Jak rozpocząć maila?

[Jall]

Wysyłasz maila do banku, lektora ze szkoły językowej albo innej półoficjalnej "instytucji". Zastanawia mnie jaki zwrot w takich sytuacjach jest najbezpieczniejszy?

Szanowni Państwo - brzmi jak bułkę przez bibułkę.
Witam - jest zwrotem niepoprawnym.
Dzień dobry - używa się raczej w kontakcie bezpośrednim. Poza tym nie pasuje o 22.

Więc co?

[_ema_]

Napisane przez Jall

Wysyłasz maila do banku, lektora ze szkoły językowej albo innej instytucji. Zastanawia mnie jaki zwrot w takich sytuacjach jest najbezpieczniejszy?

Szanowni Państwo - brzmi jak bułkę przez bibułkę.
Witam - jest zwrotem niepoprawnym.
Dzień dobry - używa się raczej w kontakcie bezpośrednim. Poza tym nie pasuje o 22.

Więc co?

Ja jednam stawiam na witam, tak każdy rozpoczyna u mnie korespondencję, nawet oficjalną, tak piszą instytucje itd

[201605301111]

do lektora szkoły językowej czy do banku pisałabym "Szanowni panstwo"

[vretka]

Mnie też na dobrą sprawę żaden zwrot do końca nie pasuje. Do banku czy do szkoły językowej napisałabym "Szanowni Państwo". Większy problem mam natomiast, kiedy na przykład kupuję coś przez Allegro i muszę wymienić korespondencję ze sprzedającym

[201708160922]

Do obcych - Szanowni Państwo. W pracy- dzień dobry �� Dni w kalendarzu jest 28, 29, 30 lub 31, więc nawet jak jest noc, to jest dzień.

A jak widzę "witam", to mnie trzęsie.

W zależności od okoliczności, piszę:
Kometo,
Lub
Pani Kometo
I tu dalsza część mejla.

[Ace_]

Faktycznie dosyć problematyczne, zwłaszcza, że mnie zawsze do głowy tłukli, że witam jest niepoprawne i niegrzeczne (bo wymusza słowo żegnam, co też ma dosyć negatywny wydźwięk), więc sama nie wiem Spotkałam się z rozpoczynaniem maili od 'Dzień Dobry' i słyszałam, że nie jest to niepoprawny zwrot. Zazwyczaj używam zwrotu Szanowni Państwo.

Tu jest ciekawy filmik na ten temat, może się przyda :



od 1:56

tutaj też wspomniane o formie 'Dzień Dobry' ( od 2:40)

[jaksy]

W oficjalnych mailach piszę "Szanowni Państwo", w mniej oficjalnych i/lub bardziej personalnych "Dzień dobry". Wydaje mi się, że pora w jakiej pisany jest mail nie ma znaczenia, bo ktoś równie dobrze może przeczytać go rano - no chyba, że pisząc w nocy wiem, że ktoś go zaraz przeczyta to ewentualnie "Dobry wieczór".
"Witam" nie używam, choć dostaję właściwie same takie maile.

[ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee]

"Szanowni państwo"

Przy pisaniu maili obowiązują z grubsza te same zasady, co przy pianiu listu. Listu też się nie zaczyna od "dzień dobry".

[c640cdfa886255292692728c9c3f51a456c1754b_657ce90228a24]

Napisane przez CzasKomety

W zależności od okoliczności, piszę:
Kometo,
Lub
Pani Kometo
I tu dalsza część mejla.

Jak ktoś do mnie tak pisze, to czuję jakby mnie traktował protekcjonalnie. Serio, nie wiem dlaczego tak mam.

Ja piszę "Dzień dobry". Nawet jak wysyłam w nocy, to pewnie ktoś i tak to przeczyta w dzień. Zresztą "dzień" to też "dzień tygodnia", nie tylko pora, kiedy jest jasno

[Monster66]

Ja piszę zawsze "dzień dobry" Dla mnie to najlepszy zwrot.

[201607050913]

Dzień dobry. Uważam, że nie powinno się pisać maili wieczorem do innych osób niż znajomi.

[201708160922]

Napisane przez mineralka bez gazu

Dzień dobry. Uważam, że nie powinno się pisać maili wieczorem do innych osób niż znajomi.

Ja mejle wysyłam o każdej porze dnia i nocy. Do wszystkich. I nie widzę w tym nic niestosownego.

