2015-10-09, 14:07 | #31 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2013-09
Wiadomości: 188
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Mówić, rozmawiać, mówić i tak w kółko. Bardzo ważna jest systematyczność, bez tego nic nie wyjdzie. Wychodź do ludzi, oglądaj seriale po angielsku a za kilka miesięcy zdziwisz się, jak swobodnie i dobrze rozmawiasz po angielsku.
|
2015-10-09, 14:49 | #32 |
BAN stały
Zarejestrowany: 2015-10
Wiadomości: 22
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Nie sądzę, żeby same seriale pomogły komuś przełamać barierę komunikacyjną... trzeba mówić. A nie każdy ma do kogo. Tak samemu do siebie to jednak trochę głupio. szczególnie , ze nikt nas nawet nie poprawi.
|
2015-10-10, 16:25 | #33 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2008-09
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 454
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Ale tutaj nie chodzi o poprawianie - słuchanie angielskiego radia czy oglądanie seriali ma wspierać osłuchanie się a co za tym idzie poprawną wymowę, którą nabieramy w większości instynktownie. Natomiast czytanie na głos albo mówienie do siebie w czterech ścianach gdy nikt nie słyszy pomaga zrobić ten pierwszy krok, który w pokonaniu bariery językowej jest kluczowy. Każda próba rozmowy z kimś po angielsku, tym bardziej im jesteśmy starsi, powoduje niechęć i blokadę, ponieważ nie jesteśmy osłuchani z własnym głosem, który brzmi dla nas co najmniej idiotycznie. A przede wszystkim czas skończyć z wymówkami
|
2015-10-10, 16:33 | #34 |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2010-07
Wiadomości: 5 833
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Miałam tak z jednym z moich języków-wydawało mi się, że wszyscy mówią lepiej i akcentują lepiej niz ja. Co mi pomogło-gadanie do siebie na głos w tym języku. Ksiażki sobie czytałam na glos, gazety. Pomogło
|
2016-01-24, 13:27 | #35 |
Kawaii strona mocy
Zarejestrowany: 2011-08
Wiadomości: 9 963
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Buszowałam dzisiaj po yt i znalazłam pewien kanał, myślę, że ten filmik pomoże trochę przełamać barierę w komunikacji po angielsku Niektóre rzeczy są oczywiste, ale czasem lepiej mieć coś uświadomione przez innych.
https://youtu.be/yT5FUx7xrp8 Edytowane przez Maguda_ Czas edycji: 2016-01-24 o 13:29 |
2016-02-22, 23:16 | #36 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2005-09
Wiadomości: 41
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
A macie pomysł może co ja mam zrobić? jestem kilka poziomów wyżej z czytaniem i pisaniem, niż ze słuchaniem. Mówić się nie boję, robię błędy i mam koszmarny akcent ale mówię. Mogę mówić na wiele tematów, tylko nie rozumiem, co ktoś odpowiada. Słucham BBC (6 Minute English) i rozumiem, pod warunkiem, że mam tekst przed oczami. Gdy nie włączam tekstu, nawet przy kolejnym słuchaniu nie wyłapuję słów. Oglądam czasami seriale z napisami ale jeśli próbuję zrozumieć jakieś zdanie ze słuchu- tracę wątek. W zasadzie to dźwięk mi tylko przeszkadza w rozumieniu filmu, absolutnie nie pomaga. Rozumiem trochę tylko ludzi mówiących ze słowiańskim akcentem, mowy nie ma, bym zrozumiała nativa, nawet starającego się. Obawiam się, że jestem beznadziejnym przypadkiem.
