Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska

aga01 · 2007-06-23, 22:58

No właśnie... Lubicie? Czytacie?
Ja ze względu na moje wykształcenie i napisany licencjat właśnie z literatury hiszpańskiej, oczywiście bardzo lubię.
Moim faworytem jest Juan Rulfo, meksykański pisarz, w Polsce raczej mało znany.
Ale oczywiście Márquez czy Cortazár (polecam opowiadania) są w Polsce bardzo znani.
Ja lubię powracać do "Stu lato samotności", bo ciągnie mnie do realizmu magicznego, za to nie przepadam za twórczością Mario Vargasa Llosy...

Germini · 2007-06-24, 19:43

Ja miałam przyjemność przeczytać "Życie oddać i duszę" M. Mayoral - i jest to jedna z najgorszych książek, jakie w życiu czytałam

A biorąc pod uwagę, że czegoś się jednak po niej spodziewałam - tym większy był mój zawód. Nie spodobał mi się styl (że niby takie luźne przemyślenia od niechcenia) ani opowiedziana w niej historia. Męczyłam się strasznie, ale skończyłam

Mam jeszcze "Jedyną wolność", ale mam uraz

i boję się teraz za to zabierać

O mojej przygodzie z Marquezem napisałam tutaj: http://www.wizaz.pl/forum/showpost.p...&postcount=179

Planuję jednak zabrać się w niedalekiej przyszłości za "Miłość w czasach zarazy" - forma jest o wiele bardziej zachęcająca

Sophie86 · 2007-06-26, 13:12

Cytat:

Napisane przez aga01

Ja lubię powracać do "Stu lato samotności", bo ciągnie mnie do realizmu magicznego, za to nie przepadam za twórczością Mario Vargasa Llosy...

Uwielbiam realizm magiczny

Poki co zapoznałam się z większością książek Marqueza - "100 lat samotności" to zdecydowanie moja ulubiona. Czytałam jeszcze "Kroniki zapowiedzianej śmierci", "Miłość w czasach zarazy", "O miłości i innych demonach" oraz "Opowieść rozbitka". Zdecydowanie te dwie pierwsze mogę polecić. Z innych autorów,czytałam jeszcze Isabell Allende " Dom duchów" - przecudowna książka. Inne książki - "Ewa Luna", "Opowiesci Ewy Luny", "Miłość i cienie" też są dobre, chociaż nie zauroczyły mnie tak mocno jak "Dom duchów".
Co do Mariny Mayoral - mam bardzo mieszane odczucia. "Jedyna wolność" jest książką świetną, styl, historia, bohaterowie. Ale "Utajona harmonia" nie ma tej atmosfery. Rozczarowała mnie.
Póki co szukam innych książek z realizmu magicznego,albo nawet bardziej magicznych - niekoniecznie z literatury hispanoamerykańskiej lub hiszpańskiej.

izulla · 2007-09-26, 13:27

Widzę, ze wątek lekko podupadł

Ja uwielbiam ten rodzaj literatury, moi faworyci - mało oryginalnie - to Marquez i Allende.
Ostatnio przeczytałam też Królową Południa Perez Reverte, bez dozy magii, ale fajna nawet.

La Monica · 2007-09-26, 17:25

Ja się wkręcam dopiero

spodobał mi się "Cień wiatru" Zafóna i chyba wgłębię sie bardziej w literaturę hiszpańską

No i staram się czytać mała książeczkę po hiszpańsku

"Las pelirrojas traen mala suerte" Manuel L. Alonso - tak na początek

aga01 · 2007-09-26, 19:33

O nie! Że niby rude przynoszą pecha?

Toć to chyba ja

elsha · 2007-09-26, 19:57

"Sto lat samotności" to jedna z moich ukochanych książek. Tak mnie wciągnęła za pierwszym razem. że nie spałam całą noc.

