Nowy rok - lecimy z językami

[MissChievousTess]

Hirro, jak BBC oklepane to może zajrzyj tu?
https://www.youtube.com/watch?v=zOq2H_TcdAU&t=332s
A BBC ma nową stronkę do francuskiego, z ćwiczeniami z różnych poziomów.

[bonasera]

1. Imię / Nick (opcjonalnie) - bonasera

2. Jaki język/jakie języki wybrałaś do tego wyzwania. Na jakim poziomie go znasz?
chorwacki, B2

3. Jaki jest Twój cel w ten rok?
Powiększyć zasób słownictwa, doszlifować odmianę rzeczowników a przede wszystkim - nabrać płynności w mówieniu.

4. Jakie są Twoje największe językowe problemy i słabości?
Gramatyka - zwłaszcza odmiana rzeczowników i przymiotników.

5. Z jakich materiałów/sposobów nauki masz zamiar korzystać?
Słownik tematyczny, nieuzupełnione ćwiczenia + czytanie artykułów w języku chorwackim.

[MissChievousTess]

No i dziś doszłam do 10 odcinka Espanol en episodios z Cecylią. Dzięki 3 odcinkom tej serii bezboleśnie z 5 powtórzyłam już 3 czasy przeszłe. Zostały ostatnie dwa - jeden literacki i drugi w sumie historyczny. Z Comunicate en espanol kolejne dwa teksty z rozumienia tekstu czytanego- Dos bolsas 100% poprawnie i Gabriel Garcia Marquez 7 na 9. Tu 2 odpowiedzi były podchwytliwe, ale ok. Muszę się przyzwyczaić do takich kruczków pod egzamin. Dziś będę sobie robić dialogi, słuchanki i pisać teksty do wypowiedzi pisemnej. Słownictwo tematyczne powtarzam i pod teksty i pod filmiki z Cecylią, więc teraz - odzież, opisywanie ludzi, wskazywanie drogi, środki transportu, sklepy/zakupy, pod rozprawkę internet/nowe technologie, pod teksty- zainteresowania, ekologia/ochrona środowiska/segregacja śmieci (o tym przerobiłam 2 teksty). A i znalazłam nowego bloga o rozwoju osobistym po hiszpańsku, więc sobie go czytam i oglądam filmiki jego autora na YT.
Po angielsku słuchałam wczoraj na TED o różnych pokoleniach- millenialsach, iGen itd. I o studiowaniu bez studiowania na uczelni- 3 filmiki.
Dziś poczytam też i posłucham czegoś po włosku bo zrobiłam sobie 2 dni przerwy koncentrując się na hiszpańskim.

[zielona_nadzieja]

U mnie wczoraj dwa podcasty na bbc z angielskiego, z niemieckiego dwie strony z "W tłumaczeniach" i quizlet, z francuskiego słownictwo medyczne.
Dzisiaj w planach francuskie słownictwo z umów, z niemieckiego quizlet.

Wysłane z mojego LG-K420 przy użyciu Tapatalka

[ef9f8e413e9eb165fadd201f4168adc65c42d03a]

Wczoraj ogladalam podstawowe znaki kanji na youtube. Poniewaz pierwsze znaki sa proste, bede sie uczyla teraz 5 dziennie - wraz z onyomi/kunyomi i przykladowymi slowami. 5 znakow dziennie daje +/- 2000 znakow w rok. Calkiem niezly wynik.

Nie widze sensu uczenia sie radicals, bo:
- nie musimy juz polegac na papierowych slownikach
- nie pomagaja mi w odgadnieciu znaczenia kanji (podawali przyklady i w zyciu bym na to nie wpadla).

Czyli dzisiaj dalej robie kanji, a potem francuski.

[bonasera]

Miałam dziś ambitny plan porobić kilka ćwiczeń z odmiany rzeczownika/przymiotnika/liczebnika, ale kompletnie mi nie idzie, wkurzam się na siebie, że robię takie proste błędy . Odłożyłam ćwiczenia i przetłumaczyłam dwa krótkie teksty. Tyle chyba mojej produktywności na dziś...

[MissChievousTess]

Przeczytałam sobie 2 artykuły po hiszpańsku- o supermarketach przyszłości i o tym dlaczego Steven Hawking uważa, że za 100 lat musimy opuścić Ziemię. Idę dziabać dalej.

