Błędy, błędy, niekompetencja

[Justin Timberlake]

Dziękuję pięknie za wyjaśnienie

[sunrise]

slyszalam dzis w radiu o H. Gronkiewicz Waltz zamiast polityk, powiedzieli polityczka

juz chyba za bardzo chca sfeminizowac jezyk..

[Anett_]

Napisane przez sunrise

slyszalam dzis w radiu o H. Gronkiewicz Waltz zamiast polityk, powiedzieli polityczka

juz chyba za bardzo chca sfeminizowac jezyk..

Apropo tego, co napisała Sunrise, proponuję, aby zapoznać się z wynikami konkursu "Trudne wyrazy". To dopiero jest feminizacja języka

http://www.feminoteka.pl/readarticle.php?article_id=78

[bess]

apropos "apropo" piszemy z "s" na koncu a czytamy "apropo"
to z francuska

[aggg1]

Napisane przez bess

apropos "apropo" piszemy z "s" na koncu a czytamy "apropo"
to z francuska

a dokładniej a propos-osobno, nie razem

[bess]

tak tez pisalam wczesniej ale jak zobaczylam w encyklopedii "wiem" razem teraz juz sama nie wiem :/

[Anett_]

Napisane przez bess

apropos "apropo" piszemy z "s" na koncu a czytamy "apropo"
to z francuska

Masz rację z francuskiego I faktycznie piszemy a (z kreseczką) propos, ale z tego co jest mi wiadomo, używanie spolszczonej formy (czyli takiej, jaką słyszymy w naszym języku), nie jest błędem, analogicznie jak np. stosowanie słów: manikiurzystka, manikiur, manikir, zamiast, równiez francuskiego manucure, manicure

Proszę mnie skorygować, jesli popełniam językowe fo-pa [ faux-pas]

[Justin Timberlake]

Wiecie co, tak mnie ta "pani" zastanawia cały czas i nie mam przez nia spokoju Już wiem, że poprawnie jest "proszę pani", ale jakoś to jest bezsensu dla mnie, bo nawet jak nie proszę tej pani o nic, to i tak ją proszę i logiczniej byłoby proszę kogo?co? - panią No ale cóż, są w polskim zwroty, których nigdy nie zrozumiem

[bess]

no jak kogos o cos prosisz to mowisz prosze panią ,niech pani ruszy tyłek,
a jak tylko cos komunikujesz to mowisz prosze pani

[vretka]

Napisane przez bess

no jak kogos o cos prosisz to mowisz prosze panią ,niech pani ruszy tyłek,
a jak tylko cos komunikujesz to mowisz prosze pani

Ja bym raczej powiedziała: "proszę pani, niech pani ruszy tyłek" albo "proszę panią o ruszenie tyłka"

[bess]

przyklad moze nietrafiony ale co do reszty chyba sie nie myle?

[vretka]

Myślę, że tu raczej nie chodzi o to, czy prosimy kogoś o jakąś przysługę, czy coś mu komunikujemy. Wyrażenie "proszę pani" ma na celu zwrócenie na siebie czyjejś uwagi i jest pewnego rodzaju zwrotem grzecznościowym "Proszę panią", jest dopuszczalne, jeśli nie ma po tym zwrocie przecinka, natomiast występuje "o (tu wstawiamy przedmiot prośby )".

Podobne zjawisko występuje przy wielu innych osobach, jednak zwroty te nie są często używane w języku polskim np.:
Proszę mamy, niech mama spojrzy na mnie!
Prosiłam mamę o spojrzenie na mnie!

[Nemezja]

Ten wątek jest taaaki długi,że go nie przeglądałam.Nie wiem czy było już pisane,ale Jego,Mnie,Mi,Nas,On,Jemu, Ja-to błędy!!!
Wielką literą pisze się tylko Wy,Ty i odmiany tego,tj.Ciebie,Tobie,Wam itp.To formy grzecznościowe,a po co pisać On np.z dużej?Przecież ten 'on'tego nie czyta i nie wie,czy to było grzecznościowe czy nie ,a Wy,Ty,Ciebie kierujemy wprost do osób.

