Polecamy:

Ilhanit · 2010-05-31, 12:51

Le Monde est un journal qUOtidien français fondé par Hubert Beuve-Mery en 1944. C'est un journal <du soir> qui parait l'après-midi et qui est daté du lendemain. Il coûte 6 euros.
J'ai choisi un article dans la rubrique «planète&raq uo; ayant pour titre "La France au 7e rang mondial pour l'environnement"
La France se place en 7e position des pays les plus respectueux de l'environnement, selon un classement élaboré par les universités américaines Yale et Columbia.
Selon Le Monde, la France a réalisé des investissements conséquents dans les infrastructures environnementales, le contrôle de la pollution et des politiques visant une durabilité à long terme. La France faisant mieux que l'Allemagne en matière d'écologie et ex-aequo avec l'Autriche.

---------- Dopisano o 13:51 ---------- Poprzedni post napisano o 13:48 ----------

Nie dziala tutaj francuskich znakow

Le Monde est un journal quotidien francais fonde par Hubert Beuve-Mery en 1944. C'est un journal <du soir> qiu parait l'apres-midi et qui est date du lendemain. Il coute 6 euros.
J'ai choisi un article dans la rubrique «planète&raq uo; portant le un titre "La France au 7e rang mondial pour l'environnement"
La France se place en 7e position des pays les plus respectueux de l'environnement, selon un classement élaboré par les universités américaines Yale et Columbia.
Selon Le Monde, la France a réalisé des investissements conséquents dans les infrastructures environnementales, le contrôle de la pollution et des politiques visant une durabilité à long terme. La France faisant mieux que l'Allemagne en matiere d'ecologie et ex-aequo avec l'Autriche.

encore1fois · 2010-05-31, 18:15

salut a toutes et surtout a Ilhanit

je viens de rentrer de Paris ou j'ai passe quelques jours en cherchant des livres pour mon travail de maitrise...
emememsik, tu ne penses pas rentrer en France?

emememsik · 2010-05-31, 18:31

No, je ne pense pas.

Maintenant je voudrais passer mes vacances en Espagne pour ameliorer mon espagnol.

Ilhanit · 2010-06-01, 08:14

Vous parlez très bien français les filles

. Vous avez du mérite car c'est franchement une langue difficile (même nous parfois on s'y perd

)

TLU · 2010-06-01, 10:00

Moins difficile que le polonais.

Ilhanit · 2010-06-01, 10:23

Le polonais est certes une langue difficile, d'autant plus pour nous car nous n'avons pas de systèmes de déclinaisons; mais le français me semble plus compliqué...Enfin ce n'est que mon point de vue

. Macie bardzo ladny jezyk

TLU · 2010-06-01, 10:56

Il y a autant d'opinions qu'il y a de personnes. Pour moi, les systemes de declinaisons sont vraiment difficiles a integrer dans le discours sans reflechir avant. Alors c'est sur que le polonais est plus difficile pour la production de correcte parole, mais pour lire c'est plus difficile en francais (aussi la position d'adverbes et d'adjectives!).

Ilhanit · 2010-06-01, 11:10

En fait j'ai remarqué qu'à force d'entendre parler polonais autour de soi, le choix des déclinaisons se fait automatiquement , il suffit juste d'être attentif. Je suis d'accord avec toi , ce n'est pas évident de lire en français!

uca · 2010-06-13, 06:37

Bonjour filles! Je voudrais bien vous joindre

. J'ai etudie le francais dans un centre de langues etrangeres en Polongne, mais maintenat je vis en Amerique Centrale et je contiune mes etudes ici. Je vois que vous avez un niveau de tres haut du francais, donc j'etais timide d'ecrire avant.
Pour moi le francais au commencemet etait horriblement difficile. Maintenant tout est plus claire, mais je me rends compte que j'ai beaucoup de travail a faire pour parler parfaitement.

emememsik · 2010-06-13, 09:33

Salut uca.