[Maguda_]

Napisane przez Hiiro

Wczoraj ogladalam podstawowe znaki kanji na youtube. Poniewaz pierwsze znaki sa proste, bede sie uczyla teraz 5 dziennie - wraz z onyomi/kunyomi i przykladowymi slowami. 5 znakow dziennie daje +/- 2000 znakow w rok. Calkiem niezly wynik.

Nie widze sensu uczenia sie radicals, bo:
- nie musimy juz polegac na papierowych slownikach
- nie pomagaja mi w odgadnieciu znaczenia kanji (podawali przyklady i w zyciu bym na to nie wpadla).

Czyli dzisiaj dalej robie kanji, a potem francuski.

Jeśli mogę zasugerować, nie ucz się samych znaków, ale też przykładowych złożeń. Plus jest taki, że będziesz wiedziała jak je faktycznie stosować, a do tegl poznasz więcej słów od razu.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[ef9f8e413e9eb165fadd201f4168adc65c42d03a]

Napisane przez Maguda_

Jeśli mogę zasugerować, nie ucz się samych znaków, ale też przykładowych złożeń. Plus jest taki, że będziesz wiedziała jak je faktycznie stosować, a do tegl poznasz więcej słów od razu.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Maguda, dzieki za porade. Ty studiujesz japonistyke, prawda? Wlasnie znalazlam kilka filmikow, w ktorym od razu wprowadzane sa przykladowe zlozenia z danym znakiem, takie najbardziej popularne. Bardzo mi sie podoba taka forma nauki. Mam tez ksiazke "Genki 1", znasz ja? Podoba mi sie, bo zdania pisane sa od razu w poprawny sposob, wiadomo, ze nie zna sie wszystkich kanji, ale nad nimi jest od razu tlumaczenie. Wole sie od razu tak uczyc - nawet nie uczac sie od razu tych wszystkich kanji - ale wiedziec, ze dany zwrot ma (jakies) kanji, ktorych moze nawet nie znam, ale zapamietam sobie, ze tam sa, zaznacze zakreslaczem itd.
Niektore ksiazki sa tak skonstruowane, ze kanji w ogole nie ma, czytanki sa tylko w hiraganie/katakanie, wydaje mi sie, ze potem byloby sie ciezko przestawic na poprawny zapis.

Do konca wrzesnia nie bede miala duzo czasu na nauke japonskiego, takie "siedzenie przy ksiazce", ale zlapac piec fiszek ze znakami i zwrotami mozna w autobusie albo w wannie, i bede miala juz we wrzesniu jakis start, baze na ktorej bedzie mozna budowac.

[MissChievousTess]

Hirro, może tu zerkniesz?
https://www.youtube.com/watch?v=1h26G8Khdx0
https://www.youtube.com/watch?v=4aH5b5GvMCk

Uff... Przerobione dziś:
włoski -czas teraźniejszy, nazwy owoców, nazwy ubrań, opisywanie osoby
hiszpański z Cecylią (espanol en episodios capitulo 11) plus książki czyli: verbos reflexivos, pronombres personales de objeto indirecto, cuando+ presente de indicativo, estados de animo.
Na razie przerwa bo TŻ mnie zagania do zabawienia kotów i namawia na maraton serialowy.
Możliwe, że potem jeszcze coś dosłucham i doczytam.
Edycja: francuski na dziś dla rozrywki (bo mam po kokardy analiz wyborczych we Francji):
http://sante.lefigaro.fr/article/que...-va-tres-bien-
Jak nie jestem fanką psychoanalizy tak muszę przyznać, że w sumie to nawet ciekawe podejście do zjawiska nieuleczalnego optymizmu/pesymizmu.
hiszpański- z ciekawości przeczytałam jeszcze to:
http://www.expansion.com/ahorro/2017...ml?cid=SIN8901
Jak widać po komentarzach bywa, że nativo hispanohablante, który jest dziennikarzem też popełnia błędy. ;-)
Obejrzane też to:
https://www.youtube.com/watch?v=yuUNRXxx3_o
Ciekawe. Nigdy nie myślałam w taki sposób o sztuce.