Nie jestem więc oryginalna i lubię Marqueza, chociaż np. "Miłość w czasach zarazy" podobała mi się już mniej. "Cień wiatru" też jest świetny. W kolejce do przeczytania czeka "Gra w klasy" Cortazara i znaleziona gdzieś na strychu "Pepita Jimenez" Valery.

Fraoch · 2007-10-14, 19:57

hmm.. ja uwielbiam Cortazara za "gra w klasy" ale i Marqueza (też mi się wydaje że lepiej zacząć od "miłość w czasach zarazy"

choć wolę "Sto lat ... " )
Do Isabell Allende miałam 2 podejścia i jak na razie ... nie wiem nie mam na nią odpowiedniego klimatu ... może zima będzie sprzyjać

A Mario Vargasa Llosa no cóż dośc kontrowersyjny ^^ Przeczytałam 2 książki, bo moją znajomą zachwycił i mi poleciła ... troche to takie surrealistyczne jak dla mnie

dosadne momentami, brutalne i szokujące i miałam wrażenie, że czase on to traktuje jako coś naturalnego ( naturalne, że takie rzeczy się dzieją, że to normalne, że nie ma co z tym walczyć bo walka taka zkazana jest na niepowodzenie) ... nie potrzebuję takich bodźców

Ondine · 2007-10-14, 20:39

Do wymienionych juz książek Isabell Allende dodałabym dwa tytuły :" Córka fortuny " i "Forografia w sepii".
Dobrze że ostatnio ukazuje sie więcej powieści pisarzy hiszpańskich, chociaż nie wszystkie mnie zachwycają np. Jorge Molist w powieści " Pierscień" rozczarował.

bravvurka · 2009-02-10, 08:42

Odświeżam wątek

Ostatnio zaczęłam czytać książki hiszpańskojęzycznych autorów

Mam kilka książek z serii salsa. Podoba mi się trylogia E. Mendozy

**025dd70b38ae5ec63576996b909aa97df2915b11_5f1f5c7240092** · 2009-08-11, 19:21

Literatura iberoamerykańska to zaraz po czeskiej mój mały konik

Uwielbiam atmosferę tych książek, realizm magiczny, ich specyficzny klimat: trochę leniwy, trochę szalony, pełen miłości, pachnący pomarańczami i rozgrzaną ziemią...

Za sobą mam:

Cortázar Julio
• Dla wszystkich ten sam ogień
• Opowieści o kronopiach i famach

García Márquez Gabriel
• Rzecz o mych smutnych dziwkach
• Kronika zapowiedzianej śmierci
• O miłości i innych demonach
• Sto lat samotności
• Miłość w czasach zarazy

Mendoza Eduardo
• Przygoda fryzjera damskiego

Ruiz Zafón Carlos
• Cień wiatru

Vargas Mario Llosa
• Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki

kura25 · 2009-08-12, 12:03

jeśli chodzi o literaturę hiszpańską, uwielbiam Eduardo Mendoze, przede wszystkim 'Przygode fryzjera damskiego' - genialna ksiażka, utrzymana w charatkerze kryminału z elementami sarkazmu. A jak wciąga!
polecam

Peru · 2009-08-24, 17:49

Cytat:

Napisane przez kura25

jeśli chodzi o literaturę hiszpańską, uwielbiam Eduardo Mendoze, przede wszystkim 'Przygode fryzjera damskiego' - genialna ksiażka, utrzymana w charatkerze kryminału z elementami sarkazmu. A jak wciąga!
polecam

O tak! Najlepsza z całej trylogii.

MoccaChocolata · 2009-08-25, 18:10

Oczywiście bardzo lubię Garcię Marqueza i Cortazara.
Podobały mi się także książki Pana Arturo Perez- Reverte

... aż dziwne że nie został jeszcze wspomniany... Żadna z Was nie czytała?

aga01 · 2009-08-25, 18:32

Czytała. A zwłaszcza często ostre artykuły w "El pais".