C'est vrai, le francais est tres difficile, p.ex. l'espanol est bcp plus facile a apprendre.

uca · 2010-06-14, 00:28

Oui, c'est une bonne observation. J'apprends l'espagnol et ca va beaucoup plus vite que le francais

. Quand je susis partie en France la premiere fois (apres un an d'etudes intensifs) je ne pouvais pas m'exprimer au debout. Je regrete que je ne peux pas passer plus de temps la-bas, maintenant je suis trop loin

.

plywok · 2010-06-21, 11:55

bedę odmieniecem i napisze po polsku

byc może bedę au pair we francji u angielskiego języcznej rodzin, ale
ale teraz przeslali mi do zobaczenia umowe z ich obecna au pair i opcje ubezpieczenia po francusku. czy istanieje opcja aby ktoras z Was mogła mi to przetłumaczyc na polski?

dla jasności ja nic nie umiem po francusku, nawet sie przedstawic

pomoc juz nie potrzebna.

lea88 · 2010-06-29, 12:48

Cytat:

Napisane przez uca

Oui, c'est une bonne observation. J'apprends l'espagnol et ca va beaucoup plus vite que le francais

. Quand je susis partie en France la premiere fois (apres un an d'etudes intensifs) je ne pouvais pas m'exprimer au debout. Je regrete que je ne peux pas passer plus de temps la-bas, maintenant je suis trop loin

.

Salut!
C'est la verite que le francais va au debut beaucoup plus vite que le francais. Mais au niveau eleve l'espanol se devientde plus en plus dificil. La, il n'y a pas de regles exactes qu'en francais.
J'espere practiquer le francais un peu avec vous, parce que je na sais plus comment s'ecrit le mots

. Et dans deux jeurs j'ai un entretien pour un poste de la receptioniste avec le francais eleve.

haute couture · 2010-07-04, 22:56

Salut les filles! Alors moi j'apprends le français depuis 4 ans, mais j'ai passé un an en France, à Toulouse (J'ADORE

) dans un collège français.

Quand je suis revenue, j'ai participé dans une competition de la langue française, et j'ai gagné la deuxième place dans mon région

Dans une semaine je parts avec ma mère à mon père toulousain et on va passer une semaine au camping quelque part au bord de la mer ou l'océan

C'est possible que je revienne en France pour faire mes études, mais ce sera dans quelques ans, pas plus tot.

Cytat:

Napisane przez uca

Quand je susis partie en France la premiere fois (apres un an d'etudes intensifs) je ne pouvais pas m'exprimer au debout.

Ouaaais c'est vrai j'avais le même problème. Après deux ans aussi des études inensifs, je pouvais pas comprendre la fille qui m'avait demandé comment je m'appelle ^^

TLU · 2010-07-05, 10:50

Cytat:

Napisane przez haute couture

Salut les filles! Alors moi j'apprends le français depuis 4 ans, mais j'ai passé un an en France, à Toulouse (J'ADORE

) dans un collège français.

Quand je suis revenue, j'ai participé dans une competition de la langue française, et j'ai gagné la deuxième place dans mon région

Dans une semaine je parts avec ma mère à mon père toulousain et on va passer une semaine au camping quelque part au bord de la mer ou l'océan

C'est possible que je revienne en France pour faire mes études, mais ce sera dans quelques ans, pas plus tot.

Ouaaais c'est vrai j'avais le même problème. Après deux ans aussi des études inensifs, je pouvais pas comprendre la fille qui m'avait demandé comment je m'appelle ^^

Il fait trop chaud! Pas de blague. Tu seras toute cuite! Vous avez une voiture camping de riches? Autrement c'est une idee de fou (c'est pas a dire que personne ne fait pas ca ...)

haute couture · 2010-07-06, 07:04

Cytat:

Napisane przez TLU

Il fait trop chaud! Pas de blague. Tu seras toute cuite! Vous avez une voiture camping de riches? Autrement c'est une idee de fou (c'est pas a dire que personne ne fait pas ca ...)

