cykl Sookie Stackhouse

[puma00]

Czesc dziewczyny!
moze ktoras z was slyszala lub czytala/czyta ten cykl o kelnerce telepatce?
mi osobiscie sie on bardzo podoba i niesamowicie mnie wciagnal!
chcialam zapytac czy ktoras z was ma do sprzedania wszstkie 11 czesci,ktore jak na razie zostaly przetlumaczone?
mam tez jesczce jedno pytanie, czy ktos moze wie kiedy zostanie przetlumaczona czesc Dead Reckoning i Deadlocked?
na podstawie tych ksiazek leci rowniez serial Czysta Krew, jenak moim zdaniem nie jest on tak interesujacy jak ksiazki i jest w nim wiele roznic, dla mnie chyba za wiele...

[kotnaplocie]

Cykl jest super, ale, niestety, po pierwsze czytam po angielsku bo nie doczekalabym sie tlumaczen, a po drugie mam w jednym egzemplarzu i nie odsprzedam. A roznice miedzy ksiazkami a filmem sa ogromne, w zasadzie to juz inna historia...

[wesna]

Ja zaczęłam od serialu i kiedy skończył się 2 sezon, a bardzo chciałam wiedzieć co będzie dalej, sięgnęłam po "Club Dead". Również czytałam w oryginale, ale książki kompletnie mnie nie porwały i wydaje mi się, że film jest lepszy: ma jakiś południowo-amerykański klimat, a poza tym jest bardzo ironiczny, czego aż tak nie czuć w książkach. No i książkowa Sookie bardziej mniej irytuje...

[puma00]

a czy któraś z was ma może z tej serii "Martwy i nieobecny" ? pilnie potrzebuje tej ksiazki poniewaz, w mojej bilbiotece nie ma wolnego egzemplarza,a na razie nie mam pieniedzy na zakup calkiem nowej;/

[201804271242]

Napisane przez puma00

a czy któraś z was ma może z tej serii "Martwy i nieobecny" ? pilnie potrzebuje tej ksiazki poniewaz, w mojej bilbiotece nie ma wolnego egzemplarza,a na razie nie mam pieniedzy na zakup calkiem nowej;/

Na chomiku jest

[maibu]

Czytałam 10 tomów i bardzo polecam Teraz zabieram się do 11.
Seria bardzo różni się od serialu i dla mnie to dwie odrębne historie. Wszystkie tomy są na chomiku, ja część wypożyczałam też w osiedlowej bibliotece, ale z tego, co widziałam na allegro jest sporo ofert

[playboykaa77]

a ja lubie i ksiazki i serial co do premier nowych czesci po polsku trzeba pisac do wydawnictwa

ha i nawet mam avatar pod temat !

[abra_cadabra]

Bardzo fajny cykl każdą część połykałam w max. 3 dni.

Charlaine Harris ma świetne pomysły na fabułe i dodaje coraz to nowe fajne wątki.

Według mnie świtena rozrywka na letnie wieczory

[Kamilaa21]

Ojj uwielbiam serie " Czysta Krew " , teraz pytanie do fanek - czytała któraś może dodatki do tej serii ?

[cherrry2009]

Cykl książek super - serial się nie umywa Zawsze lepiej rozpocząć od czytania

[Mijanou]

Napisane przez puma00

Czesc dziewczyny!
moze ktoras z was slyszala lub czytala/czyta ten cykl o kelnerce telepatce?
mi osobiscie sie on bardzo podoba i niesamowicie mnie wciagnal!
chcialam zapytac czy ktoras z was ma do sprzedania wszstkie 11 czesci,ktore jak na razie zostaly przetlumaczone?
mam tez jesczce jedno pytanie, czy ktos moze wie kiedy zostanie przetlumaczona czesc Dead Reckoning i Deadlocked?
na podstawie tych ksiazek leci rowniez serial Czysta Krew, jenak moim zdaniem nie jest on tak interesujacy jak ksiazki i jest w nim wiele roznic, dla mnie chyba za wiele...