[MissChievousTess]

Jeśli ktoś szuka do nauki francuskiego:
https://www.youtube.com/user/Frencheezee/videos

[MissChievousTess]

Ok, no to z dziś czyli 10 maja.
Powtórek z hiszpańskiego ciąg dalszy:
Espanol en episodios odcinki 13 i 14.
Czyli: słownictwo- praca i rodzina (członkowie rodziny), expressiones de frequencia, el superlativo relativo, superlativo de adjectivos comparativos irregulares, el objectivo directo, pronombres que sustituyen objecto directo+ szybka powtórka teorii dwóch czasów przyszłych+ tekst z lavanguardia o tym, że wielozadaniowość to mit.
Miałam ciut mniej czasu niż zwykle, więc na dziś tyle.
Jutro będzie włoski.

[MissChievousTess]

Hej, hej
Co tu tak cicho? Mam nadzieję, że ta cisza oznacza, że pilnie się uczycie. Jeśli chodzi o mnie doleciałam do 21 odcinka Espanol en episodios. Jak Cecylia podrzuca jakiś wątek to go rozwijam o inne materiały, więc na horyzoncie powtórka wszystkich form bezosobowych czasownika.
Od mojego ostatniego wpisu z hiszpańskiego przerobiłam:
11 maja
-Anna Wawrykowicz, Repetytorium przyimki para i por, str.24+ ćwiczenia str 28 ćw. XII, str.29 ćw. XIII
-Espanol en episodios Cap. 15, czyli: las preposiciones de lugar; adverbios de lugar; vocabulario: casa y muebles;
13 maja
Espanol en episodios Cap 16+ Cap 17- tylko obejrzane i odsłuchane; nie robiłam tego dnia notatek. Do niektórych zagadnień z tych 2 lekcji zamierzam jeszcze robiąc notatki wrócić.
14 maja
Espanol en episodios- Cap.18, czyli: como hablar de comprar ropa; przymiotniki do opisu odzieży (za ciasny, za długi itd.); verbos: ponerse i quitarse; expressiones las prendas; sustantivos las prendas;
"Aprende Gramatica y Vocabulario 4", str.39, El articulo neutro "lo", ćw. str 39A. str 41 C
"Actividades para el Marco comun europeo B2", Rozdział 19. Todos iguales, todos differentes, tekst+ ćw. 2 prawda/fałsz+ ćw. 3 str.82 expressiones con colores czyli idiomy z kolorami
15 maja
Espanol en episodios Cap. 19, czyli:
expressiones de estados de animo y estados fisicos; que+sustantivo+tener/ que+sustantivo+estar; adjectivos con estar; si+presente de indicativo; vocabulario: cuerpo humano+enfermedades; como expressar dolor
16 maja
Espanol en episodios Cap 20, czyli:
Vocabulario: verdura, compra de los alimentos, com preguntar por el precio de los alimentos (ESTAR/SER/SALIR); las medidas, los envases; el imperfecto de subjuntivo- i tu się zakopałam w temacie na dłużej bo potem było jeszcze:
YT, SpanishDict, Learn Spanish 3.1-When to Use The Subjunctive? W.E.I.R.D.O! part.1 oraz YT, Professor Jason, Why and When to Use the Subjunctive in Spanish
I oba gorąco polecam jeśli ktoś zmaga się z tym tematem, a raczej z kwestią często pomijaną w podręcznikach, szczególnie polskich, czyli do czego tak naprawdę tego trybu łączącego używać. Najpierw obejrzałabym profesora Jasona, a potem ten drugi filmik. Ja robiłam na odwrót bo w takiej kolejności je znalazłam, ale polecam inaczej. Zrobiłam dziką ilość odręcznych notatek z obu.
17 maja
Espanol en episodios Cap.21- bez robienia notatek, musiałam dać dłoniom odpocząć.
18 maja
W nawiązaniu do tematów podrzuconych przez Cecylię:
YT Professor Jason, Talking About The Future in Spanish: Using the Future Tense and IR to Express "Going to";
Słownictwo związane z jedzeniem:
Ewa Bartkowiak, "Espanol. Repetytorium tematyczno-leksykalne 1", str.62, tekst 7.8 En el restaurante+dialogo 7.8.1-7.8.2+
YT Professor Jason, Ordering food and drinks in Spanish
A i nie działam już bez planu. Metodą " na leniwca" wyszukałam sobie plany wynikowe do poziomów B1, B2 i C1 z UW chyba. I układam sobie materiał do powtórek według nich.

