|
|||||||
| Notka |
|
| Techniczne dla katalogu kosmetyków Forum techniczne - obszar katalog kosmetyków. Tutaj zajmujemy się obsługą techniczną katalogu kosmetyków: "Kosmetyk Wszech Czasów". |
 |
|
|
Narzędzia |
2008-02-29, 17:18
|
#1 |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Orginalne nazwy dr Hauschka
Witam!
Zgłoszone w KWC kosmetyki dr Hauschka są nazywane w rozmaity sposób: 1. tylko poprzez ich polskie nazwy 2. poprzez niemieckie nazwy i ich polskie odpowiedniki 3, poprzez anielskie nazwy i ich odpowieniki Wprowadza to pewne zamieszanie. Sugeruję wszystki kosmetyki dr Hauschka nazywać nazwą niemiecka (bo to kraj producenta) i ich polskim odpowiednikiem. Jeśli pomysł przypadnie do gustu Administratorowi, to poszukam i podam właściwe nazwy. |
|
|
|
2008-03-01, 17:16
|
#2 |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2003-04
Wiadomości: 8 314
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
Lulo jeśli masz chwilkę to prosiłabym o linki i niemieckie nazwy. Ew. lepsze fotki i składy. Będę bardzo wdzięczna
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC] Każde przeżyte życie po części składa się z tego, czego nie zrobiło się albo nie powiedziało w jedynym właściwym momencie. Siegfried Obermeier
|
|
|
|
|
2008-03-03, 08:52
|
#3 |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
Okiej
 Podam niemieckie nazwy i uzupełnię co się da. Edytowane przez a4fe74769c46a8b3f27462c06deeaa5a0ba50375_612d631274ff7 Czas edycji: 2008-03-03 o 08:52 |
|
|
|
|
2008-03-03, 10:25
|
#4 |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=14946
Dr. Hauschka, Augencreme (krem pod oczy) drobna zmiana - Krem (z dużej litery w nazwie) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9088 Dr. Hauschka, Kąpiel parowa do twarzy z nazwą niemiecką: Dr. Hauschka, Gesichtsdampfbad (Kąpiel parowa do twarzy) Skład: Aqua, Bellis Perennis Extract, Alcohol, Tropaeolum Majus Extract, Hamamelis Virginiana Extract. http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=8903 Dr. Hauschka, Kompres odświeżający do oczu z nazwą niemiecką: Dr. Hauschka, Augenfrische (Kompres odświeżający do oczu) |
|
|
|
|
2008-03-03, 10:39
|
#5 |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=18518
Dr. Hauschka, Koncentrat kondycjonujący z nazwą niemiecką: Dr. Hauschka, Hautkur (Koncentrat kondycjonujący) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9243 Dr. Hauschka, Koncentrat kondycjonujący Sensitiv z nazwą niemiecką: Dr. Hauschka, Hautkur Sensitiv (Koncentrat kondycjonujący Sensitiv) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9084 Dr. Hauschka, Krem do mycia twarzy z nazwą niemiecką: Dr. Hauschka, Gesichtswaschcreme (Krem do mycia twarzy) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9242 Dr. Hauschka, Krem do pielęgnacji powiek z nazwa niemiecką: Dr. Hauschka, Augenbalsam (Krem do pielęgnacji powiek) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=23008 Dr. Hauschka, Lemon Body Wash (Krem pod prysznic cytrynowy) z nazwą niemiecka: Dr. Hauschka, Duschcreme Spritzige Citrone (Krem pod prysznic cytrynowy) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=16294 Dr. Hauschka, Lotion po opalaniu z nazwa niemiecką: Dr. Hauschka, After Sun Lotion (Lotion po opalaniu) mimo, iz nazwa jest po angielsku, tak nazwał preparat niemiecki producent http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9087 Dr. Hauschka, Maseczka oczyszczająca z nazwa niemiecką: Dr. Hauschka, Reinigungsmaske (Maseczka oczyszczająca) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9086 Dr. Hauschka, Maseczka rewitalizująca z nazwa niemiecką: Dr. Hauschka, Revitalmaske (Maseczka rewitalizująca) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9385 Dr. Hauschka, Mleczko do demakijażu z nazwa niemiecką: Dr. Hauschka, Gesichtsmilch (Mleczko do demakijażu) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=19714 Dr. Hauschka, Moisturizing Day Cream (Emulsja nawilżająca do twarzy) z nazwą niemiecką: Dr. Hauschka, Reinigungsmilch (Emulsja nawilżająca do twarzy) Edytowane przez a4fe74769c46a8b3f27462c06deeaa5a0ba50375_612d631274ff7 Czas edycji: 2008-03-04 o 08:01 |
|
|
|
|
2008-03-19, 16:21
|
#6 |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2003-04
Wiadomości: 8 314
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
Poprawione
dziękuję
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC] Każde przeżyte życie po części składa się z tego, czego nie zrobiło się albo nie powiedziało w jedynym właściwym momencie. Siegfried Obermeier
|
|
|
|
|
2008-03-20, 17:52
|
#7 |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
I ja tez.