[_ema_]

[1=c640cdfa886255292692728 c9c3f51a456c1754b_657ce90 228a24;54123356]Jak ktoś do mnie tak pisze, to czuję jakby mnie traktował protekcjonalnie. Serio, nie wiem dlaczego tak mam.
[/QUOTE]
Dla mnie takie zwracanie się to wręcz spoufalanie. Nie wyobrażam sobie np. do wykładowcy czy przełożonego [no chyba, że styl relacji jest bardziej koleżeński] zwracać Panie Janie. Tym bardziej do osoby nieznajomej np. urzędnika.

Co do 'witam' - ok, jestem w stanie przyjąć, że to niegrzeczne, tak bez powodu. Ale uzasadnienia z filmiku, że wita to gospodarz na swoim, a mailem to my się wpychamy komuś innemu do niego -jakoś nie łykam Równie dobrze można stworzyć filozofię, że zapraszam rozmówcę do konwersacji, więc witam go jako uczestnika.

[201604301943]

Napisane przez mineralka bez gazu

Dzień dobry. Uważam, że nie powinno się pisać maili wieczorem do innych osób niż znajomi.

Listu na poczcie całodobowej też nie wypada nadawać w nocy? Przecież nie przeszkadzamy odbiorcy w niczym...

A co do głównego tematu wątku, to piszę głównie "Szanowna Pani / Szanowny Panie / Szanowni Państwo". Tak, nawet do sprzedawcy na Allegro.
Gdy jestem z kimś już w zdecydowanie bliższej relacji to wtedy "Dzień dobry" czy nawet "Cześć".

[jaksy]

Napisane przez mineralka bez gazu

Dzień dobry. Uważam, że nie powinno się pisać maili wieczorem do innych osób niż znajomi.

Hmm... spotkałam się raz z taką opinią, ale jej nie rozumiem. Przecież mail to list, tylko elektroniczny. Wysyłając go nie obudzimy adresata, jak przy smsach czy czy telefonach.
Ja niestety zwykle mogę sprawdzić skrzynkę dopiero wieczorem albo właśnie w nocy.

[201607050913]

Coraz więcej osób ma powiadomienia maili w smarftonach, ale nawet nie o to chodzi. Na mailu jest godzina, na liście nie. Traktuję to jak formę wiadomości tekstowej przychodzącą w czasie rzeczywistym, jak sms. Ale to tylko moja opinia.

[201708160922]

Napisane przez _ema_

Dla mnie takie zwracanie się to wręcz spoufalanie. Nie wyobrażam sobie np. do wykładowcy czy przełożonego [no chyba, że styl relacji jest bardziej koleżeński] zwracać Panie Janie. Tym bardziej do osoby nieznajomej np. urzędnika.

Co do 'witam' - ok, jestem w stanie przyjąć, że to niegrzeczne, tak bez powodu. Ale uzasadnienia z filmiku, że wita to gospodarz na swoim, a mailem to my się wpychamy komuś innemu do niego -jakoś nie łykam Równie dobrze można stworzyć filozofię, że zapraszam rozmówcę do konwersacji, więc witam go jako uczestnika.

Popłynęłam w swojej poprzedniej wypowiedzi. Do obcych tak nie piszę. Napisałam ogólnie o mejlach, nie jestem aż takim bucem.

---------- Dopisano o 23:00 ---------- Poprzedni post napisano o 22:58 ----------

Napisane przez mineralka bez gazu

Coraz więcej osób ma powiadomienia maili w smarftonach, ale nawet nie o to chodzi. Na mailu jest godzina, na liście nie. Traktuję to jak formę wiadomości tekstowej przychodzącą w czasie rzeczywistym, jak sms. Ale to tylko moja opinia.

Mam nadzieję, że jesteś w mniejszości ze swoimi poglądami

Czy PW na forum obowiązują te same zasady?

[201604301943]

Napisane przez mineralka bez gazu

Coraz więcej osób ma powiadomienia maili w smarftonach, ale nawet nie o to chodzi. Na mailu jest godzina, na liście nie. Traktuję to jak formę wiadomości tekstowej przychodzącą w czasie rzeczywistym, jak sms. Ale to tylko moja opinia.

Powiadomienia na smartfonie każdy sam sobie ustawia, więc albo ma je włączone w nocy bo tak chce, albo je sobie wyłączy. Też odbieram maile na smartfonie, ale mam ustawione tak, żeby powiadomienie było tylko dla tych najważniejszych. Poza tym w trakcie snu mi to nie przeszkadza - gdyby było inaczej, to wyłączyłabym.

[2016050952]

Napisane przez _ema_

Ja jednam stawiam na witam, tak każdy rozpoczyna u mnie korespondencję, nawet oficjalną, tak piszą instytucje itd

Jak widzę skierowanego do mnie zawodowego maila rozpoczynającego się od "witam" to jeśli mogę sobie na to pozwolić, mail ląduje w spamie. Jeśli nie, to odpowiadam w bardzo formalnym i oficjalnym tonie, mocno akcentując "szanowna pani/szanowany panie".