Jest to jeden z niewielu przypadków, w których serial przewyższył książkę. Usiłowałam czytać kilka pierwszych em....tomów (?), ale miałam wrażenie, że pisała je trzynastolatka-grafomanka. Nie do przejścia bez śmiechu, zwłaszcza w scenie erotycznej Sookie-Eric, gdy to jej "piersi były jak dwa szczeniaczki domagające się pieszczot" (serio!).

Natomiast sam serial na podstawie tej kiepścizny (na szczęście jedynie na motywach) rewelacyjny. Jest suspens, jest wątek kryminalny, romansowy świetnie poprowadzony, obsada aktorska dobrana idealnie. Nawet te wróżki nie rażą.

Zaznaczam, że ERIC JEST MÓJ!

PS
Posiadam chyba z 5 lub 6 pierwszych części. Nieszczególnie jestem do nich przywiązana, własciwie zbierają kurz ale na książki jestem pazerna jak sroka na błyskotki. Zastanowię się, czy Ci je podarować.

[d9dafda22031a08fb930d3c506630231eeee4640]

Napisane przez Mijanou

Jest to jeden z niewielu przypadków, w których serial przewyższył książkę. Usiłowałam czytać kilka pierwszych em....tomów (?), ale miałam wrażenie, że pisała je trzynastolatka-grafomanka. Nie do przejścia bez śmiechu, zwłaszcza w scenie erotycznej Sookie-Eric, gdy to jej "piersi były jak dwa szczeniaczki domagające się pieszczot" (serio!).

Czytalas tlumaczenie czy oryginal?

Ja wszystkie tomy w oryginale czytalam i nie moglam sie oderwac, ale pamietam, ze lata temu chcialam przeczytac Zmierzch po polsku i byl nie do przejscia dla mnie, tak jak piszesz jezyk nastolatki, dziwne infantylne tlumaczenie, zabierajce cala magie.

[Mijanou]

[1=d9dafda22031a08fb930d3c 506630231eeee4640;4959726 8]Czytalas tlumaczenie czy oryginal?

Ja wszystkie tomy w oryginale czytalam i nie moglam sie oderwac, ale pamietam, ze lata temu chcialam przeczytac Zmierzch po polsku i byl nie do przejscia dla mnie, tak jak piszesz jezyk nastolatki, dziwne infantylne tlumaczenie, zabierajce cala magie.[/QUOTE]
To było tłumaczenie. Ale chyba tłumacz aż tak daleko nie odbiegł w swojej translacji od oryginału. Też wolę czytać w oryginale. Choć akurat przez "Zmierzch" nie przebrnęłam. Nawet w oryginale. Mam po prostu chyba inny gust. Dla mnie obie pozycje napisane były nieudolnie, bez swady, bez szermierki i ekwilibrystyki werbalnej. No ale każdy lubi co innego.

Pamiętaj proszę, że Eric jest mój i będzie ok

[Kamilaa21]

[1=d9dafda22031a08fb930d3c 506630231eeee4640;4959726 8]Czytalas tlumaczenie czy oryginal?

Ja wszystkie tomy w oryginale czytalam i nie moglam sie oderwac, ale pamietam, ze lata temu chcialam przeczytac Zmierzch po polsku i byl nie do przejscia dla mnie, tak jak piszesz jezyk nastolatki, dziwne infantylne tlumaczenie, zabierajce cala magie.[/QUOTE]

Ja czytałam oficjalne tłumaczenia, i jakoś mi się podobał cały cykl. Tylko teraz zastanawiam się nad angielskimi dodatkami do tego cyklu, zy warto go czytać No i jeszcze zostały wydane 2 części do cyklu : 13.5 i 13.6 tomy A niby tylko na 13 tomie miało się zakończyć