Jak tylko znajde wiecej czasu poprawie reszte. |
|
|
|
|
2008-03-26, 17:51
|
#8 |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
Do BabciaWeatherwax: oto obiecane zdjecie.
|
|
|
|
|
2008-03-29, 15:50
|
#9 |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
No to lecimy dalej.
Zmienił się dystrybutor dr Haschka w Polsce. Oto nowe dane: Opis: POMMARD Marta Kozłowska ulica: Dolna 61A Miasto: Łomianki Kod pocztowy: 05-092 Telefon: (022) 732 24 55 Fax: (022) 732 24 55 Strona www: http://www.dr.hauschka-kosmetyki.pl/ Email: info@dr.hauschka-kosmetyki.pl |
|
|
|
|
2008-03-29, 16:24
|
#10 |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2003-04
Wiadomości: 8 314
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
Świetny zbiór
czy miałas może emulsję?Zaraz poprawię dane w profilu producenta.
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC] Każde przeżyte życie po części składa się z tego, czego nie zrobiło się albo nie powiedziało w jedynym właściwym momencie. Siegfried Obermeier
|
|
|
|
|
2008-06-27, 21:01
|
#11 | |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
Cytat:
Jeśli masz na myśli emulsję nawilżającą - tak, teraz mam całe 100 ml. Zbiór się wzbogacił o kilka innych produktów, które po testach opiszę w recenzjach. |
|
|
|
|
|
2008-06-28, 07:21
|
#12 |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2003-04
Wiadomości: 8 314
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
W takim razie czekam na opinię
 wprowadzili Hauschkę do apteki obok mnie.
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC] Każde przeżyte życie po części składa się z tego, czego nie zrobiło się albo nie powiedziało w jedynym właściwym momencie. Siegfried Obermeier
|
|
|
|
|
2008-07-17, 08:57
|
#13 | |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
Cytat:
W przypadku dr. Hauschka nie nalezy sie kierowac nazwa (Emulsja) lecz przeznaczeniem tego preparatu okreslonym przez producenta. Na mojej normalnej/mieszanej skorze preparat ten wywolal stado zaskornikow z przekarmienia skory. Za mocno odzywcza , nawilzajaca jest ta emulsja i dodatkowo widac ze stymuluje ona wydzielanie sie sebum (takie z rezta dzialanie deklaruje producent). TO wszystko jak najbardziej posluzy skorom suchym. Skora od razu po nalozeniu emulsji swieci sie niemilosiernie. Zdejmowalam ten nadmierny blask chusteczka i robilam makijaz. Ja osobiscie wole Krem rozany lekki. Jest doskonaly na lato. |
|
|
|
|
|
2008-07-26, 14:24
|
#14 |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
1. Dr. Hauschka, Augenbalsam (Krem do pielęgnacji powiek)
http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9242 do niego mam lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) 2. Dr. Hauschka, Citronen Korpelol (Cytrynowy olejek do ciała) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=11781 do niego mam lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) 3. Dr. Hauschka, Gesichtsdampfbad (Kąpiel parowa do twarzy) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9088 do niego mam lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) 4.Dr. Hauschka, Gesichtsmilch (Mleczko do demakijażu) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9385 do niego mam lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) Aktualna cena: 64 zl 5. Dr. Hauschka, Gesichtswaschcreme (Krem do mycia twarzy) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9084 do niego mam lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) 6. Dr. Hauschka, Hautkur (Koncentrat kondycjonujący) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=18518 do niego mam lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) |
|
|
|
|
2008-07-26, 14:47
|
#15 |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
7. Dr. Hauschka, Hautkur Sensitiv (Koncentrat kondycjonujący Sensitiv)
