Espańol... :)

[Mimi08]

Napisane przez traicionera

http://www.seriesperu.com/?m=1

Muchísimas gracias

[deszczowypies]

Napisane przez lovebird

Claro! Por qué no? Y qué haces ahora?

Soy estudiante de cuatro año i trabajo tambien. Creo que ir a la escuela de espanol, pero necesito mas tiempo. Y tu?

---------- Dopisano o 08:27 ---------- Poprzedni post napisano o 08:25 ----------

Napisane przez Mimi08

Muchísimas gracias

Hola chica con pelo muy bonito!

[Mimi08]

Napisane przez deszczowypies

Soy estudiante de cuatro año i trabajo tambien. Creo que ir a la escuela de espanol, pero necesito mas tiempo. Y tu?

---------- Dopisano o 08:27 ---------- Poprzedni post napisano o 08:25 ----------



Hola chica con pelo muy bonito!

Hola!
Mi pelo no es bonito :P Trabajo para será así.

[lovebird]

Napisane przez deszczowypies

Soy estudiante de cuatro año i trabajo tambien. Creo que ir a la escuela de espanol, pero necesito mas tiempo. Y tu?

Yo estudio también

[deszczowypies]

Napisane przez Mimi08

Hola!
Mi pelo no es bonito :P Trabajo para será así.

No es cierto!

Napisane przez lovebird

Yo estudio también

I qué estudias? Yo estudio derecho i creo que ir a la escuela da derecho espańol, pero tengo que trabajar mucho en el lenguaje...

Mi novio me compró libro para estudiar espańol ayer!

[lovebird]

Napisane przez deszczowypies

I qué estudias? Yo estudio derecho i creo que ir a la escuela da derecho espańol, pero tengo que trabajar mucho en el lenguaje...

Mi novio me compró libro para estudiar espańol ayer!

ok, pensaba que estudias español, ahora entiendo Yo también estudio derecho Y dónde hay esa escuela de derecho español?

Y qué libro te ha comprado tu novio? Yo tengo muchos libros pero nunca tengo tiempo para utilizarlos como siempre... Me gusta mucho comprar libros nuevos y cuando les compro, siempre estoy segura que voy a trabajar con ellos, pero no lo hago...

[Mimi08]

Yo siempre estudio de los libros que compro A español tengo mucho ganas de estudiar, pero a otros no.
Ayer vi una serie peruana Ay... que lindo es allá!

[traicionera]

Hace anos vi tres telenovelas peruanas - Luz María, Pobre diabla y Milagros. Me gustaban muchos los pasajes de Lima, Cuzco y Arequipa.
Hoy compré para mi hijita una revista espanola para los ninos llamada Caracola. Es muy interesante, me gusta mas que las revistas polacas, porque ensena los ninos por ejemplo como se hace el papel, porque tenemos los dedos etc.

[Mimi08]

También las vi
¿Dónde compraste esa revista?

[letitiah]

¡Hola!

Co prawda jest wiele wątków do szukania partnerów językowych, ale nie spotkałam się jeszcze z wątkiem, gdzie mówi się w danym języku. Stworzyłam tę dyskusję, bo chciałabym porozmawiać (a raczej popisać) tylko po hiszpańsku. Oczywiście możemy też szukać tu partnerów językowych do hiszpańskiego, ale główną myślą było to, żeby cała publiczna dyskusja toczyła się w tym języku
Poziom nie jest istotny! Jesteśmy po to, żeby ćwiczyć język, próbować i poprawiać błędy

¿Estáis conmigo? ¿Empezamos?

[EmiGli]

Podemos hablar

[letitiah]

Napisane przez EmiGli

Podemos hablar

¡Oh, qué bueno! ¿Qué tal? ¿Te gustaría hablar aquí o prefieres mensajes privados?

[EmiGli]

No sé...como tú quieras, me da igual. Podemos escribir aquí o por mensajes privados

[letitiah]

Voy a darte un mensaje

[Terha]

Hola
Hay alguien que quiere charlar un poco en espanol?

[lovebird]

Napisane przez Terha

Hola
Hay alguien que quiere charlar un poco en espanol?

Yo ¿Qué tal?

[Terha]

Hola .
Cuanto tiempo aprendes espanol? De verdad, yo no hablaba desde hace mucho tiempo. Antes sabia espanol muy bien pero ahora no recuerdo muchas cosas y por eso quiero practicar .
Que haces? Trabajas? Estudias? Donde Wroclaw?
Yo trabajo en la escuela y por eso ahora tengo las vacaciones. El viernes con mi marido (estoy casada casi 3 meses ) vamos a su mama y despues quieremos ir a Noruega . Dime algo de ti .

