Merchandising poprawa kilku zdań po angielsku

[1989kasiunia]

Cześć dziewczyny
Miałabym prośbe o sprawdzenie kilku zdań w streszczeniu pracy, wiem że napewno są w nim niedociągnięcia jęsli któraś może to niech zobaczy i powie

Z góry dziękuje i przepraszam za zawracanie Czterech Liter
A jeśli komuś nie pasuje temat to proszę o przemilczenie !!

Praca ma charakter teoretyczno - empiryczny. Składa się z czterech rozdziałów. W części teoretycznej scharakteryzowano istotę i rolę merchandisingu. Szczególną uwagę zwrócono na elementy działań merchandisingowych i ich wpływ na zachowanie konsumentów. W części empirycznej podjęto próbę oceny zachowań konsumentów wobec działań merchandisingowych w miejscu sprzedaży. Zagadnienia zawarte w pracy zostały omówione na podstawie literatury podmiotu.

The thesis is of the theoretical - empirical characters. It consists of four parts. In the theoretical part to discuss essence and importance merchandising.. In this part particular attenition should be paid on operations merchandising elements and influence on consumers behavior. In the empirical part to essay a ratings consumers behavior in view of operations merchandising in sales place. These issue were considered on the basis of literature of the subject.

[annie_c]

Nie obiecuję, że jest to idealnie sprawdzone, ale ja napisałabym to tak.

This paper has theoretical and empirical character. It consists of four parts. In theoretical part, the essence and role of merchandising was discussed. The specific note was taken on the elements of merchandising and their influences on consumers' behaviour. In the empirical part, the consumers' behaviour towards merchandising in sale place was rated. The issues concluded in this paper were elaborated on the basis of the literautre of the subject.

[Alioth]

Najpierw popracuj nad streszczeniem po polsku. Jest duzo salatki slownej i niepotrzebnych informacji - na przyklad po co pisac o czterech rozdzialach jesli opisujesz tylko co jest w czesci teoretycznej i empirycznej? Ostatnie zdanie tez jest nie potrzebne. Lepiej napisz jakie byly wyniki twojego badania i czym twoim zdaniem jest rola i istota merchandisingu. Nic sie nie dowiadujemy z tego streszczenia na temat tego co bedzie w pracy. Nawet nie wiadomo jakie badania zrobilas.
Mam nadzieje ze Ci sie przydadza te uwagi.

[ad574]

Hmm napisalabym tak (na czerwono moje sugestie):

Napisane przez 1989kasiunia

The thesis is of the theoretical - empirical characters. The thesis has a theoretical-empirical character. or The thesis considers both theoretical and empirical aspects of ... (your topic). and it consists of four parts. (or chapters) Moze by tu wymienic te 4 czesci? In the theoretical part to discuss essence and importance merchandising.. In the theoretical part the essence and importance of merchandising are discussed (or characterised/investigated, zalezy co dokladnie robisz).In this part particular attenition should be paid on operations merchandising elements and influence on consumers behavior. The particular attention is paid to the elements of merchandising operations (or activities, mysle ze activities mogloby byc lepsze, ale zalezy jak w literaturze pisza) and their influence on consumer behaviour (behaviour z 'u' to pisownia tradycyjna angielska, bez to amerykanska)In the empirical part to essay a ratings consumers behavior in view of operations merchandising in sales place. In the empirical part of this thesis (ewentualnie essay) consumers' behaviour towards merchandising (operatins/activities) at the point of purchase was assessed/rated These issue were considered on the basis of literature of the subject.

. The issues investigated/considered in this thesis are discussed taking into account the current background literature.

Jezeli to ma byc przetlumaczone na Abstract do journal article to mozesz zamiast 'thesis' uzyc 'paper' (w znaczeniu journal paper), chyba, ze to Twoja praca np. magisterska i nie bedzie publikowana to thesis jest ok. Pisalam prace licencjacka w tym roku z psychologii konsumenckiej, ale inne zagadnienia, na uczelni angielskiej, i przepraszam, ze to napisze, ale gdybym nie przeczytala Twojego polskiego opisu, to w zyciu bym sie nie domyslila o co chodzi. Jesli planujesz czestsze tlumaczenia w tym stylu, sugerowalabym poprosic kogos o profesjonalna pomoc, albo zapoznanie sie z anglojezyczna literatura, bo szkodaby bylo, zeby czytelnik zniechecil sie do przeczytania takiej interesujacej pracy

[janifer11]

Hello. And I liked everything very much. There are several points, but they are not critical. In addition, it can be seen that your text is written correctly and is understandable to other people. I do not have such skills, so I found another option for myself, how to write a text more efficiently and faster. I just ask you to first do a task for me for the dissertation writing services, and then I read it myself and thus learn a lot of new words and phrases, I also memorize grammar, as these people do their work competently and professionally.