Stan wiedzy o Polsce w Europie i na świecie.

[4b27789c826749bd4d16893be0ab05cdfb4777a2_659f2fa2a88b4]

Jeszcze rzucenie nas na wschód rozumiem i olewam to. Ale ostatnio usłyszałam od Włocha, że piękne dziewczyny z tej północnej Europy
I teraz pytanie:
Nie znał kierunków wschód-zachód, północ-południe?
Nie wiedział, gdzie jest Polska?
Co gorsze?

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

[1=4b27789c826749bd4d16893 be0ab05cdfb4777a2_659f2fa 2a88b4;89132076]Jeszcze rzucenie nas na wschód rozumiem i olewam to. Ale ostatnio usłyszałam od Włocha, że piękne dziewczyny z tej północnej Europy
I teraz pytanie:
Nie znał kierunków wschód-zachód, północ-południe?
Nie wiedział, gdzie jest Polska?
Co gorsze? [/QUOTE]

Moze chodzi o to, ze wszystko na północ od Wloszech to północna Europa

[5e046a21a251d9e933976aed7bddd2e3377715e2_65750010a329e]

[1=4b27789c826749bd4d16893 be0ab05cdfb4777a2_659f2fa 2a88b4;89132076]Jeszcze rzucenie nas na wschód rozumiem i olewam to. Ale ostatnio usłyszałam od Włocha, że piękne dziewczyny z tej północnej Europy
I teraz pytanie:
Nie znał kierunków wschód-zachód, północ-południe?
Nie wiedział, gdzie jest Polska?
Co gorsze? [/QUOTE]

A na pewno chodziło mu o Polskę? Jakoś w latach 60 Hiszpanie mieli okres fascynacji Szwedkami, to może Włosi też.

[karawanna]

Pracuję z Brytyjczykami i podczas rozmowy z jednym z nich jakoś w lipcu/sierpniu był w szoku, że tak u nas jest gorąco Myślał że większość czasu jest w Polsce zima

[d1f8ef2008dea6bb47d7416400721be959008b42_63b3700256c75]

Czy ja wiem czy to takie dziwne, że ktoś z Zachodu mógł nie wiedzieć czy w PL używa się cyrylicy czy nie? Nie wydaje mi się, żeby np. wśród Polaków to była powszechna wiedza czy w Bułgarii, Armenii, Uzbekistanie, Tadżykistanie, Serbii czy w Albanii używa się cyrylicy czy nie. Poprawcie mnie, jeśli się mylę

Chociaż już np. brak znajomości mapy politycznej Europy przez Europejczyka jest delikatnie mówiąc zastanawiający. Rozumiem brak większej wiedzy na temat położenia jakichś mniejszych państw w Afryce czy wysp indonezyjskich, ale jednak mapa polityczna i jakaś ogólna orientacja, wypadałoby

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[d1f8ef2008dea6bb47d7416400721be959008b42_63b3700256c75]

[1=43f4c6e05089aac1c48e760 c19dfc261ffa43875_6583838 01b065;89132210]Treść usunięta[/QUOTE]

Elementarna wiedza - oczywiście, ale czy stosowany alfabet w danym języku się do tego zalicza? Jak dla mnie raczej podstawowa wiedza o historii, klimacie, polityce no i położenie na mapie, najważniejsze obiekty geograficzne itd.

[emiliais]

Menadżer z Niemiec, zwiedzając Warszawię, zapytał: "A kto wam tę Warszawę tak zniszczył?"

[7258b547a7336f971a6a607b0ec5290e4d99d8fe_62254ff4264c4]

Napisane przez emiliais

Menadżer z Niemiec, zwiedzając Warszawię, zapytał: "A kto wam tę Warszawę tak zniszczył?"

Uuu, gruby żart.

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[d1f8ef2008dea6bb47d7416400721be959008b42_63b3700256c75]

[1=43f4c6e05089aac1c48e760 c19dfc261ffa43875_6583838 01b065;89132232]Treść usunięta[/QUOTE]

Język - tak, ale chyba niekoniecznie alfabet. Wiesz, że w Japonii mówią po japońsku, a w Korei po koreańsku, ale czy wiesz jak nazywają się i jak wyglądają (+ jak je odróżnić) ich alfabety (w przypadku japońskiego, uściślając, sylabariusze)? Albo ok, na pewno wiesz, że w Albanii mówią po albańsku, a w Serbii po serbsku, ale czy to takie oczywiste jak te języki wyglądają?

