Espańol... :)

[Czarnaroe]

Napisane przez Mimi08

Hola chicas! En mi ciudad hace muchísmio calor, casi como en un país tropical Me gusta mucho. Y en sus ciudades?

En que ciudad vives?
Aqui en Wroclaw hace calor nunca me gustó cuando hacía calor pero esta ańo me gusta mucho

[Mimi08]

En Wrocław Bueno, la verdad es que yo vivo en el pueblo muy cerca a Wrocław. A mi siempre me gustaba el calor y ahora estoy muy contenta que hace tanto calor y el sol Puedo descansar en mi jardín leyendo un libro

[unachica17]

En mi ciudad tambien pero no estoy contenta porque no me gusta cuando hace DEMASIADO calor

[Czarnaroe]

oke oke soy de Szczecin pero vivo en Wroclaw desde hace un ańo y medio
me encanta Wroclaw
Mimio, que libro estas leyendo?

[Mimi08]

A mi también me encanta Wrocław

Estoy leyendo 50 sobras de Grey Vi muchas opinones en Internet y a muchas presonas le gusta ese libro. Y por eso quería leerlo. Yo pensaba que es una novela policíaca, pero cuando empecé leerlo me di cuenta que no es ninguna novela policíaca solo es un libro erótico

Y a ti te gusta leer libros?

[Czarnaroe]

He leído este libro y dos próximos me gusta pero estoy harta de leer tantas descripciones eróticas

A mi me gusta leer libros mucho, sobre todo unas novelas, novelas con lobos y vampiros, a veces tambien otras cambiaformas (no se como se escribe en espańol entonces escribo en polaco - zmiennokształtni).

¿y tu? ¿qué te gusta leer?

[Mimi08]

A mi me gustan casi todos tipos de libros Ultimamente he leído muchas novelas romáticas
Nunca no he leído novelas con lobos y vampiros. Puedes rocomendarme una?

[Czarnaroe]

hmmm Nalini Singh "W niewoli zmysłów"

Algo para aprender, el segundo episodio es también muy divertido
https://www.youtube.com/watch?v=WckCw_-7e3M#t=70

[Mimi08]

Gracias por la recomendación De seguro voy a leerlo.

Lo vi Mi profesora , me mostró ese video. Es muy chistoso

Me gusta mucho ver videos como esta : https://www.youtube.com/watch?v=_UvPC1kFOJE

[Czarnaroe]

Napisane przez Mimi08

Gracias por la recomendación De seguro voy a leerlo.

Lo vi Mi profesora , me mostró ese video. Es muy chistoso

Me gusta mucho ver videos como esta : https://www.youtube.com/watch?v=_UvPC1kFOJE

No entendí nada que ha dicho, como puedes verlo???
(puedes escribir que el tiempo pasado que he usado es correcto?)

[lovebird]

Napisane przez Czarnaroe

No entendí nada que ha dicho, como puedes verlo???
(puedes escribir que el tiempo pasado que he usado es correcto?)

Yo diría "No entendí nada que dice" o "no entiendo nada que dice". Pero no sé...

La primera vez que vi este vídeo no me gustó nada, pero ahora no puedo dejar de mirarlos

[Czarnaroe]

Napisane przez lovebird

Yo diría "No entendí nada que dice" o "no entiendo nada que dice". Pero no sé...

La primera vez que vi este vídeo no me gustó nada, pero ahora no puedo dejar de mirarlos

Pienso que como en polaco "nie zrozumiałam nic co powiedział" no entendí nada que ...? pero no estoy seguro...

[traicionera]

...el estaba diciendo?

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[unachica17]

No entendi nada que habia dicho ?? czas zaprzeszły chyba tu musi byc,tak mi sie zdaje

[Lizzie0]

Myślę, że na pewno któryś z czasów przeszłych, możliwe, że zaprzeszły jak się użyło pierwszego czasownika w formie przeszłej?