ouais, je sais qu'il fait chaud, mais j'adore le climat quand meme

et non, on n'a pas un camping-car de riches

(mais mes parents voudraient bien s'acheter un, mais pas si cher

) on va y aller a la voiture et justement prendre une tante

TLU · 2010-07-06, 07:28

Cytat:

Napisane przez haute couture

ouais, je sais qu'il fait chaud, mais j'adore le climat quand meme

et non, on n'a pas un camping-car de riches

(mais mes parents voudraient bien s'acheter un, mais pas si cher

) on va y aller a la voiture et justement prendre une tante

Bonne chance alors

haute couture · 2010-07-07, 10:29

Cytat:

Napisane przez TLU

Bonne chance alors

mercii

Lady021 · 2010-08-07, 21:34

Un mois sans francais sur Wizaz?

C'est grand erreur

J'apprends francais depuis trois annes et j'ai passe un bac avec cette langue. Mais depuis quelqu'es mois j'oublie beaucoup de francais

C'est pourquoi j'ecris ici

Je doit reapprendre francais

J'espere, Vous m'aidez et pardonnez mes erreurs

uca · 2010-08-10, 03:50

Ah, un mois sans francais, et moi aussi je regrete un peu, demain je reprends mon cour apres mes vacances et ca sera dur

Hargalaten · 2010-08-29, 13:55

Salut a tous

. Je suis assez nouvelle, donc je me suis lancee dans une sorte de presentation, ou plutot salutation.

En ce qui concerne les cours de francais, moi je reprends a etudier moi-meme pour passer le DELF, mais je ne suis pas trop sure quel niveau je devrais choisir. En plus que c'est mon annee de bac, et je veux absoluement avoir mon certificat avant le debut de mes etudes superieures. Donc, j'ai des choses a faire

.

bodzianka11 · 2010-09-01, 09:34

Salut à toutes

Je savais pas qu'on peut aussi parler en français ici, c'est super. Comme ce n'est pas une langue facile je suis d'autant plus contente que les filles polonaises veulent le parler. Moi, j'apprends le français depuis 7 ans environ. J'ai fait la licence en philologie romane en Pologne et maintenant j'habite en France.
Je vous embrasse toutes et j'espère qu'on pourra bavarder ensemble

TLU · 2010-09-01, 10:03

Bodzianka si tu habites en France il y a https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=81617&pa ge=17

Hargalaten · 2010-09-01, 14:25

Salut

Moi, j'ai habite en France pendant un certain temps

. J'etais assez petite, donc apres le retour je ne pense guere aux etudes du sorte de la philologie romaine. Je suis plutot un type scientifique

.

TLU · 2010-09-01, 15:29

Hargalaten quel type de DELF veux-tu passer?

Hargalaten · 2010-09-04, 13:52

Je me suis decidee pour DELF B2, session de l'ete, s'il y en a.

Mneme · 2010-10-02, 14:15

Dziewczyny,

przepraszam, że Wam tutaj przeszkadzam ale mam ogromną prośbę... czy któraś z Was mogłaby mi pomóc i przetłumaczyć jednego maila napisanego po francusku? sprawa jest delikatna, chcę pomóc przyjaciółce, nie mogę patrzeć jak się zamartwia (mail ma być ewentualnym dowodem braku szczerości ze strony bliskiej osoby), a tylko mając tego maila przetłumaczonego będziemy wiedziały co się tak naprawdę dzieje.

Z góry Wam dziękuję i proszę o wiadomości na PW, ponieważ nie chcę już Wam zaśmiecać wątku.

Martii · 2011-05-04, 19:21

Bon, il n'y a plus personne ici qui a envie de parler ?

fleur_bleue · 2011-05-06, 07:32

J'ai envie de parler français avec vous

J'adore le français

Je l'étudie depuis 8 ans déjà.
Alors il faut que je me présente. Je m'appelle Monika, j'étudie la philologie romane

Je viens de Lublin. Dans le futur, je voudrais etre professeur de francçais

Je ne sait que dire encore de moi

Marynia19 · 2011-05-10, 22:45

Salut

Comment vous-faites les lettres francaises? Vous avez le clavier francais?
Moi aussi j'apprends le francais. Et plus j'apprends, plus je vois qu'il faut travailler bcp bcp.