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[d1f8ef2008dea6bb47d7416400721be959008b42_63b3700256c75]

[1=43f4c6e05089aac1c48e760 c19dfc261ffa43875_6583838 01b065;89132249]Treść usunięta[/QUOTE]

No, spoko, ja też prawdopodobnie bym się nie wypowiedziała, gdybym nie miała pewności, ale jakby mój post dotyczył zupełnie czegoś innego. Pisałam, że nie jest to dla mnie dziwne, że ktoś z Europy może tego nie wiedzieć tak z głowy i jakby nie porównywałabym akurat braku znajomości używanego alfabetu w danym języku z brakiem wiedzy nt położenia geograficznego tego państwa czy jakiegoś ogólnego rozeznania w historii, polityce czy przyrodzie, zwłaszcza jeśli to nasz sąsiad czy państwo na tym samym kontynencie. Bo dla mnie to jednak zupełnie inny poziom niewiedzy

Tym bardziej, że jeśli akurat chodzi o język, to w ogóle bardzo kłopotliwa sprawa, to przecież w wielu regionach Europy, np. na Bałkanach albo w państwach Beneluksu czy w Szwajcarii ludzie posługują się różnymi językami i nie zawsze wszystkie korzystają z tego samego alfabetu (np. w Bośni). Tym bardziej, że przecież w ciągu ostatnich 30 lat dość sporo się zmieniło na mapie politycznej Europy, więc też granice państw czy języki urzędowe a pochodzenie i kultura ludności na danym obszarze często się nie pokrywają

[4b27789c826749bd4d16893be0ab05cdfb4777a2_659f2fa2a88b4]

[1=5e046a21a251d9e933976ae d7bddd2e3377715e2_6575001 0a329e;89132146]A na pewno chodziło mu o Polskę? Jakoś w latach 60 Hiszpanie mieli okres fascynacji Szwedkami, to może Włosi też.[/QUOTE]

Jestem pewna, że zawsze, gdy ktoś pyta, skąd jestem, to mówię, że jestem z Polski

[7258b547a7336f971a6a607b0ec5290e4d99d8fe_62254ff4264c4]

Ten wątek jest jak znalazł. Przed chwilą znajomy ze starych dziejów, z Holandii, z którym mam sporadyczny kontakt na FB, napisał do mnie czy w Polsce wszystko ok., bo przecież tez jesteśmy jednym z krajów byłego ZSRR. Dżizas Krajst

[5e046a21a251d9e933976aed7bddd2e3377715e2_65750010a329e]

[1=4b27789c826749bd4d16893 be0ab05cdfb4777a2_659f2fa 2a88b4;89132325]Jestem pewna, że zawsze, gdy ktoś pyta, skąd jestem, to mówię, że jestem z Polski [/QUOTE]

Z Twojego tekstu nie wynikało jednoznacznie, że te słowa odnoszą się do Ciebie

[4b27789c826749bd4d16893be0ab05cdfb4777a2_659f2fa2a88b4]

[1=5e046a21a251d9e933976ae d7bddd2e3377715e2_6575001 0a329e;89132343]Z Twojego tekstu nie wynikało jednoznacznie, że te słowa odnoszą się do Ciebie [/QUOTE]

A to sorki, ale tak, to było do mnie

[madziara_07]

Jakis czas temu w brytyjskiej tv ogladalam nowy serial (czasem daje fajne seriale nie anglojezyczne). Tytul byl Nordic Murders opis ze rzecz dzieje sie na malej wysepce na morzu Baltyckim wiec oczami wyobrazni widze jakis Bornholm albo cos w tym stylu i pierwsza scena i zdziwienie ze mowia po niemiecku... co sie okazuje ta mala wysepka na morzu Baltyckim to byl Uznam i serial czesciowo krecony w Niemczech czesciowo w Polsce.
Tytul orginalny, niemiecki to "uznamskie morderstwa/morderstwa z Uznam" i jakos przetlumaczyc to musieli ale od kiedy Niemcy i Polska to kraje nordyckie??