|
2016-02-22, 23:25 | #37 | |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2010-07
Wiadomości: 5 833
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Cytat:
|
|
2016-02-23, 04:02 | #38 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2014-06
Wiadomości: 1 286
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Cytat:
Wymowa brytyjska jest bardziej "egzotyczna" w odsłuchu, bo sprawia wrażenie wow, ale uważam, że jest łatwiejsza do zrozumienia ze słuchu i nauczania zasad. Nie ma tak wielu połączeń międzywyrazowych co amerykańska i innych pierdół, którymi męczy niepozorna amerykańska. Amerykańska zaś wydaje się ludziom łatwa bo brzmi bardzo lekko (to w niej kocham), ale nie znam Polaka, który mówiłby poprawnie z amerykańskim akcentem. Znam ludzi, którzy myślą, że typowy polski akcent to ten amerykański a lepszy to ten angielski, no ale dobre do śmiechu to xd. Na koniec, więcej źródeł książkowych będziesz mieć z fonetyki brytyjskiej, ale zdecydowanie więcej audio z fonetyki amerykańskiej. Dopóki nie nauczysz się poprawnej wymowy, dźwięków o których pewnie nie masz nawet pojęcia oraz umieszczenia akcentów, to czarno to widzę. Sorry za ewentualne błędy, piszę z telefonu o 5 rano
__________________
Ignorowanie Onnej przynosi szczęście. |
|
2016-02-23, 07:43 | #39 | |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2015-01
Wiadomości: 2 049
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Cytat:
__________________
2020: 41/52 WWCz: 25/25 Za rok będziesz żałowała, że nie zaczęłaś dzisiaj Zapisz
|
|
2016-02-23, 08:43 | #40 |
Kawaii strona mocy
Zarejestrowany: 2011-08
Wiadomości: 9 963
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
To co napisała Kucias jest bardzo, bardzo ciekawe Wydaje mi się, że problem autorki może też być po prostu inny - od następnego razu ZERO filmów/seriali/jutubów z napisami, transkrypcją podziękuj na wieki wieków - masz słuchać, nie czytać, a mózg idzie na łatwiznę, nie rejestruje co się mówi, tylko sobie odczytuje. Tylko dużo ćwiczenia pomoże, innego wyjścia nie ma.
|
2016-02-23, 11:54 | #41 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2014-06
Wiadomości: 1 286
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Cytat:
Jeżeli interesuje Cię wymowa amerykańska wejdź na kanał rachels english, tam jest wszystko od poszczególnych dźwięków po ćwiczenia z wymowy, no i prowadząca świetna babeczka. Jeśli myślisz bardziej o brytyjskiej to wpisz british phonetic i wyjdzie Ci kilku ludziow. Co do postu wyżej, nie uważam, że to co polecasz jest niezgodne z tym co pisałam wcześniej . Bardzo dobre ćwiczenie, pomaga się osluchac w wymowie. Ja jednak w czasie takich ćwiczeń pobieram napisy angielskie. Inaczej sam dźwięk mi nie pomagał, bo jak słyszałam coś, czego nie rozumiem, to i tak nie wiedziałam co to za słowo xd. Tylko należy się skupić mocno na słuchaniu, nie czytać bezwiednie nakładu angielskie, bo znowu po swojemu będziemy czytać. Najlepiej patrzeć wtedy, gdy nie rozumiemy słowa mówionego i jest git, dużo się tak nauczyłam .
__________________
Ignorowanie Onnej przynosi szczęście. |
|
2016-02-23, 12:18 | #42 |
Kawaii strona mocy
Zarejestrowany: 2011-08
Wiadomości: 9 963
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Nie miało brzmieć, że nasze posty się wykluczają ;-) może wyszło inaczej
|
2016-02-23, 12:29 | #43 | |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2015-01
Wiadomości: 2 049
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Cytat:
__________________
2020: 41/52 WWCz: 25/25 Za rok będziesz żałowała, że nie zaczęłaś dzisiaj Zapisz
|
|
2016-02-23, 12:58 | #44 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2014-06
Wiadomości: 1 286
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Cytat:
Więc najlepiej postaw na ten, który Ci się podoba, według mnie to jest najważniejsze, mnie amerykański kręci, to uczę się jego zasad bo to frajda . Nie uważam, żeby był łatwiejszy, ma masę uproszczeń, dzięki którym oni bardzo gładko i szybko mówią, ale nie są to takie oczywiste rzeczy . Brytyjski wydaje się trudny bo brzmi trochę tak ą ę, ale to dlatego, że pomijają niektóre litery i maja więcej "okrągłych" dźwiękowow. No ale też nie znam go aż tak, bo pomijam więcej filmów gdzie go słyszę xd. Pewnie są w podobnie "trudne". Do wymowy używam: wiktionary (angielska najlepiej, na zazwyczaj podział na us i br) Cambridge dictionary online: tam też można wybrać i br i us Mcmillan online bo to amerykański słownik. Kanałów na yt. Rzadko książek z Google books, idzie znaleźć z poglądem nawet. Tablice IPA (us i br się różnią) No i oczywiście filmy (z napisami ang) Oo.. I piosenki. Amerykańskich jest masa, tam idzie się nauczyć się najwięcej połączeń miedzywyrazowych. Najlepiej te, których znamy temat na pamięć: no i śpiewamy z wykonawcą. Tak chyba nauczyłam się moich "najdokładniejszych" słów, haha. Dzięki temu zrobiłam ostatnio spory postęp. Mianowicie naprawdę dużo potrafię zrozumieć