2010-05-31, 12:51	#601
Ilhanit Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-05 Wiadomości: 44	Dot.: Parlez-vous francais? Le Monde est un journal qUOtidien français fondé par Hubert Beuve-Mery en 1944. C'est un journal <du soir> qui parait l'après-midi et qui est daté du lendemain. Il coûte 6 euros. J'ai choisi un article dans la rubrique «planète&raq uo; ayant pour titre "La France au 7e rang mondial pour l'environnement" La France se place en 7e position des pays les plus respectueux de l'environnement, selon un classement élaboré par les universités américaines Yale et Columbia. Selon Le Monde, la France a réalisé des investissements conséquents dans les infrastructures environnementales, le contrôle de la pollution et des politiques visant une durabilité à long terme. La France faisant mieux que l'Allemagne en matière d'écologie et ex-aequo avec l'Autriche. ---------- Dopisano o 13:51 ---------- Poprzedni post napisano o 13:48 ---------- Nie dziala tutaj francuskich znakow Le Monde est un journal quotidien francais fonde par Hubert Beuve-Mery en 1944. C'est un journal <du soir> qiu parait l'apres-midi et qui est date du lendemain. Il coute 6 euros. J'ai choisi un article dans la rubrique «planète&raq uo; portant le un titre "La France au 7e rang mondial pour l'environnement" La France se place en 7e position des pays les plus respectueux de l'environnement, selon un classement élaboré par les universités américaines Yale et Columbia. Selon Le Monde, la France a réalisé des investissements conséquents dans les infrastructures environnementales, le contrôle de la pollution et des politiques visant une durabilité à long terme. La France faisant mieux que l'Allemagne en matiere d'ecologie et ex-aequo avec l'Autriche.

2010-05-31, 18:15	#602
encore1fois Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-10 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 3 045	Dot.: Parlez-vous francais? salut a toutes et surtout a Ilhanit je viens de rentrer de Paris ou j'ai passe quelques jours en cherchant des livres pour mon travail de maitrise... emememsik, tu ne penses pas rentrer en France? __________________ Grudniowa mini-wymianka https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...1#post68381251 Edytowane przez encore1fois Czas edycji: 2010-05-31 o 18:18

2010-05-31, 18:31	#603
emememsik po prostu Em :) Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 29 527	Dot.: Parlez-vous francais? No, je ne pense pas. Maintenant je voudrais passer mes vacances en Espagne pour ameliorer mon espagnol. __________________ od maja 2012 przejechałam na rolkach 488 km

2010-06-01, 08:14	#604
Ilhanit Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-05 Wiadomości: 44	Dot.: Parlez-vous francais? Vous parlez très bien français les filles . Vous avez du mérite car c'est franchement une langue difficile (même nous parfois on s'y perd )

2010-06-01, 10:00	#605
TLU Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-06 Wiadomości: 1 261	Dot.: Parlez-vous francais? Moins difficile que le polonais.

2010-06-01, 10:23	#606
Ilhanit Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-05 Wiadomości: 44	Dot.: Parlez-vous francais? Le polonais est certes une langue difficile, d'autant plus pour nous car nous n'avons pas de systèmes de déclinaisons; mais le français me semble plus compliqué...Enfin ce n'est que mon point de vue . Macie bardzo ladny jezyk

2010-06-01, 10:56	#607
TLU Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-06 Wiadomości: 1 261	Dot.: Parlez-vous francais? Il y a autant d'opinions qu'il y a de personnes. Pour moi, les systemes de declinaisons sont vraiment difficiles a integrer dans le discours sans reflechir avant. Alors c'est sur que le polonais est plus difficile pour la production de correcte parole, mais pour lire c'est plus difficile en francais (aussi la position d'adverbes et d'adjectives!).