[linaya]

[1=7258b547a7336f971a6a607 b0ec5290e4d99d8fe_62254ff 4264c4;89132342]Ten wątek jest jak znalazł. Przed chwilą znajomy ze starych dziejów, z Holandii, z którym mam sporadyczny kontakt na FB, napisał do mnie czy w Polsce wszystko ok., bo przecież tez jesteśmy jednym z krajów byłego ZSRR. Dżizas Krajst [/QUOTE]


Do mnie napisała instytucja partnerska, z którą współpracujemy, tylko nie na fb, lecz na oficjalnego maila, ale też z pytaniem, jak sytuacja w Polsce, bo czują się zaniepokojeni, bo Ukraina to nasz najbliższy sąsiad. Ta instytucja jest z Hiszpanii.

[niemanicka]

Napisane przez linaya

Do mnie napisała instytucja partnerska, z którą współpracujemy, tylko nie na fb, lecz na oficjalnego maila, ale też z pytaniem, jak sytuacja w Polsce, bo czują się zaniepokojeni, bo Ukraina to nasz najbliższy sąsiad. Ta instytucja jest z Hiszpanii.

A co w tym dziwnego? Dużo Polaków jest teraz zaniepokojonych obecną sytuacją na Ukrainie. Czy Ukraina nie jest naszym sąsiadem?

Osobiście nie spotkałam się z komentarzami, jakoby w Pl środkiem transportu były powozy konne, czy brakowało nam internetu, spotykam się raczej z zaciekawieniem i pytaniami o nasz kraj. Natomiast baaardzo często na wakacjach w różnych krajach jestem pytana czy jestem z Rosji (Kwestia wyglądu? Języka? Nie wiem).

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Mnie często pytają, czy mówię po rosyjsku, skoro jestem Polką.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 22:25 ---------- Poprzedni post napisano o 22:24 ----------

Napisane przez niemanicka

Natomiast baaardzo często na wakacjach w różnych krajach jestem pytana czy jestem z Rosji (Kwestia wyglądu? Języka? Nie wiem).

To u mnie nie ma miesiąca, żeby mnie nie spytano, czy nie jestem Włoszką.


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[ranka]

Napisane przez Nuova

Naprawdę są Wlosi, którzy myślą, ze w Polsce się pisze cyrylica?


Sent from my iPhone using Tapatalk

w ogole mnie to nie dziwi - pamietam ze kiedys pacjentka mowila ze Wlosi kazali kupic antybiotyki jak bedzie tu przyjezdzac bo Polska to kraj trzeciego swiata

[SofiaPrunikos]

Napisane przez ranka

w ogole mnie to nie dziwi - pamietam ze kiedys pacjentka mowila ze Wlosi kazali kupic antybiotyki jak bedzie tu przyjezdzac bo Polska to kraj trzeciego swiata

Mnie niewiedza Włochów o Polsce wcale nie dziwi - kilka lat temu bylismy na wakacjach w Positano i poszliśmy do jednej z droższych restauracji. Pogadaliśmy sobie miło z kelnerka, pytała czy jesteśmy na wakacjach i tak nagle pyta skąd jesteśmy- a ja, że z Polski Wtedy ona zamilkła, przyjęła zamówienie i uciekła szybko a za kilka minut wróciła speszona i zapytała, czy za obiad możemy zapłacić z góry bo manager z restauracji nie jest pewien czy stać nas na obiad i czy nie uciekniemy po zjedzeniu

Wysłane z mojego SM-F711B przy użyciu Tapatalka

[7258b547a7336f971a6a607b0ec5290e4d99d8fe_62254ff4264c4]

Napisane przez SofiaPrunikos

Mnie niewiedza Włochów o Polsce wcale nie dziwi - kilka lat temu bylismy na wakacjach w Positano i poszliśmy do jednej z droższych restauracji. Pogadaliśmy sobie miło z kelnerka, pytała czy jesteśmy na wakacjach i tak nagle pyta skąd jesteśmy- a ja, że z Polski Wtedy ona zamilkła, przyjęła zamówienie i uciekła szybko a za kilka minut wróciła speszona i zapytała, czy za obiad możemy zapłacić z góry bo manager z restauracji nie jest pewien czy stać nas na obiad i czy nie uciekniemy po zjedzeniu

Wysłane z mojego SM-F711B przy użyciu Tapatalka

Smutne to. Poprosiłabym o rozmowę z takim managerem i wytłumaczyła to i owo.