nawet w piosenkach. Nawet części screemu xd O NAPISZE COŚ WAŻNEGO DUŻYMI LITERAMI BO MAM ZA DŁUGI TROCHĘ POST: Język angielski nie ma zasad wymowy. Wymowa angielska jest kilka razy trudniejsza niż nasza: - ma dwa razy więcej dźwięków niż nasza - i to co pisałam wyżej. Nie na zasad (tam poza takimi ogólnymi), każdy więc może czytać się inaczej, jedyna szansa by się nauczyć wymowy to albo go usłyszeć albo sprawdzić zapis IPA w słowniku. (dla zobrazowania able i vegetable). - ma akcenty, zaznacza się je znakami ' czasem jeszcze , . To też ważne jest, bo u nas wszystko na pierwszą sylabę, a angielski bez akcentów brzmi sztywno i zawsze tak będzie brzmiał bez tego. - często się upraszcza w wymowie np.: for czytamy przez otwarte o, ale mowione szybko przechodzi w shwa. Napisałam się. Jakby coś było niezrozumiałe to krzyczcie, bo piszę swapem i on głupio poprawia . Na koniec ciekawostka: francuski jest prostszy w wymowie jakkolwiek brzmi. Ma zasady wymowy i trzymając się tego nie musimy z każdym wyrazem łapać za słownik.
__________________
Ignorowanie Onnej przynosi szczęście. |
|
2016-02-23, 20:27 | #45 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2005-09
Wiadomości: 41
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Dziękuję za odpowiedzi. Alfabet fonetyczny znam mniej więcej. Czyli wiem jak teoretycznie powinna brzmieć wymowa tych znaczków. Uczyłam się przez pierwsze dwa lata (zaczynając jako osoba dorosła) wyłącznie z Profesorem Henrym. Nie jest możliwe wyłączyć czytanie przy jakichkolwiek filmach, nie rozumiem żadnej kwestii, nie jestem w stanie oglądać, to strasznie deprymuje, jeśli przez dłuższy czas nie wyłapuję żadnej kwestii.
Aha, zabawne że żeby przypomnieć sobie wymowę słowa muszę go sobie wyobrazić (zapis fonetyczny), sporadycznie słyszę je w głowie, w 90% widzę zapis przed oczami. Szczerze mówiąc, nie słyszę różnicy między akcentem brytyjskim i amerykańskim. Reasumując: muszę nadal słuchać jak przez kilka ostatnich lat i czekać, może kiedyś "zaskoczy". Miło mi było poczytać Wasze rady, jeszcze raz dziękuję. ---------- Dopisano o 21:27 ---------- Poprzedni post napisano o 21:16 ---------- Tu akurat BBC 6Minute,doskonale się sprawdza, większość audycji jest ciekawa. |
2016-02-24, 03:00 | #46 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2014-06
Wiadomości: 1 286
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Cytat:
Mówisz o alfabecie IPA czy jakichś zapisach z podręczników do angielskiego gdzie mówią, że this czyś się dis ? Nie uczę się zapisów na pamięć, czytam je podczas nauki słów, by potrafić poprawnie je wypowiadać.
__________________
Ignorowanie Onnej przynosi szczęście. |
|
2016-02-24, 06:39 | #47 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2008-09
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 454
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Też tak miałam i najgorsze jest to, że miałam wrażenie, że nie ruszam z miejsca. W moim przypadku sprawdziło się oglądanie różnych wystąpień na TEDx(mają transkrypcję do każdego filmu w różnych językach), vlogi - jak już ktoś wyżej wspomniał oraz podcasty (ściągnij aplikację na telefon, np, Stitcher czy inną w zależności od tego jaki masz system operacyjny i słuchaj). Mi zajęło około roku ale też nie robiłam tego regularnie dzień w dzień, tylko najczęściej w weekendy, kiedy miałam czas. Teraz efekt jest taki, że spokojnie każdego sobotniego ranka oglądam BBC TV czy Bloomberga do kawy Nawet nie zauważyłam, kiedy nastąpił "skok" i blokada spadła. Ja po prostu szukałam tematów, które mnie interesują, np. o nauce angielskiego na TEDx jest całe mnóstwo super fajnych
|
2016-02-24, 06:49 | #48 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2014-06
Wiadomości: 1 286
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
No niestety ciężko osiągnąć tutaj motywację z wielkich postępów, bo to małe kroczki są
__________________
Ignorowanie Onnej przynosi szczęście. |
2016-02-24, 09:38 | #49 | ||
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2005-09
Wiadomości: 41
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Cytat:
---------- Dopisano o 10:38 ---------- Poprzedni post napisano o 09:56 ---------- Cytat:
|
||
2016-03-09, 18:37 | #50 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2013-01
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 317
|
Bariera językowa
Cześć dziewczyny. Moim problemem jest to, że strasznie wstydzę się wypowiadać w obcym języku. Znam na dość dobrym poziomie 2 języki i trzeci na średnim. Mimo to nie umiem przełamać bariery, a często jestem wręcz zmuszona do tego, by coś powiedzieć (podróże, praca, znajomi). Mam wrażenie, że wszyscy wtedy mnie oceniają. Poza tym boję się, że czegoś nie zrozumiem, albo zabraknie mi słowa i nie będę potrafiła skończyć zdania. Na samą myśl, że mam gdzieś zadzwonić i rozmawiać nie po polsku robi mi się słabo. Pomóżcie proszę - może macie jakieś sposoby na przełamanie takiego lęku?