2010-06-01, 11:10	#608
Ilhanit Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-05 Wiadomości: 44	Dot.: Parlez-vous francais? En fait j'ai remarqué qu'à force d'entendre parler polonais autour de soi, le choix des déclinaisons se fait automatiquement , il suffit juste d'être attentif. Je suis d'accord avec toi , ce n'est pas évident de lire en français!

2010-06-13, 06:37	#609
uca Rozeznanie Zarejestrowany: 2010-03 Lokalizacja: desde muy lejos! Wiadomości: 738	Dot.: Parlez-vous francais? Bonjour filles! Je voudrais bien vous joindre . J'ai etudie le francais dans un centre de langues etrangeres en Polongne, mais maintenat je vis en Amerique Centrale et je contiune mes etudes ici. Je vois que vous avez un niveau de tres haut du francais, donc j'etais timide d'ecrire avant. Pour moi le francais au commencemet etait horriblement difficile. Maintenant tout est plus claire, mais je me rends compte que j'ai beaucoup de travail a faire pour parler parfaitement. __________________ 9.10.2013 zapuszczam włosy. Aktualna długość do ramion. 9.01.2014 włosy za linię obojczyków. 24.08. 2016 w połowie drogi do talii

2010-06-13, 09:33	#610
emememsik po prostu Em :) Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 29 527	Dot.: Parlez-vous francais? Salut uca. C'est vrai, le francais est tres difficile, p.ex. l'espanol est bcp plus facile a apprendre. __________________ od maja 2012 przejechałam na rolkach 488 km

2010-06-14, 00:28	#611
uca Rozeznanie Zarejestrowany: 2010-03 Lokalizacja: desde muy lejos! Wiadomości: 738	Dot.: Parlez-vous francais? Oui, c'est une bonne observation. J'apprends l'espagnol et ca va beaucoup plus vite que le francais . Quand je susis partie en France la premiere fois (apres un an d'etudes intensifs) je ne pouvais pas m'exprimer au debout. Je regrete que je ne peux pas passer plus de temps la-bas, maintenant je suis trop loin . __________________ 9.10.2013 zapuszczam włosy. Aktualna długość do ramion. 9.01.2014 włosy za linię obojczyków. 24.08. 2016 w połowie drogi do talii

2010-06-21, 11:55	#612
plywok Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-04 Lokalizacja: gdzieś :) Wiadomości: 7 212	Dot.: Parlez-vous francais? bedę odmieniecem i napisze po polsku byc może bedę au pair we francji u angielskiego języcznej rodzin, ale ale teraz przeslali mi do zobaczenia umowe z ich obecna au pair i opcje ubezpieczenia po francusku. czy istanieje opcja aby ktoras z Was mogła mi to przetłumaczyc na polski? dla jasności ja nic nie umiem po francusku, nawet sie przedstawic pomoc juz nie potrzebna. __________________ (; Edytowane przez plywok Czas edycji: 2010-06-23 o 08:43

2010-08-07, 21:34	#619
Lady021 Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 294	Dot.: Parlez-vous francais? Un mois sans francais sur Wizaz? C'est grand erreur J'apprends francais depuis trois annes et j'ai passe un bac avec cette langue. Mais depuis quelqu'es mois j'oublie beaucoup de francais C'est pourquoi j'ecris ici Je doit reapprendre francais J'espere, Vous m'aidez et pardonnez mes erreurs __________________ Jedno kliknięcie, a poprawia samopoczucie www.pajacyk.pl "Wszystko się może zdażyć, gdy głowa pełna marzeń..." ...Nawet gdy wydają się one bardzo nierealne

2010-08-10, 03:50	#620
uca Rozeznanie Zarejestrowany: 2010-03 Lokalizacja: desde muy lejos! Wiadomości: 738	Dot.: Parlez-vous francais? Ah, un mois sans francais, et moi aussi je regrete un peu, demain je reprends mon cour apres mes vacances et ca sera dur __________________ 9.10.2013 zapuszczam włosy. Aktualna długość do ramion. 9.01.2014 włosy za linię obojczyków. 24.08. 2016 w połowie drogi do talii