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez SofiaPrunikos

Mnie niewiedza Włochów o Polsce wcale nie dziwi - kilka lat temu bylismy na wakacjach w Positano i poszliśmy do jednej z droższych restauracji. Pogadaliśmy sobie miło z kelnerka, pytała czy jesteśmy na wakacjach i tak nagle pyta skąd jesteśmy- a ja, że z Polski Wtedy ona zamilkła, przyjęła zamówienie i uciekła szybko a za kilka minut wróciła speszona i zapytała, czy za obiad możemy zapłacić z góry bo manager z restauracji nie jest pewien czy stać nas na obiad i czy nie uciekniemy po zjedzeniu

Wysłane z mojego SM-F711B przy użyciu Tapatalka

Wow. Wstalabym i wyszla. I napisala negatywny komentarz gdzie sie da.

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[7258b547a7336f971a6a607b0ec5290e4d99d8fe_62254ff4264c4]

[1=43f4c6e05089aac1c48e760 c19dfc261ffa43875_6583838 01b065;89134363]Treść usunięta[/QUOTE]

Ja myślę, że wielu z nich ma złe zdanie nie tylko o Polakach, ale też o innych nacjach i z tą ich pychą również się spotkałam.
Dla wielu Amerykanów Polak, Niemiec czy Francuz to prawie to samo, a moja koleżanka, która 15 lat temu studiowała w USA, spotkała 20-kilkuletniego kolesia, który był zdziwiony, że Europa to nie jest kraj, tylko kontynent.

[I am Rock]

[1=7258b547a7336f971a6a607 b0ec5290e4d99d8fe_62254ff 4264c4;89134368]Ja myślę, że wielu z nich ma złe zdanie nie tylko o Polakach, ale też o innych nacjach i z tą ich pychą również się spotkałam.
Dla wielu Amerykanów Polak, Niemiec czy Francuz to prawie to samo, a moja koleżanka, która 15 lat temu studiowała w USA, spotkała 20-kilkuletniego kolesia, który był zdziwiony, że Europa to nie jest kraj, tylko kontynent.[/QUOTE]
Dawno temu rzuciło mi się w oczy info, że tak jak my podróżujemy do Ameryki mając na myśli USA, tak Amerykanie podróżują do Europy mając na myśli Wielką Brytanię.
Stan wiedzy kolesia pomijam.


Ja odkryłam, że są ludzie, którzy nie wiedzą, że nadal graniczymy z Rosją.

[43f4c6e05089aac1c48e760c19dfc261ffa43875_658383801b065]

Treść usunięta

[SofiaPrunikos]

[1=7258b547a7336f971a6a607 b0ec5290e4d99d8fe_62254ff 4264c4;89134290]Smutne to. Poprosiłabym o rozmowę z takim managerem i wytłumaczyła to i owo.[/QUOTE][1=980cf4958a6e724c916e7ad b24f4c6159aa2df82_65d7e02 c47328;89134296]Wow. Wstalabym i wyszla. I napisala negatywny komentarz gdzie sie da.[/QUOTE]Nie było sensu rozmawiać z managerem, po co... wyszliśmy od razu i poszliśmy tam gdzie polskie pieniądze nie śmierdzą kucharzowi, ba, trafiliśmy w fajne miejsce dzięki temu

Negatywny komentarz zostawiłam na Google, niestety po jakimś czasie szybko zniknął

Powiem szczerze że z takim zachowaniem we Włoszech spotykałam się najczęściej, najlepiej mi się odpoczywało w Portugalii i na Malcie

Wysłane z mojego SM-F711B przy użyciu Tapatalka