[MissChievousTess]

A oto plany wynikowe według których będzie teraz rozplanowana moja nauka języka hiszpańskiego (w załączniku)

[Florice]

Wow, wow
MissChievousTess, ależ masz tempo dziewczyno. Naprawdę zazdroszczę samozaparcia. A tak z ciekawości - uczysz się dla siebie czy "z potrzeby" typu praca, wyjazd?
Ja w tej chwili uczę się francuskiego, ale słabo mi idzie samodzielna nauka, bo a to praca, a to studia i znajduję tysiąc wymówek, czego bardzo żałuję...
Mogę natomiast polecić wszystkim uczącym się francuskiego książki z serii Exercices de Vocabulaire/Grammaire en contexte - uważam, że są bardzo sensowne do samodzielnej nauki. Poza tym jest taka nowa seria wyd. Preston Publishing - Francuski w tłumaczeniach (inne języki też są, jakby ktoś był zainteresowany), moi znajomi filolodzy polecają.

Z hiszpańskiego byłam na poziomie B1, ale to było z 5 lat temu i niewiele pamiętam. Dużo rozumiem z tekstów pisanych, gorzej z mówieniem i pisaniem.

[MissChievousTess]

Napisane przez Florice

Wow, wow
MissChievousTess, ależ masz tempo dziewczyno. Naprawdę zazdroszczę samozaparcia. A tak z ciekawości - uczysz się dla siebie czy "z potrzeby" typu praca, wyjazd?
Ja w tej chwili uczę się francuskiego, ale słabo mi idzie samodzielna nauka, bo a to praca, a to studia i znajduję tysiąc wymówek, czego bardzo żałuję...
Mogę natomiast polecić wszystkim uczącym się francuskiego książki z serii Exercices de Vocabulaire/Grammaire en contexte - uważam, że są bardzo sensowne do samodzielnej nauki. Poza tym jest taka nowa seria wyd. Preston Publishing - Francuski w tłumaczeniach (inne języki też są, jakby ktoś był zainteresowany), moi znajomi filolodzy polecają.

Z hiszpańskiego byłam na poziomie B1, ale to było z 5 lat temu i niewiele pamiętam. Dużo rozumiem z tekstów pisanych, gorzej z mówieniem i pisaniem.

I dla siebie i z potrzeby- bo umyśliłam sobie za 7 miesięcy zrobić certyfikat. Także nie ma zmiłuj. Do włoskiego też się motywuję certyfikatem, ale to w późniejszym terminie bo znam go słabiej, a chcę robić CELI 3 co najmniej, więc włoskiego owszem uczę się też, ale mniej intensywnie. No właśnie ja nie chcę czegoś takiego "byłam na poziomie, ale nic nie pamiętam" dlatego staram się używać języków, które znam na co dzień. Już mi wystarczy, że zapomniałam troszkę francuskiej gramatyki, ale to szalony język i tam różnych dziwnych różności co niemiara. To też wypadałoby odkurzyć,ale na tą chwilę hiszpański i włoski mają wyższy priorytet. Jakieś priorytety w końcu trzeba mieć. A propos włoskiego to czytam sobie właśnie Corriere Della Sera. I nie powiem ciekawie. Komisja Europejska dała Włochom 2 miesiące na regulację niebezpiecznych wysypisk, burmistrz Mediolanu odwołał marsz pro-imigrancki bo jakiś Marokańczyk ranił nożem 3 funkcjonariuszy na dworcu. No, no, dzieje się. I gdybym włoskiego się nie uczyła to nijak nic o tym z naszych mediów bym się nie dowiedziała.
Co do systematycznej nauki- ja właśnie po to wybieram dany materiał i plan wynikowy, żeby nie mieć wymówek. Dzień bez odcinka Espanol en episodios uważam za stracony. Tak samo jak dzień bez odhaczenia jakiegoś punktu w planu wynikowego. I co ciekawe w tym roku Youtube jako wsparcie nauki u mnie rządzi. W poprzednich latach tak nie było, a teraz sprawdza się świetnie. Spróbuję jeszcze chyba rozgryźć Quizlet bo coś do nauki słówek typu flashcards by mi się przydało. Albo na quizlet albo na memrise porobię chyba zestawy.