~Veronique · 2009-08-25, 20:04

Cytat:

Napisane przez aga01

No właśnie... Lubicie? Czytacie?

Ja lubię powracać do "Stu lato samotności", bo ciągnie mnie do realizmu magicznego,

Marqueza uwielbiam

a "100lat..." czytam co wakacje, to zdecydowanie moja ulubiona książka.
jego pozostałe również, choć wszystkich jeszcze nie czytałam...

**SamSzef** · 2009-08-25, 21:44

Ja próbuję przebrnąć przez Grę w klasy, która bardzo mi się podoba, choc daję sobie czas, by spokojnie ją przyswoić. czytam od pół roku a jestem może na sześćdziesiątej którejś. Planuję przeczytać ją normalnie, potem wg klucza podanego przez autora - podobno kolejne rozdziały wg klucza tworza inne opowiadanie niż jak się czyta normalnie. Ale to jeszcze przede mnę..
Przeczytałam też Opowieści o kronopiach i famac, polecam

czapeczkaelfa · 2009-08-25, 22:00

Cytat:

Napisane przez SamSzef

Ja próbuję przebrnąć przez Grę w klasy, która bardzo mi się podoba, choc daję sobie czas, by spokojnie ją przyswoić. czytam od pół roku a jestem może na sześćdziesiątej którejś. Planuję przeczytać ją normalnie, potem wg klucza podanego przez autora - podobno kolejne rozdziały wg klucza tworza inne opowiadanie niż jak się czyta normalnie. Ale to jeszcze przede mnę..
Przeczytałam też Opowieści o kronopiach i famac, polecam

Cortazara spróbuj koniecznie też opowiadania. Są świetne

Peru · 2009-08-26, 08:54

Cytat:

Napisane przez MoccaChocolata

Podobały mi się także książki Pana Arturo Perez- Reverte

... aż dziwne że nie został jeszcze wspomniany... Żadna z Was nie czytała?

Jego książki są u mnie na liście do przeczytania

MoccaChocolata · 2009-08-26, 09:19

Cytat:

Napisane przez aga01

Czytała. A zwłaszcza często ostre artykuły w "El pais".

Masz może jakiegoś linka ?

Cytat:

Napisane przez Peru

Jego książki są u mnie na liście do przeczytania

Polecam! Ale uprzedzam, że nie jest to łatwostrawna literatura

po przeczytaniu Batalisty nie mogłam spać

:roll eyes:

aga01 · 2009-08-26, 09:32

http://xlsemanal.finanzas.com/web/fi...d_edicion=2687

MoccaChocolata · 2009-08-26, 09:36

Cytat:

Napisane przez aga01

http://xlsemanal.finanzas.com/web/fi...d_edicion=2687

Dzięki

Będę miała co rozgryzać, bo mój hiszpański nie jest jeszcze na najwyższym poziomie

aga01 · 2009-08-26, 09:39

Cytat:

Napisane przez MoccaChocolata

Dzięki

Będę miała co rozgryzać, bo mój hiszpański nie jest jeszcze na najwyższym poziomie

Nie ma za co.

La practica hace al maestro.

Peru · 2009-08-26, 18:14

Bardzo bym się chciała nauczyć hiszpańskiego żeby czytać w oryginale (moje marzenie)

Serendipity · 2010-08-02, 16:19

Cytat:

Napisane przez bravvurka

Odświeżam wątek

Ostatnio zaczęłam czytać książki hiszpańskojęzycznych autorów

Mam kilka książek z serii salsa. Podoba mi się trylogia E. Mendozy

Mam pytanie: czy trylogię trzeba czytać w jakiejś określonej kolejności ?

Peru · 2010-08-05, 15:44

Tak

1.Sekret hiszpańskiej pensjonarki
2.Oliwkowy labirynt
3.Przygoda fryzjera damskiego

aga01 · 2010-09-13, 21:33

Cytat:

Napisane przez Peru

Tak

1.Sekret hiszpańskiej pensjonarki
2.Oliwkowy labirynt
3.Przygoda fryzjera damskiego

Lubię wszystkie 3.