[emememsik]

Napisane przez Nemezja

Ten wątek jest taaaki długi,że go nie przeglądałam.Nie wiem czy było już pisane,ale Jego,Mnie,Mi,Nas,On,Jemu, Ja-to błędy!!!
Wielką literą pisze się tylko Wy,Ty i odmiany tego,tj.Ciebie,Tobie,Wam itp.To formy grzecznościowe,a po co pisać On np.z dużej?Przecież ten 'on'tego nie czyta i nie wie,czy to było grzecznościowe czy nie ,a Wy,Ty,Ciebie kierujemy wprost do osób.

czasami po prostu piszemy tak, kiedy chcemy pokazać, jaka ta osoba jest dla nas ważna

[Daenerys]

Napisane przez emememsik

czasami po prostu piszemy tak, kiedy chcemy pokazać, jaka ta osoba jest dla nas ważna

Tak jak ja dziś w liście do starszej cioci napisałam o jej córce też już starszej pani 'Niej' (w logicznym zdaniu oczywiście). Nie wyobrażam sobie napisać tego małą litera, biorąc pod uwagę kontekst.

[vretka]

A ja po raz kolejny grzecznie przypominam, że mówi się, iż coś jest napisane "wielką literą", zamiast "z dużej litery" i "małą literą", zamiast "z małej litery".

[nekome]

Napisane przez emememsik

czasami po prostu piszemy tak, kiedy chcemy pokazać, jaka ta osoba jest dla nas ważna

A ze kazdy jest w jakim stopniu egoista niektorzy pisza "Mnie"

[Daenerys]

Napisane przez vretka

A ja po raz kolejny grzecznie przypominam, że mówi się, iż coś jest napisane "wielką literą", zamiast "z dużej litery" i "małą literą", zamiast "z małej litery".

Bardzo dziękuję już zmieniam.

[vretka]

Napisane przez Daenerys

Bardzo dziękuję już zmieniam.

Czasami wolałabym nie wiedzieć, że tak się mówi, bo jak widzę, że ktoś pisze "z dużej litery", frustruję się jak głupia I pomyśleć, że wszystkiemu winna moja nawiedzona polonistka ze szkoły średniej, która wytrwale ścigała nas za takie kwiatki

[Nemezja]

A ja napisałam raz 'wielką literą',a drugi raz 'z dużej'
Ale te litery wielkie/małe to akurat najmniej rażące błędy.Widzę za to nagminne pisanie słowa 'na prawdę' zamiast 'naprawdę', 'żadko' zamiast 'rzadko'...Później przez to sama zastanawiam się czy to naprawdę tak się pisze,jak widzę to raz,drugi,piąty,dziesiąty ...

[nebraska]

Napisane przez Justin Timberlake

Wiecie co, tak mnie ta "pani" zastanawia cały czas i nie mam przez nia spokoju Już wiem, że poprawnie jest "proszę pani", ale jakoś to jest bezsensu dla mnie, bo nawet jak nie proszę tej pani o nic, to i tak ją proszę i logiczniej byłoby proszę kogo?co? - panią No ale cóż, są w polskim zwroty, których nigdy nie zrozumiem

Proszę PANIĄ do tańca

[Daenerys]

Napisane przez Nemezja

A ja napisałam raz 'wielką literą',a drugi raz 'z dużej'
Ale te litery wielkie/małe to akurat najmniej rażące błędy.Widzę za to nagminne pisanie słowa 'na prawdę' zamiast 'naprawdę', 'żadko' zamiast 'rzadko'...Później przez to sama zastanawiam się czy to naprawdę tak się pisze,jak widzę to raz,drugi,piąty,dziesiąty ...

Myli im się naprawdę z na pewno.
Zresztą nawet ja miałam z tym pewne problemy kiedyś i pewnie zdarzył mi się gdzieś jakiś błąd. Ale już nie mam dzięki Wizażowi i temu wątkowi. Warto go czytać.

Tak samo z rzadkim. Jak jakaś Wizażanka (przeparaszam nie pamiętam kto) napisała rzadkie przez rz bo rz to taka fala, a jak coś rzadkie to na tym się fale robią i ja zawsze jak piszę to słowo to sobie tę falę wyobrażam. Juz mi się nigdy nie pomyli, z tego prostą drogą można dojść do rzygów, które też są rzadkie.

A żaden jest dla odmiany na odwrót.

Ale mam system

[emememsik]

Napisane przez Daenerys

Myli im się naprawdę z na pewno.
Zresztą nawet ja miałam z tym pewne problemy kiedyś i pewnie zdarzył mi się gdzieś jakiś błąd. Ale już nie mam dzięki Wizażowi i temu wątkowi. Warto go czytać.

Tak samo z rzadkim. Jak jakaś Wizażanka (przeparaszam nie pamiętam kto) napisała rzadkie przez rz bo rz to taka fala, a jak coś rzadkie to na tym się fale robią i ja zawsze jak piszę to słowo to sobie tę falę wyobrażam. Juz mi się nigdy nie pomyli, z tego prostą drogą można dojść do rzygów, które też są rzadkie.