[ef9f8e413e9eb165fadd201f4168adc65c42d03a]

Ja polecam wydawnictwo wagros, maja bardzo fajne repetytoria leksykalno-tematyczne, sa zdaje sie dwie czesci. Edgard tez ma dosyc zgrabne repetytoria leksykalne, ale te od wagrosa lepiej mi "siedza w rece", szafa graficzna tez mi sie bardzo podoba. Pracowalam z nimi az do egzaminow, przerabialam w pewnym momencie po jednym dziale na tydzien. Uwielbiam tak sie uczyc, szukam wtedy w internecie czytanek z tematu, z ktorego akurat wykulam slowka i przyjemnosc mi sprawia, ze te slowka w takiej czytance juz znam.

Ale oczywiscie w tych repetytoriach tez do kazdego dzialu sa czytanki i plyta.

Jak sie czlowiek uczy do egzaminow to dobrze miec w jednym miejscu np. wszystkie slowka z danego dzialu, ma sie wtedy lepszy podglad, ile sie juz umie. A nie tak jak w podrecznikach, najpierw kilka slowek z dzialu powiedzmy czlowiek, po pol roku kolejne kilks slowek... To nie dla mnie.

[MissChievousTess]

Napisane przez Hiiro

Ja polecam wydawnictwo wagros, maja bardzo fajne repetytoria leksykalno-tematyczne, sa zdaje sie dwie czesci. Edgard tez ma dosyc zgrabne repetytoria leksykalne, ale te od wagrosa lepiej mi "siedza w rece", szafa graficzna tez mi sie bardzo podoba. Pracowalam z nimi az do egzaminow, przerabialam w pewnym momencie po jednym dziale na tydzien. Uwielbiam tak sie uczyc, szukam wtedy w internecie czytanek z tematu, z ktorego akurat wykulam slowka i przyjemnosc mi sprawia, ze te slowka w takiej czytance juz znam.

Ale oczywiscie w tych repetytoriach tez do kazdego dzialu sa czytanki i plyta.

Jak sie czlowiek uczy do egzaminow to dobrze miec w jednym miejscu np. wszystkie slowka z danego dzialu, ma sie wtedy lepszy podglad, ile sie juz umie. A nie tak jak w podrecznikach, najpierw kilka slowek z dzialu powiedzmy czlowiek, po pol roku kolejne kilks slowek... To nie dla mnie.

Z Wagros kupiłam dopiero co 2 części "Hiszpański. Rozmawiaj na każdy temat. Repetytorium tematyczno-leksykalne." Bardzo przydatne. No i od nich mam starsze wydanie Repetytorium Ewy Bartkowiak. Słówka działami mam w Cronometro i Uso interactivo de vocabulario. Także bazę mam, ale poszerzam. No i szukam nowych sposobów na utrwalanie, używanie tych słówek.
No i muszę wyjść ze strefy komfortu i zacząć pisać. Bo nigdy nie musiałam tego za dużo robić. Z czytaniem,, słuchaniem nie ma problemu. Gramatykę powtarzam bo jak się nie używa to wiadomo, że się zapomina. Idiomy- muszę przysiąść, wiadomo. Ale to pisanie... No nic. Obiecałam sobie, że w nagrodę za solidną pracę przez miesiąc i pisanie kupię sobie "DELE B2 Curso completo". Bo w sumie powinnam ćwiczyć na nowych zestawach testów, a tam jest ponoć 7.
Także cel jest, plan działania jest, narzędzia są, jest kij i jest marchewka. Będzie dobrze.

[ef9f8e413e9eb165fadd201f4168adc65c42d03a]

Tak, mi chodzi o repetytorium Ewy Bartkowiak, kilka lat temu zrobiono nowa szate graficzna. Uwielbiam te repetytoria.

A co do pisania, idiomow, zwrotow itd. to powiem ci szczerze, ze ksiazki do matury tez sa dobre. Nie moge rzucic konkretnymi tytulami, bo mialam je w reku lata temu, ale one wszystkie zbudowane sa podobnie, do kazdej formy pisemnej wprowadzane sa zwroty, potem zadania i przykladowe odpowiedzi.
No i na maturze sa do uzupelnienia rozne zwroty, specyficzne, idiomatyczne, phrasale i w tych ksiazkach do matury rozsz jest taki przekroj tego, ze pokrywaja praktycznie caly material potrzebny do roznych egzaminow.
Wiesz, rozne cwiczenia typu "creo... en/por/para ti" i zaznaczasz wlasciwe.
Mi to wszystko bardzo pomoglo. Mialam kilka ksiazek do dele i nie umialam sie z nich uczyc.