Ale polskie tłumaczenie kiepskie... Lepiej czytać oryginał, jak ktoś zna hiszpański.

mal_inka · 2010-09-30, 18:18

Moim faworytem również jest "Sto lat samotności". Podobały mi się też "Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki" Llosy. Musze sięgnąć po inne wymieniane przez was książki.
A jeśli można wiedzieć Aga jaki był temat twojej pracy licencjackiej?

sante · 2011-08-02, 20:59

wyszło przypadkiem,że jestem w temacie,przeczytałam I.Allende"Dom duchów",podobała mi się bardziej od G.G. Marqueza"Miłość w czasach..."
wezmę się za trylogię Mendozy

brizoo · 2011-08-03, 15:03

Sto lat samotności jest u mnie od wielu lat faworytem w lit. iberoamerykańskiej...

2007-06-23, 22:58	#1
aga01 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-08 Lokalizacja: Rawa Maz./Łódź Wiadomości: 4 621	Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska No właśnie... Lubicie? Czytacie? Ja ze względu na moje wykształcenie i napisany licencjat właśnie z literatury hiszpańskiej, oczywiście bardzo lubię. Moim faworytem jest Juan Rulfo, meksykański pisarz, w Polsce raczej mało znany. Ale oczywiście Márquez czy Cortazár (polecam opowiadania) są w Polsce bardzo znani. Ja lubię powracać do "Stu lato samotności", bo ciągnie mnie do realizmu magicznego, za to nie przepadam za twórczością Mario Vargasa Llosy... __________________ Żona z mężem w restauracji. Żona zamawia: - Stek, pieczone ziemniaczki i lampkę wina... - A warzywo? - pyta kelner. - On? To samo co ja.

2007-06-24, 19:43	#2
Germini Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-10 Wiadomości: 4 079	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Ja miałam przyjemność przeczytać "Życie oddać i duszę" M. Mayoral - i jest to jedna z najgorszych książek, jakie w życiu czytałam A biorąc pod uwagę, że czegoś się jednak po niej spodziewałam - tym większy był mój zawód. Nie spodobał mi się styl (że niby takie luźne przemyślenia od niechcenia) ani opowiedziana w niej historia. Męczyłam się strasznie, ale skończyłam Mam jeszcze "Jedyną wolność", ale mam uraz i boję się teraz za to zabierać O mojej przygodzie z Marquezem napisałam tutaj: http://www.wizaz.pl/forum/showpost.p...&postcount=179 Planuję jednak zabrać się w niedalekiej przyszłości za "Miłość w czasach zarazy" - forma jest o wiele bardziej zachęcająca

2007-09-26, 13:27	#4
izulla Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-06 Wiadomości: 272	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Widzę, ze wątek lekko podupadł Ja uwielbiam ten rodzaj literatury, moi faworyci - mało oryginalnie - to Marquez i Allende. Ostatnio przeczytałam też Królową Południa Perez Reverte, bez dozy magii, ale fajna nawet.

2007-09-26, 17:25	#5
La Monica La Moderatoiure Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 16 393	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Ja się wkręcam dopiero spodobał mi się "Cień wiatru" Zafóna i chyba wgłębię sie bardziej w literaturę hiszpańską No i staram się czytać mała książeczkę po hiszpańsku "Las pelirrojas traen mala suerte" Manuel L. Alonso - tak na początek __________________ Often people who criticize your life are the same people that don't know the price you paid to get to where you are today. LC 66/100/2015 Instagram Gotuję

2007-09-26, 19:33	#6
aga01 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-08 Lokalizacja: Rawa Maz./Łódź Wiadomości: 4 621	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska O nie! Że niby rude przynoszą pecha? Toć to chyba ja __________________ Żona z mężem w restauracji. Żona zamawia: - Stek, pieczone ziemniaczki i lampkę wina... - A warzywo? - pyta kelner. - On? To samo co ja.