2010-08-29, 13:55	#621
Hargalaten Zadomowienie Zarejestrowany: 2010-04 Wiadomości: 1 459	Dot.: Parlez-vous francais? Salut a tous . Je suis assez nouvelle, donc je me suis lancee dans une sorte de presentation, ou plutot salutation. En ce qui concerne les cours de francais, moi je reprends a etudier moi-meme pour passer le DELF, mais je ne suis pas trop sure quel niveau je devrais choisir. En plus que c'est mon annee de bac, et je veux absoluement avoir mon certificat avant le debut de mes etudes superieures. Donc, j'ai des choses a faire .

2010-09-01, 09:34	#622
bodzianka11 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-05 Wiadomości: 125	Dot.: Parlez-vous francais? Salut à toutes Je savais pas qu'on peut aussi parler en français ici, c'est super. Comme ce n'est pas une langue facile je suis d'autant plus contente que les filles polonaises veulent le parler. Moi, j'apprends le français depuis 7 ans environ. J'ai fait la licence en philologie romane en Pologne et maintenant j'habite en France. Je vous embrasse toutes et j'espère qu'on pourra bavarder ensemble

2010-09-01, 10:03	#623
TLU Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-06 Wiadomości: 1 261	Dot.: Parlez-vous francais? Bodzianka si tu habites en France il y a https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=81617&pa ge=17

2010-09-01, 14:25	#624
Hargalaten Zadomowienie Zarejestrowany: 2010-04 Wiadomości: 1 459	Dot.: Parlez-vous francais? Salut Moi, j'ai habite en France pendant un certain temps . J'etais assez petite, donc apres le retour je ne pense guere aux etudes du sorte de la philologie romaine. Je suis plutot un type scientifique .

2010-09-01, 15:29	#625
TLU Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-06 Wiadomości: 1 261	Dot.: Parlez-vous francais? Hargalaten quel type de DELF veux-tu passer?

2010-09-04, 13:52	#626
Hargalaten Zadomowienie Zarejestrowany: 2010-04 Wiadomości: 1 459	Dot.: Parlez-vous francais? Je me suis decidee pour DELF B2, session de l'ete, s'il y en a. Edytowane przez Hargalaten Czas edycji: 2010-09-05 o 14:13

2010-10-02, 14:15	#627
Mneme Rozeznanie Zarejestrowany: 2007-09 Wiadomości: 619	Dot.: Parlez-vous francais? Dziewczyny, przepraszam, że Wam tutaj przeszkadzam ale mam ogromną prośbę... czy któraś z Was mogłaby mi pomóc i przetłumaczyć jednego maila napisanego po francusku? sprawa jest delikatna, chcę pomóc przyjaciółce, nie mogę patrzeć jak się zamartwia (mail ma być ewentualnym dowodem braku szczerości ze strony bliskiej osoby), a tylko mając tego maila przetłumaczonego będziemy wiedziały co się tak naprawdę dzieje. Z góry Wam dziękuję i proszę o wiadomości na PW, ponieważ nie chcę już Wam zaśmiecać wątku.

2011-05-04, 19:21	#628
Martii Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-02 Lokalizacja: Francja Wiadomości: 1 324	Dot.: Parlez-vous francais? Bon, il n'y a plus personne ici qui a envie de parler ?

2011-05-06, 07:32	#629
fleur_bleue Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-04 Wiadomości: 47	Dot.: Parlez-vous francais? J'ai envie de parler français avec vous J'adore le français Je l'étudie depuis 8 ans déjà. Alors il faut que je me présente. Je m'appelle Monika, j'étudie la philologie romane Je viens de Lublin. Dans le futur, je voudrais etre professeur de francçais Je ne sait que dire encore de moi

2011-05-10, 22:45	#630
Marynia19 Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-01 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 364	Dot.: Parlez-vous francais? Salut Comment vous-faites les lettres francaises? Vous avez le clavier francais? Moi aussi j'apprends le francais. Et plus j'apprends, plus je vois qu'il faut travailler bcp bcp.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)