[MissChievousTess]

Napisane przez Hiiro

Tak, mi chodzi o repetytorium Ewy Bartkowiak, kilka lat temu zrobiono nowa szate graficzna. Uwielbiam te repetytoria.

A co do pisania, idiomow, zwrotow itd. to powiem ci szczerze, ze ksiazki do matury tez sa dobre. Nie moge rzucic konkretnymi tytulami, bo mialam je w reku lata temu, ale one wszystkie zbudowane sa podobnie, do kazdej formy pisemnej wprowadzane sa zwroty, potem zadania i przykladowe odpowiedzi.
No i na maturze sa do uzupelnienia rozne zwroty, specyficzne, idiomatyczne, phrasale i w tych ksiazkach do matury rozsz jest taki przekroj tego, ze pokrywaja praktycznie caly material potrzebny do roznych egzaminow.
Wiesz, rozne cwiczenia typu "creo... en/por/para ti" i zaznaczasz wlasciwe.
Mi to wszystko bardzo pomoglo. Mialam kilka ksiazek do dele i nie umialam sie z nich uczyc.

Z takich typowo do matury korzystam z "Comunicate sin problemas", ale akurat idiomów tam mało. Za to do treningu słuchania, pisania i przede wszystkim do egzaminu ustnego będzie przydatna. Na inne typowo maturalne muszę dopiero zerknąć.
W repetytoriach Wagros chyba zmieniło się przede wszystkim to, że teraz z kodem z książki można pobrać do nich nagrania w mp3. Co przyznam bardzo wygodne. Do "Rozmawiaj na każdy temat" właśnie nagrania są. Do nowej wersji Bartkowiak chyba już też.
"Hablar por los codos" jeszcze chciałam nabyć, ale mam problem bo ilekroć chcę ją nabyć to niedostępna.

---------- Dopisano o 12:08 ---------- Poprzedni post napisano o 12:03 ----------

O zobacz Hirro:
http://www.empik.com/kanji-kurs-skut...3356,ksiazka-p
Może Ci się przyda?
Znalazłam jak szukałam tych maturalnych. Znalazłam jakieś wydanie "Zdam maturę hiszpański rozszerzony" Jolanta Wieczorek-Szymańska. Znasz je?
Chodzi mi po głowie jeszcze zakup tego:
http://www.empik.com/pisanie-po-hisz...7613,ksiazka-p
Ale muszę gdzieś dopaść stacjonarnie i obejrzeć zawartość bo nie znam autorki i nie mam pewności czy warto w to inwestować.

[ef9f8e413e9eb165fadd201f4168adc65c42d03a]

Tytul sie zgadza ale autor nie. To bylo wydawnictwo nowela, taka czerwona ksiazka, zdam mature, autorka m.in. pani Moreno.
Teraz widze na stronie noweli, ze zmienila sie okladka.
Nie pamietam, ile tam bylo idiomow itd., ale pamietam, ze lubilam prace z ta ksiazka.
Tak jak pisalam to bylo lata temu, a moje ksiazki zostaly w PL, wiec nie moge zerknac.
Do idiomow zawsze mozna kupic idiomy edgarda, sa do poziomu C1, ale szkoda, bo to mozna znalezc w internecie.

[MissChievousTess]

Napisane przez Hiiro

Tytul sie zgadza ale autor nie. To bylo wydawnictwo nowela, taka czerwona ksiazka, zdam mature, autorka m.in. pani Moreno.
Teraz widze na stronie noweli, ze zmienila sie okladka.
Nie pamietam, ile tam bylo idiomow itd., ale pamietam, ze lubilam prace z ta ksiazka.
Tak jak pisalam to bylo lata temu, a moje ksiazki zostaly w PL, wiec nie moge zerknac.
Do idiomow zawsze mozna kupic idiomy edgarda, sa do poziomu C1, ale szkoda, bo to mozna znalezc w internecie.

Dzięki!!! Lubię ich publikacje, ale jakoś tą przegapiłam. Naprawdę jestem Ci bardzo wdzięczna.

