 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-05
Wiadomości: 7 584
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Przypomniala mi sie zabawna sytuacja. Byłam 5 lat z Kurdem, mieszkalismy w DE, po pewnym czasie postanowilam, że przyjedziemy do PL na świeta. Ogolnie mam wielojęzykową rodzine, naliczyłam wśród nas wszystkich plus ex -13 języków. Ex Tż znał kurdyjski, arabski i niemiecki. Nie dało sie z nim dogadac bo nikt znał jego językow a on ich języków nie znał . Jednak znajomość językow to nie wszystko. kuzynki, moi rodzice znają po 2, ale co z tego, gdy on ich nie zna haha. Ale do spotkania i tak nie doszlo
|
2015-09-15, 13:33 | #144 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2011-01
Lokalizacja: Szwajcaria
Wiadomości: 1 605
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
To i ja się dołączę. Spotykam się z Macedończykiem, dosyć często bywam w jego kraju i tego 'siedzenia w kącie' też doświadczyłam. Rozumiem wszystko o czym rozmawiają, ale mam blokadę i nie odpowiadam.. Przez to niektórzy znajomi TŻ myślą, że nie rozumiem (nawet jak mówię, że wszystko jest zrozumiałe to mi nie wierzą) i mi tłumaczą na angielski co mnie strasznie irytuje - po co mam słuchać tego samego dwa razy?
__________________
język norweski język rosyjski język czeski język angielski język francuski |
2015-09-16, 11:53 | #145 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2004-07
Lokalizacja: Paris
Wiadomości: 29 331
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
no nie mow, ze az taki smutny koniec. Facet nadawal sie raczej na wesolego kumpla niz partnera, ale nikt mu tak zle nie zyczyl. |
|
2015-09-16, 12:05 | #146 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2011-01
Wiadomości: 11 215
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
Ale prawdopodobnie w końcu przeprowadzę się na stałe zobaczymy
__________________
أنت كل شيء بالنسبة لي Life is a story written by Allah's hand Instagram - PatrycjaLeila zapraszam |
|
2015-09-16, 12:19 | #147 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2012-07
Wiadomości: 4 182
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Jeżeli planujecie dzieci, to chcecie, żeby miały polskie obywatelstwo?
__________________
27.08.2016 |
2015-09-16, 12:25 | #148 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2011-01
Wiadomości: 11 215
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
My?
Tak dzieci planujemy, ale jeszcze nie wiem jakie będą miały obywatelstwo Myślę, że zależy od sytuacji gdzie będziemy mieszkać
__________________
أنت كل شيء بالنسبة لي Life is a story written by Allah's hand Instagram - PatrycjaLeila zapraszam |
2015-09-16, 13:29 | #149 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2013-03
Lokalizacja: Deszczowa kraina :D
Wiadomości: 5 394
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Ja bym chciala i to bardzo. Europejskie obywatelstwo ulatwi podroze. A jednak ja mieszkam w uk i do pl dosc często jezdze.
Z drugiej strony chciałabym zeby dzieci utozsamialy się tez z krajem ojca. Ale czy irackie obywatelstwo? Myślę ze to mogłoby im więcej kłopotu zrobić bo widzę jak mego na lotnisku traktuja jak ma w dokumencie podroznym Iraq. |
2015-09-16, 14:05 | #150 | |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2005-11
Wiadomości: 11 487
|
Dot.: Być w związku z obcokrajowcem.
Cytat:
|
|
Nowe wątki na forum Intymnie |
|
Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 13:46.