http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produk...dukt=9243jecia lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) 8. Dr. Hauschka, Kapuziner Citrone Shampoo (Szampon z nasturcji do włosów normalnych i przetłuszczających się) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=16826 aktualna ceana: 37 zl 9. Dr. Hauschka, Olejek do twarzy http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=8906 Nazwa orginalna: Dr. Hauschka, Gesichtsöl (Olejek do twarzy) lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) 10.Dr. Hauschka, Puder do ciała jedwabny http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=8975 Nazwa orginalna: Dr. Hauschka, Seidenpuder (Puder do ciała jedwabny) lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) aktualna cena: 67 zl 11.Dr. Hauschka, Quince Day Cream (Krem do twarzy z pigwy) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=11772 Nazwa orginalna: Dr. Hauschka, Gesichtscreme Quitte (Krem do twarzy z pigwy) 12.Dr. Hauschka, Reinigungsmaske (Maseczka oczyszczająca) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9087 lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) aktualna cena: 54 (zapas) - 71 zl 13. Dr. Hauschka, Reinigungsmilch (Emulsja nawilżająca do twarzy) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=19714 lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) 14. Dr. Hauschka, Revitalmaske (Maseczka rewitalizująca) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9086 lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) |
|
|
|
|
2008-07-26, 15:24
|
#16 |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
15. Dr. Hauschka, Translucent Face Powder (Puder do twarzy rozświetlający w kamieniu)
http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=13528 lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) 16. Dr. Hauschka, Tonik do twarzy regulujący http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9085 Orginalna nazwa: Dr. Hauschka, Gesichtstonikum Spezial (Tonik do twarzy regulujący) lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) aktualna cena: 68 zl 17. Dr. Hauschka, Tonik do twarzy odświeżający http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=9376 Dr. Hauschka, Gesichtstonikum (Tonik do twarzy odświeżający) lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) Sklad: Aqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Hamamelis Virginiana Extract, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*. aktualna cena: 62 zl 18. Dr. Hauschka, Rosencreme Leicht (Lekki krem z płatków róży) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=22434 lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) 19. Dr. Hauschka, Rosen Creme (krem z płatków róży) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=10257 lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) 20. Dr. Hauschka, Rosenbluten Korpelol (olejek do ciała z płatków róży) http://www.wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=11780 lepsze zdjecie (patrz zalaczniki) aktualna cena: 62 zl |
|
|
|
|
2008-07-31, 08:22
|
#17 |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2003-04
Wiadomości: 8 314
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
Poprawiłam, mam nadzieję, żę wszystko
Dziękuję za opinię o emulsji, myślalam, że jest ona przeznaczona do skory mieszanej; może uda mi się dorwać próbkę olejku do twarzy, bo ma niezłe opinie.
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC] Każde przeżyte życie po części składa się z tego, czego nie zrobiło się albo nie powiedziało w jedynym właściwym momencie. Siegfried Obermeier
|
|
|
|
|
2008-07-31, 17:29
|
#18 | |
|
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 530
|
Dot.: Orginalne nazwy dr Hauschka
Cytat:
|
|
|
|
|
|
Nowe wątki na forum Techniczne dla katalogu kosmetyków
|
|
|
| Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 03:31.