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[lovebird]

To są czynności bezpośrednio następujące po sobie, więc jak już to bym powiedziała "no entendí nada que dijo", bez żadnego czasu zaprzeszłego. Ale mimo wszystko ja bym powiedziała w czasie teraźniejszym, jako ogólną informację, że nie rozumiem tego, co on tam mówi. W czasie przeszłym opisałabym raczej sytuację realną, kiedy ktoś mi coś jednorazowo powiedział, już tego nie powie, a ja go nie zrozumiałam. Ten filmik jest ciągle w sieci i ile byś go razy nie oglądała, to go nie rozumiesz (ogólna informacja, na zasadzie "zbyt słabo znam hiszpański, nie rozumiem co on mówi w filmiku"), a "nie zrozumiałam tego, co powiedział" to bym powiedziała w sytuacji "nie zgadza się ze mną, ale nie wiem dlaczego, nie zrozumiałam, co powiedział". Powiedział i koniec. Może trochę filozofuję, ale próbuję opisać co mi, osobiście, do kontekstu bardziej pasuje

[Lizzie0]

Szczerze mówiąc pierwsze co mi nasuneło się na myśl to było właśnie "no entendí nada que dijó", chyba powinnam bardziej na swoim pierwszym wrażeniu polegać, no ale jak się za długo myśli nad czymś to potem błędy wynikają jakieś. Choć z drugiej strony co do filmiku to fakt można go oglądać w kółko i się nie zrozumie, ale może być też tak, że w końcu się zrozumie.


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[abyecta]

Pomyłka, nie tu post.

[lovebird]

ok, ¿hablamos español?

[Lizzie0]

Claro que si como están todos? Que tengáis feliz fin de semana


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[Mimi08]

Napisane przez lovebird

To są czynności bezpośrednio następujące po sobie, więc jak już to bym powiedziała "no entendí nada que dijo", bez żadnego czasu zaprzeszłego. Ale mimo wszystko ja bym powiedziała w czasie teraźniejszym, jako ogólną informację, że nie rozumiem tego, co on tam mówi. W czasie przeszłym opisałabym raczej sytuację realną, kiedy ktoś mi coś jednorazowo powiedział, już tego nie powie, a ja go nie zrozumiałam. Ten filmik jest ciągle w sieci i ile byś go razy nie oglądała, to go nie rozumiesz (ogólna informacja, na zasadzie "zbyt słabo znam hiszpański, nie rozumiem co on mówi w filmiku"), a "nie zrozumiałam tego, co powiedział" to bym powiedziała w sytuacji "nie zgadza się ze mną, ale nie wiem dlaczego, nie zrozumiałam, co powiedział". Powiedział i koniec. Może trochę filozofuję, ale próbuję opisać co mi, osobiście, do kontekstu bardziej pasuje

Pienso lo mismo

No entendí nada que dijo o No entiendo nada que dice

[201607050913]

No entendí nada de lo que dijo.

[abyecta]

Napisane przez mineralka bez gazu

No entendí nada de lo que dijo.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[lovebird]

Napisane przez Lizzie0

Claro que si como están todos? Que tengáis feliz fin de semana

Yo estoy bien pero tengo que estudiar mucho, la semana próxima escribo un examen Y no tengo ganas pero tampoco quiero escribir la repetición de este examen entonces aprendo mucho...
¿y tú/vosotras?

[lovebird]

¿Qué pasa, chicas?

[Mimi08]

No sé que pasa. Ya nadie escribe aquí :/
Tengo una pregunta. Conocen unas películas o series peruanas? Me gusta mucho este país y por eso me gustaría ver algo.

[lovebird]

Yo no conozco...

[traicionera]

http://www.seriesperu.com/?m=1

[deszczowypies]

Hola, puedo unirme a la discusion? Estudie espanol desde algunos anos, pero ahora tengo un descanso hace un ano . Tengo miedo de olvidar todos. Quiero mucho hablar un poco con ustedes.

[lovebird]

Napisane przez deszczowypies

Hola, puedo unirme a la discusion? Estudie espanol desde algunos anos, pero ahora tengo un descanso hace un ano . Tengo miedo de olvidar todos. Quiero mucho hablar un poco con ustedes.

Claro! Por qué no? Y qué haces ahora?