[bonasera]

A ja się wkurzam, bo mi powoli brak materiałów. Ćwiczenia z gramatyki przerobiłam do końca, jakiekolwiek książki ciężko mi znaleźć. Jedyne, co ostatnio robię, to przeglądam chorwackie wiadomości i czytam chorwackie bajki

[MissChievousTess]

Hirro, autorką była Milena Moreno?
Może to byłoby to?
http://bookmaster.com.pl/ksiazka-zda...s-546954.xhtml
bonasera, a może są jakieś podcasty chorwackie?
Z czego się do tej pory uczyłaś? Może znajdziemy coś nowego?
Mogą być materiały np. chorwacko-anglojęzyczne, a nie koniecznie chorwacko-polskie?

---------- Dopisano o 12:35 ---------- Poprzedni post napisano o 12:25 ----------

bonasera, a z tego korzystałaś?
https://www.ted.com/talks?language=hr
Ja oglądam do włoskiego. I moim zdaniem to świetne urozmaicenie nauki. Nawet jeśli na początku takie rzucenie się na głęboką wodę przeraża. W większości przypadków w razie potrzeby można włączyć napisy.
Ja jak mam kryzys i nie mam siły na nic innego to właśnie szukam czegoś na TED talks i słucham.
A może tak jak ja dasz szansę Youtube?
Taki kanał na przykład znalazłam:
https://www.youtube.com/watch?v=4SB3...3653A691B89FCB
I jak wpiszesz "learn Croatian" to troszkę tego znajduje. U mnie YT się w tym roku nawet dobrze sprawdza, więc jeśli nie możesz znaleźć książek to byłaby to jakaś sensowna alternatywa?
A jak chcesz coś z nauczycielem to jest też taki kanał:
https://www.youtube.com/watch?v=ei5r...8Zbg3K-ukthAwp
Ja właśnie tego rodzaju filmiki lubię teraz najbardziej. Kilku takich wirtualnych nauczycieli teraz mam i sobie chwalę.
A tu masz podcast:
https://www.youtube.com/playlist?lis...t3T3yQWjQhoDou
Czyli nie pozostaje nic innego tylko korzystać. ;-)
Jeszcze się przez Ciebie chorwackiego zacznę uczyć. A powód bym miała bo moja rodzinka jeździ na wakacje do jednego Chorwata i niestety nie potrafią się z nim dogadać po chorwacku. A mnie właśnie spodobało się to jak po chorwacku nazywa się lotnisko.

[bonasera]

Napisane przez MissChievousTess

bonasera, a z tego korzystałaś?
https://www.ted.com/talks?language=hr
Ja oglądam do włoskiego. I moim zdaniem to świetne urozmaicenie nauki. Nawet jeśli na początku takie rzucenie się na głęboką wodę przeraża. W większości przypadków w razie potrzeby można włączyć napisy.
Ja jak mam kryzys i nie mam siły na nic innego to właśnie szukam czegoś na TED talks i słucham.

Miałam trzy podręczniki - najpierw było "Hrvatski za pocetnike" z Croaticum, potem "Razgovarajte s nama" chyba z Press Zagreb, nie miałam nigdy do czynienia z materiałami polsko-chorwackimi. No i zawsze do podręczników były ćwiczenia. Miałam jakieś nieuzupełnione ze studiów jeszcze, więc je skończyłam.
Wszystko, co widzę dostępne w Polsce, jest raczej kursem od podstaw, przedstawianie się, pytania o drogę, przedstawianie i opis osoby, itp, no standard taki. A chciałabym coś więcej.
Myślałam, żeby zamówić właśnie zza granicy, z Chorwacji, dalsze części podręczników, z których się uczyłam wcześniej, ale muszę najpierw to przekalkulować.
A za stronę bardzo dziękuję! Zajrzę w wolnym czasie.
Najbardziej mi brakuje gadania po chorwacku. Kiedy w zeszłym roku byłam na wakacjach, to byłam najszczęśliwsza na świecie, że mogę w końcu z nimi rozmawiać, no rwałam się do gadania

[ef9f8e413e9eb165fadd201f4168adc65c42d03a]

Tak Miss to dokladnie ta ksiazka. Kupuj smialo, wlasnie te wersje czerwona, rozszerzona.
Jeszcze jedno: jedno zadanie na maturach to jest wlasnie znajomosc struktur leksykalno-gramatycznych, czyli te problematyczne zwroty. Sciagnij sobie z internetu stare matury, odpowiedzi do tych zadan tez latwo znalezc, uzbiera ci sie spora ilosc zwrotow do nauki