A żaden jest dla odmiany na odwrót.

Ale mam system

ja jak byłam w podstawówce to nigdy nie mogłam zapamiętać, gdzie jest wschód a gdzie zachód. w końcu wyszło na to, że wschód jest po prawej, bo zaczyna się na literę w, a na w zaczyna się imię Weronika. nie mam pojęcia o co mi chodziło (nawet nie mam tak na imię ) ale pomogło

[Nemezja]

I jeszcze(pastwię się nad błędami )pisanie "ą" zamiast "om",jak widzę takie coś to dostaję tymi błędami po oczach,tak to razi.
Coś w stylu-"Chciałabym oznajmić wszystkim Wizażanką,że dzisiaj jest wtorek". Dla przykładu-
'Oblałam się gorącą herbatą'
ale 'Zaniosłam zakupy sąsiadkom'

Zauważyłam też,że mylące są słowa "żądza' i 'rządzić',brzmienie podobne i nawet sugerują to samo,ale łatwo zrobić błąd.

[vretka]

Napisane przez Nemezja

I jeszcze(pastwię się nad błędami )pisanie "ą" zamiast "om",jak widzę takie coś to dostaję tymi błędami po oczach,tak to razi.
Coś w stylu-"Chciałabym oznajmić wszystkim Wizażanką,że dzisiaj jest wtorek". Dla przykładu-
'Oblałam się gorącą herbatą'
ale 'Zaniosłam zakupy sąsiadkom'

Mnie również "ą" zamiast "om" doprowadza do "stanu pewnego rodzaju frustracji", jak to kiedyś ujął mój kolega

Myślę, że bierze się to z tego, iż częściej używa się narzędnika liczby pojedynczej niż celownika liczby mnogiej (mam nadzieję, że nie pomyliłam nazw przypadków ) i panie w szkole podstawowej wpajają maluchom, że pisze się "ą" jak się słyszy "om" przy okazji liczby pojedynczej i zapominają wspomnieć, że to nie jest reguła stosowana w każdym przypadku

Zauważyłam też,że mylące są słowa "żądza' i 'rządzić',brzmienie podobne i nawet sugerują to samo,ale łatwo zrobić błąd.

Zapamiętałam sobie, że rząd (ten polityczny - brr ) pisze się przez "rz" i jakoś sobie kojarzę

[Daenerys]

Napisane przez Nemezja

I jeszcze(pastwię się nad błędami )pisanie "ą" zamiast "om",jak widzę takie coś to dostaję tymi błędami po oczach,tak to razi.

Dziś spotkałam taki błąd w barze mlecznym (i ekologicznym) w napisie dla klienta:

'Jedynom herbatom która cośtam jest Lipton.'

Mówię, do kelnerki, że to błąd ort, a ona, że ich szef tak pisze.
Trochę nie uwierzyłyśmy, (kuzynka, siostra i ja) bo zauważyliśmy, że wszystkie napisy np menu są odręcznie (np kredą na tablicy) tym samym pismem. Zastanawiałyśmy się jak to szefowi chce się to wszystko wypisywać.
Wychodząc jednak uwierzyłam. Był tam napis 'Pszyjmę do pracy'
No to jednak musiał być szef.

Ale na plus jadłam tam przepyszną naturalną zupę pieczarkową, z menu zupa dnia za 2 zł. Więc błędy wybaczone.

[Nemezja]

Napisane przez Daenerys

Mówię, do kelnerki, że to błąd ort, a ona, że ich szef tak pisze.

Jeśli pisze tak jak się wymawia,to może chce,żeby klienci to lepiej zrozumieli,chce używać przystępniejszego języka
A na poważnie-aż dziwne,że człowiek nie zajrzy do słownika,kiedy pół miasta ma czytać takie 'kwiatki'

[amika79]

Napisane przez Daenerys

'Jedynom herbatom która cośtam jest Lipton.'

Mówię, do kelnerki, że to błąd ort, a ona, że ich szef tak pisze.

Napisane przez Nemezja

Jeśli pisze tak jak się wymawia,to może chce,żeby klienci to lepiej zrozumieli,chce używać przystępniejszego języka

[Lukrecja_Borgia]

Ostatnio w gazecie natknęłam się na reklamę odświerzającego żelu pod prysznic Timotei Nie wiem, kto jest odpowiedzialny za tekst, ale żelu nie kupię, odświerzać się nie mam zamiaru

[Justin Timberlake]

Dziewczyny, czy "nie" z przymiotnikami zawsze piszemy razem??