|
2016-03-09, 18:54 | #51 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Hiszpania
Wiadomości: 5 079
|
Dot.: Bariera językowa
Wyjedź sama za granicę w miejsce gdzie nie ma Polaków. Przyspieszony i skuteczny kurs łamania bariery językowej gwarantowany.
|
2016-03-09, 19:00 | #52 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2015-10
Wiadomości: 155
|
Dot.: Bariera językowa
Ewentualnie możesz sobie poszukać jakiegoś native speakera w swoim mieście i spotkajcie się na kilku zajęciach. Będziesz mogła zobaczyć jak ci pójdzie i przyzwyczaić się do rozmawiania w obcym języku
|
2016-03-09, 19:00 | #53 |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2015-07
Wiadomości: 7 272
|
Dot.: Bariera językowa
|
2016-03-09, 19:37 | #54 |
Silveris
Zarejestrowany: 2007-04
Lokalizacja: Świdnik
Wiadomości: 489
|
Dot.: Bariera językowa
Moja przyjaciółka niezbyt dobrze znała język, gdy wyjechała za granicę. Razem drugą koleżanką, która mówiła dość dobrze po angielsku. Jedna śmiała się i "łamała język" - nauczyła się zdania po angielsku, że słabo mówi i prosi żeby ją poprawiali. Druga się wstydziła i milczała. Jaki był efekt? Pierwsza zdobyła mnóstwo przyjaciół i w pół roku opanowała język do perfekcji, druga została na tym samym poziomie, ale niezbyt ją lubią, bo siedzi taka milcząca i nietowarzyska...
Masz kompleksy że się ośmieszysz? A co w tym złego, że dzięki Twoim (ewentualnym) błędom zrobi się wesoło? Brak dystansu do siebie to wielka wada, która niestety zamyka wiele drzwi. Jak się nie potkniesz to się nie nauczysz Pamiętaj, że pewnie i tak umiesz i mówisz lepiej niż większość z Twojego otoczenia - głowa do góry i zaszalej - szacunek dla tych, którzy potrafią przyznać się do błędu! |
2016-03-09, 20:25 | #55 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2014-07
Wiadomości: 847
|
Dot.: Bariera językowa
Kiedyś rozmawiałam z jednym francuzem po polsku. Mówił dobrze, ale miał liczne wpadki, z których oboje mieliśmy niesamowity ubaw bo tak to właśnie brzmi w uszach kogoś, kto zna język: po prostu zabawnie, ale nie kompromitujaco. Więc nie ma się czym przejmować.
Może doszlifuj język? Wtedy obawy powinny być mniejsze. Wysłane z mojego HTC Desire 620 przy użyciu Tapatalka
__________________
Wanna see father raping her stepdaughter? Visit: https://www.pis.wtf/s/pr06 (Tor Browser only) |
2016-03-09, 22:26 | #56 |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2012-12
Wiadomości: 5 807
|
Dot.: Bariera językowa
|
2023-10-19, 14:37 | #57 | |||||
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2015-08
Wiadomości: 129
|
Dot.: Bariera psychiczna w nauce języka obcego
Cytat:
Cytat:
Cytat:
I też nie sądzę by amerykańska wymowa była lżejsza. Oj nie. Cytat:
Cytat:
|
|||||
Nowe wątki na forum Nauka języków obcych - kącik językowy |
|
Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 16:43.