[MissChievousTess]

Napisane przez Hiiro

Tak Miss to dokladnie ta ksiazka. Kupuj smialo, wlasnie te wersje czerwona, rozszerzona.
Jeszcze jedno: jedno zadanie na maturach to jest wlasnie znajomosc struktur leksykalno-gramatycznych, czyli te problematyczne zwroty. Sciagnij sobie z internetu stare matury, odpowiedzi do tych zadan tez latwo znalezc, uzbiera ci sie spora ilosc zwrotow do nauki

Hirro, Dzięki za pomysł. Zaraz poszukam.

bonasera, to może poszukaj kogoś do pogadania na skype, tandemu?
Sporo takich stron z osobami do wymian językowych jest.
Sama teraz poluję na nich na osoby włosko i hiszpańsko języczne i nawet parę bardzo interesujących osób znalazłam.
A jak nikogo nie znajdziesz to dam Ci namiar naszego gospodarza Zdravko. On to sobie lubi z Polakami pogadać. No i robi pyszne alkohole domowej roboty, więc może za pogaduchy nawet przysłałby Ci flaszkę.

[ef9f8e413e9eb165fadd201f4168adc65c42d03a]

A coz tu tak cicho?

Chcialam wam napisac, ze duolingo dodalo nowa opcje --> tinycards. To cos takiego jak interaktywne fiszki do nauki slowek, bardzo fajnie zrobione, mozna zaznaczyc, ktore dzialy chce sie powtorzyc. Wyprobujcie

Ja ostatnio zasluchuje sie w fado i odkrywam piekno brzmienia portugalskiego... ale tak tylko z dystansu.

[MissChievousTess]

U mnie nauka trwa. I chyba nawet będzie musiała wkrótce przybrać na intensywności pod kątem pracy/życia zawodowego.Muszę poszukać czegoś do pisania e-maili biznesowych i rozmów przez telefon i do rachunkowości ( tu już coś znalazłam, takie podstawowe słówka).
Dziś był kolejny odcinek Espanol en episodios 26, czyli como pedir perdon, verbos de sentimiento (sentir/lamentar) para expressar repentimiento por algo, repaso: preterito perfecto. Mam zaległości z 2 dni nauki z uwagi na intensywny udział w targach ostatnio. Powinnam już być na lekcji 29 z Cecylią, więc muszę nieco nadgonić. Tym bardziej, że ostatnie 3 lekcje były ciężkie, włącznie z regułami akcentowania, których jak dotąd nie uczyłam się nigdy bo nie musiałam, więc tu jeszcze mam do przerobienia trochę innych materiałów na ten temat. Zaczęłam słownictwo do tematu "sport". Dziś zrobię sobie do tego odpowiedni podrozdział z "rozmawiaj na każdy temat".

[MissChievousTess]

Jak tam, żyjecie? Uczycie się???
Doszłam do Capitulo 32 Espanol en Episodios.
Chwilowa przerwa na utrwalenie i powtórkę wszystkiego. Robię Repaso korzystając z Uso de gramatica i serii Aprende. Powtarzam blokami podobnych zagadnień- wczoraj robiłam powtórkę Condicional Simple i Futuro Simple.
Dziś będzie Imperativo i Presente de Subjuntivo.
Oprócz tego robię z Aprende i innych źródeł słówka z tych bloków tematycznych. Wczoraj było viajes. Dziś porobię życie codzienne, opis mieszkania, salud/enfermedades i comida. Po prostu jak najwięcej ćwiczeń na utrwalenie i poszerzenie słownictwa. Bardzo dobrze pracuje mi się z Aprende. Wielki zeszyt A4 zapełniłam prawie cały. Może ze 20 stron z prawie 100 mi zostało bez notatek. Z gramatyki z poziomu B1 zostały mi nieruszone tylko: zdania z cuando, mowa zależna i niezależna, zdania warunkowe i tryb łączący czasu przeszłego.
Do poziomu C1 znalazłam dziś materiały do zagadnienia "leismo, laismo, loismo", więc pewnie przerobię to w najbliższych dniach.
A co u Was? Jak postępy? Nie zabrakło Wam zapału do nauki?