2007-09-26, 19:57	#7
elsha Rozeznanie Zarejestrowany: 2007-09 Lokalizacja: Rz-ów/W-wa Wiadomości: 891	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska "Sto lat samotności" to jedna z moich ukochanych książek. Tak mnie wciągnęła za pierwszym razem. że nie spałam całą noc. Nie jestem więc oryginalna i lubię Marqueza, chociaż np. "Miłość w czasach zarazy" podobała mi się już mniej. "Cień wiatru" też jest świetny. W kolejce do przeczytania czeka "Gra w klasy" Cortazara i znaleziona gdzieś na strychu "Pepita Jimenez" Valery. __________________ Książki Mazidła Ciuchy Wish

2007-10-14, 19:57	#8
Fraoch Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: Wrzosowisko Wiadomości: 784	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska hmm.. ja uwielbiam Cortazara za "gra w klasy" ale i Marqueza (też mi się wydaje że lepiej zacząć od "miłość w czasach zarazy" choć wolę "Sto lat ... " ) Do Isabell Allende miałam 2 podejścia i jak na razie ... nie wiem nie mam na nią odpowiedniego klimatu ... może zima będzie sprzyjać A Mario Vargasa Llosa no cóż dośc kontrowersyjny ^^ Przeczytałam 2 książki, bo moją znajomą zachwycił i mi poleciła ... troche to takie surrealistyczne jak dla mnie dosadne momentami, brutalne i szokujące i miałam wrażenie, że czase on to traktuje jako coś naturalnego ( naturalne, że takie rzeczy się dzieją, że to normalne, że nie ma co z tym walczyć bo walka taka zkazana jest na niepowodzenie) ... nie potrzebuję takich bodźców __________________ Braon de dhrúcht na bhflaitheas, Is deach de thobar na ngrás, Go mbronna Dia ar d`anam Is ar ár n-anam féin... Twórczość własna Baju-baj- blogowanie)}i{(

2007-10-14, 20:39	#9
Ondine Rozeznanie Zarejestrowany: 2007-07 Lokalizacja: Kraina nieznana Wiadomości: 842	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Do wymienionych juz książek Isabell Allende dodałabym dwa tytuły :" Córka fortuny " i "Forografia w sepii". Dobrze że ostatnio ukazuje sie więcej powieści pisarzy hiszpańskich, chociaż nie wszystkie mnie zachwycają np. Jorge Molist w powieści " Pierscień" rozczarował.

2009-02-10, 08:42	#10
bravvurka Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 1 462	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Odświeżam wątek Ostatnio zaczęłam czytać książki hiszpańskojęzycznych autorów Mam kilka książek z serii salsa. Podoba mi się trylogia E. Mendozy __________________ Wesprzyj budowę domu Niejasności

2009-08-11, 19:21	#11
025dd70b38ae5ec63576996b909aa97df2915b11_5f1f5c7240092 Konto usunięte Zarejestrowany: 2009-03 Wiadomości: 2 314	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Literatura iberoamerykańska to zaraz po czeskiej mój mały konik Uwielbiam atmosferę tych książek, realizm magiczny, ich specyficzny klimat: trochę leniwy, trochę szalony, pełen miłości, pachnący pomarańczami i rozgrzaną ziemią... Za sobą mam: Cortázar Julio • Dla wszystkich ten sam ogień • Opowieści o kronopiach i famach García Márquez Gabriel • Rzecz o mych smutnych dziwkach • Kronika zapowiedzianej śmierci • O miłości i innych demonach • Sto lat samotności • Miłość w czasach zarazy Mendoza Eduardo • Przygoda fryzjera damskiego Ruiz Zafón Carlos • Cień wiatru Vargas Mario Llosa • Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki

2009-08-12, 12:03	#12
kura25 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-06 Lokalizacja: centrum Wiadomości: 2 441	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska jeśli chodzi o literaturę hiszpańską, uwielbiam Eduardo Mendoze, przede wszystkim 'Przygode fryzjera damskiego' - genialna ksiażka, utrzymana w charatkerze kryminału z elementami sarkazmu. A jak wciąga! polecam __________________ studentka czas na zmiany! Prosiaczek: -Jak się pisze 'miłość'? Puchatek: -Tego się nie pisze. To się czuje. ♥♥♥

2009-08-25, 18:10	#14
MoccaChocolata Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 189	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Oczywiście bardzo lubię Garcię Marqueza i Cortazara. Podobały mi się także książki Pana Arturo Perez- Reverte ... aż dziwne że nie został jeszcze wspomniany... Żadna z Was nie czytała? __________________ Człowiek, który nie robi błędów, zwykle nie robi niczego. Edward John Phelps Pozdrawiam, MoccaChocolata

2009-08-25, 18:32	#15
aga01 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-08 Lokalizacja: Rawa Maz./Łódź Wiadomości: 4 621	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Czytała. A zwłaszcza często ostre artykuły w "El pais". __________________ Żona z mężem w restauracji. Żona zamawia: - Stek, pieczone ziemniaczki i lampkę wina... - A warzywo? - pyta kelner. - On? To samo co ja.

2009-08-25, 21:44	#17
SamSzef BAN stały Zarejestrowany: 2008-05 Wiadomości: 1 187	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Ja próbuję przebrnąć przez Grę w klasy, która bardzo mi się podoba, choc daję sobie czas, by spokojnie ją przyswoić. czytam od pół roku a jestem może na sześćdziesiątej którejś. Planuję przeczytać ją normalnie, potem wg klucza podanego przez autora - podobno kolejne rozdziały wg klucza tworza inne opowiadanie niż jak się czyta normalnie. Ale to jeszcze przede mnę.. Przeczytałam też Opowieści o kronopiach i famac, polecam

2009-08-26, 09:32	#21
aga01 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-08 Lokalizacja: Rawa Maz./Łódź Wiadomości: 4 621	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska http://xlsemanal.finanzas.com/web/fi...d_edicion=2687 __________________ Żona z mężem w restauracji. Żona zamawia: - Stek, pieczone ziemniaczki i lampkę wina... - A warzywo? - pyta kelner. - On? To samo co ja.

2009-08-26, 18:14	#24
Peru Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-06 Lokalizacja: Starówka Wiadomości: 1 261	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Bardzo bym się chciała nauczyć hiszpańskiego żeby czytać w oryginale (moje marzenie) __________________ 2016 14 2015 24

2010-08-05, 15:44	#26
Peru Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-06 Lokalizacja: Starówka Wiadomości: 1 261	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Tak 1.Sekret hiszpańskiej pensjonarki 2.Oliwkowy labirynt 3.Przygoda fryzjera damskiego __________________ 2016 14 2015 24

2010-09-30, 18:18	#28
mal_inka Przyczajenie Zarejestrowany: 2010-09 Wiadomości: 1	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Moim faworytem również jest "Sto lat samotności". Podobały mi się też "Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki" Llosy. Musze sięgnąć po inne wymieniane przez was książki. A jeśli można wiedzieć Aga jaki był temat twojej pracy licencjackiej?

2011-08-02, 20:59	#29
sante Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-03 Wiadomości: 2 359	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska wyszło przypadkiem,że jestem w temacie,przeczytałam I.Allende"Dom duchów",podobała mi się bardziej od G.G. Marqueza"Miłość w czasach..." wezmę się za trylogię Mendozy

2011-08-03, 15:03	#30
brizoo Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-04 Lokalizacja: Gdańsk Wiadomości: 244	Dot.: Literatura hispanoamerykańska i hiszpańska Sto lat samotności jest u mnie od wielu lat faworytem w lit. iberoamerykańskiej... Edytowane przez brizoo Czas edycji: 2011-08-03 o 15:04

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)