Maile skierowane do nieznajomych - tylko Szanowni Państwo.
Jak widzę inny wstęp, to niestety mam już wyrobione zdanie o kulturze i obyciu piszącego.

[a34]

Wysyłam sporo maili służbowo i pisząc po raz pierwszy do kogoś, zwracam się Szanowna Pani/Panie/Państwo, do wykładowcy itp. zawsze w ten sposób, podobnie do sprzedawców z allegro czy jakichś innych firm. Jeśli z kimś dłużej koresponduję, następuję zazwyczaj jakieś naturalne przejście na Dzień dobry. Kiedy ktoś startuje do mnie z "Witam", od razu mi gorzej od razu mi przychodzi na myśl "żegnam"

[201708160922]

Napisane przez a34

Wysyłam sporo maili służbowo i pisząc po raz pierwszy do kogoś, zwracam się Szanowna Pani/Panie/Państwo, do wykładowcy itp. zawsze w ten sposób, podobnie do sprzedawców z allegro czy jakichś innych firm. Jeśli z kimś dłużej koresponduję, następuję zazwyczaj jakieś naturalne przejście na Dzień dobry. Kiedy ktoś startuje do mnie z "Witam", od razu mi gorzej od razu mi przychodzi na myśl "żegnam"

Mam dokładnie tak samo.

[cava]

Przejrzałam maile na skrzynce firmowej, króluje: "witam/ witam serdecznie" i "dzień dobry",
kończone na ogół "pozdrawiam/ z pozdrowieniami/ serdecznymi pozdrowieniami /itp pozdrowieniami".

"Szanowni Państwo" na 100% rozpoczyna maile z próbą wciśnięcia nam jakiejś usługi/towaru/skłonienia do zakupu czegoś czyli, zwykły spam.

Jest też spora grupa zaczynajaca się imiennie od : " Pani Zosiu, Panie Tomaszu".

Jeden mail zaczyna się od: "To bardzo niedobrze!" (no faktycznie, ale co poradzę, nie urodzę) a jeden od "Hi! " co jest standardem dla tego korespondenta i IMO jest to fajne, bo po co komu kijoza w mailowej korespondencji o zwykłej wymianie usług?

Do szkoły językowej też zaczęłabym od "Witam" lub "Dzień dobry"

[linaya]

"Szanowni Państwo" zawsze będzie dobrze brzmiało, zwłaszcza jak na pierwszy raz.
"Witam" - to już w kolejnym mailu, zależy od kontekstu.

[Niebieskooka arystokratka]

Ja użyłabym zwrotu "Szanowni Państwo".

[Jall]

Założyłam wątek, więc teraz moja kolej

Szanowni Państwo itp. do banku, wykładowcy, innych instytucji.

Witam do sprzedawcy na allegro, w sytuacjach pół oficjalnych (kiedy użycie "Szanowny Panie" wyglądałoby, jakbym miała kija w dupce), np. do osób, które znam, ale nie łączą nas relacje na "ty", czyli np. lektorka języka, korepetytor, nauczyciel rodzeństwa itp. Pomimo tego, że zwrot ten jest niepoprawny, ale używa go tyle osób, że i u mnie się przyjął.
Czasami dzień dobry, jeśli faktycznie piszę w dzień - tak do 18 w lecie, a 15 w zimie powiedzmy (wieeem, przesada ale nie potrafię pisać "dzień dobry", kiedy za oknem od 4 godzin ciemno jak w ).
Najrzadziej Pani Jolu/Panie Mietku, ale zainteresuję się tym zwrotem bardziej, bo jest uniwersalny, dosyć poważny (ale nie za bardzo) i chyba nikt nie pomyśli, że jestem tłumokiem (co może się zdarzyć w przypadku "witam").

Cześć/hej do znajomych i osób, z którymi jestem na "ty", mimo znacznej różnicy wieku. W PW też

Kończę Z poważaniem (przy "Szanowni...") lub Pozdrawiam (w pozostałych sytuacjach).


Co myślicie? Wiem, że brzmi mocno skomplikowanie, ale robię tak od lat i w pisaniu wychodzi mi automatycznie.

[8c9538aac29bb5fbc2d31b2aac28a8f9b62d5c74_6584d267571b8]

W pracy w korespondencji z innymi aptekami, hurtowniami, działem sprzedaży zwykle używam zwrotów "Witam" i "Dzień dobry". "Szanowna Pani/Państwo/Panie" brzmiałoby trochę niedorzecznie, szczególnie że nikt nie stosuje tu takich zwrotów - nie licząc oczywiście maili reklamowych
Do banku jednak wysłałabym "Szanowni Państwo", podobnie jak do szkoły językowej. Przynajmniej przy pierwszej korespondencji.

[cava]

[1=8c9538aac29bb5fbc2d31b2 aac28a8f9b62d5c74_6584d26 7571b8;54132290]W pracy w korespondencji z innymi aptekami, hurtowniami, działem sprzedaży zwykle używam zwrotów "Witam" i "Dzień dobry". "Szanowna Pani/Państwo/Panie" brzmiałoby trochę niedorzecznie, szczególnie że nikt nie stosuje tu takich zwrotów - nie licząc oczywiście maili reklamowych
Do banku jednak wysłałabym "Szanowni Państwo", podobnie jak do szkoły językowej. Przynajmniej przy pierwszej korespondencji.[/QUOTE]


Ja bym do szkoły językowej nie pisała "Szanowni Państwo" , bo to żadna Państwowa Akademia Nauk, tylko po prostu firma oferująca usługę.
No chyba, że bym wysyłała tam podanie o pracę, to wtedy tak, trochę wazeliny nie zaszkodzi.

[a34]

Napisane przez cava

Ja bym do szkoły językowej nie pisała "Szanowni Państwo" , bo to żadna Państwowa Akademia Nauk, tylko po prostu firma oferująca usługę.
No chyba, że bym wysyłała tam podanie o pracę, to wtedy tak, trochę wazeliny nie zaszkodzi.

dlaczego byś nie pisała?

[Margot45]

Napisane przez cava

Przejrzałam maile na skrzynce firmowej, króluje: "witam/ witam serdecznie" i "dzień dobry",
kończone na ogół "pozdrawiam/ z pozdrowieniami/ serdecznymi pozdrowieniami /itp pozdrowieniami".

"Szanowni Państwo" na 100% rozpoczyna maile z próbą wciśnięcia nam jakiejś usługi/towaru/skłonienia do zakupu czegoś czyli, zwykły spam.

Jest też spora grupa zaczynajaca się imiennie od : " Pani Zosiu, Panie Tomaszu".

Jeden mail zaczyna się od: "To bardzo niedobrze!" (no faktycznie, ale co poradzę, nie urodzę) a jeden od "Hi! " co jest standardem dla tego korespondenta i IMO jest to fajne, bo po co komu kijoza w mailowej korespondencji o zwykłej wymianie usług?

Do szkoły językowej też zaczęłabym od "Witam" lub "Dzień dobry"

Ja się podpiszę pod powyższym i dodam tylko, ze jeśli służbową korespondencję prowadzę z kimś, z kim współpracuję od lat, maila spokojnie rozpoczynam od "Pani / Panie (imię)". A jak jestem z kimś na mniej formalnej stopie to i emotkę mi się zdarza wkleić w firmowego maila - nikt się jak dotąd nie obraził

[201607111004]

Napisane przez Jall

Wysyłasz maila do banku, lektora ze szkoły językowej albo innej półoficjalnej "instytucji". Zastanawia mnie jaki zwrot w takich sytuacjach jest najbezpieczniejszy?

Szanowni Państwo - brzmi jak bułkę przez bibułkę.
Witam - jest zwrotem niepoprawnym.
Dzień dobry - używa się raczej w kontakcie bezpośrednim. Poza tym nie pasuje o 22.

Więc co?

Jeżeli wiem chociaż z jaką płcią będzie dane mi konwersować piszę Szanowna Pani/Panie. Znając imiona i będąc już po dłuższej konwersacji zdarza mi się przejeść na zwykłe: Pani Aniu, Panie Marku...
Nie znając płci itp. zawsze zaczynam Szanowni Państwo. Zawsze. Tak jest po prostu grzecznie.
Dziwi mnie jednak, że wiele osób nawet nie sili się na jakiekolwiek powitanie. Czy to pani księgowa, dyrektor, czy byle Jarek hydraulik.

Napisane przez vretka

Mnie też na dobrą sprawę żaden zwrot do końca nie pasuje. Do banku czy do szkoły językowej napisałabym "Szanowni Państwo". Większy problem mam natomiast, kiedy na przykład kupuję coś przez Allegro i muszę wymienić korespondencję ze sprzedającym

I właśnie mnie dziwi, że ludzie mają z tym problem. To już jakieś "poszanowanie" panu sprzedającemu się nie należy? ; ) Pierwszy mail może być dość formalny. Jeśli widzimy, że sprzedawca jets na luzie i nam to nie przeszkadza, dopiero można zmienić formę.
W każdym razie tak się nauczyłam, tak robię.