[mamandolina]

Hola a todos
Mi aventura con espaňol se empezó cuando tenía más o menos 14 aňos. Fui a Espaňa con los estudiantes del proyecto Comenius y me enamoró con la cultura espaňola y su lengua *.* lo fue la razón para estudiar en el instituto bilingűe. Ahora en el octubre voy a empezar a estudiar francés con espaňol. Qué voy a hacer después? Vamos a ver También vi algunas temporadas de una serie castellana: Isabel. Me encantaba muchísimo, especialmente porque pasaba los examenes de historia de Espaňa y lo fue mi momento favorito de historia hispana.
Si alguna o alguno de vosotros quiere conocerme más o cambiar algunos mensajes os invito a escribirme
Besos

[Terha]

Hola

Ahora algo mas de mi .
A mi no me interesa la cultura espanola pero me encanta espanol . Cuando tenia 14 anos queria aprender espanol pero en la escuela no podia hacerlo (aprendia frances y ingles). Durante los estudios empeze a aprender espanol. Lo estudiaba unos 3 anos. En este tiempo hablaba/escribia muy bien (el nivel B2, quizas C1) y no queria aprenderlo mas porque un dia queria cantar en la opera (alli no es nesecario saber espanol).Entonces termine aprender espanol. Al principio repetia a vocabolario pero ahora (6-7 anos despues) no recuerdo muchas cosas. Especialmente tengo los problemas con pequenas cosas (escribir con "las" "a" o sin ) pero tambien no recuerdo muchas cosas de gramatica.
?Por que ahora quiero practicar espanol?
Lo ecsribire despues
Un beso

[Mimi08]

Eres una cantante profesional? Cantas en una opera?

[Terha]

Napisane przez mamandolina

Hola a todos
Mi aventura con espaňol se empezó cuando tenía más o menos 14 aňos. Fui a Espaňa con los estudiantes del proyecto Comenius y me enamoró con la cultura espaňola y su lengua *.* lo fue la razón para estudiar en el instituto bilingűe. Ahora en el octubre voy a empezar a estudiar francés con espaňol. Qué voy a hacer después? Vamos a ver También vi algunas temporadas de una serie castellana: Isabel. Me encantaba muchísimo, especialmente porque pasaba los examenes de historia de Espaňa y lo fue mi momento favorito de historia hispana.
Si alguna o alguno de vosotros quiere conocerme más o cambiar algunos mensajes os invito a escribirme
Besos

Es una buena idea estudiar los idiomas porque despues tienes muchas opciones en el trabajo. Sabes frances? No se como es aprender espanol y frances en en mismo tiempo pero apredner espanol y italiano es muy, muy dificil. Todo se mezcla. Horror .

Napisane przez Mimi08

Eres una cantante profesional? Cantas en una opera?

Si . No trabajo en la opera todo el tiempo pero a veces canto en el coro de la opera. Eso es algo incredible porque me encanta cantar. Ademas a veces soy la bruja y el otro dia puedo tirar el pelo a alguien en el escenario. Siempre algo nuevo .

Y por que volvi a aprender espanol? Eso es relacionado con la opera.
Este junio en la opera ha sido un proyecto espanol. Cantabamos "La Carmen" de Bizet con los framgentos de Zarzuelas en Wroclaw. Por eso han venido los espanoles. Durante las pruebas los espanoles hablaban en espanol y algien traducia al polaco. En este momento me ha dado cuenta que quiero volver hablar en espanol .

Mimi, di algo de ti .

[mamandolina]

Aun no hablo ni aprendo frances pero todo va a cambiarse A mi me parece que estudiar los dos idiomas de la misma familia (romana) es mas facil, algunas palabras son parecidas pero suenan diferente. Vamos a ver, me encanto mucho cuando oia sermon del Papa en italiano y entendia el medio de palabras. Frances es mas dificil de aprender y pronunciar pero cuando ya sabes que es subjuntivo no es una gran sorpresa cuando lo encuentras aprendiendo la otra lengua romana. Quiero llegar a ser un traductor de ley, pero encontro una mujer que me ofrece la practica con los ninos franceses en el proximo ano. Espero que todo vaya bien. Como vosotros veis Espana y sus habitantes? Querriais vivir alli?

---------- Dopisano o 15:43 ---------- Poprzedni post napisano o 15:37 ----------

Hablas italiano???

[Terha]

Napisane przez mamandolina

A mi me parece que estudiar los dos idiomas de la misma familia (romana) es mas facil, algunas palabras son parecidas pero suenan diferente. Vamos a ver, me encanto mucho cuando oia sermon del Papa en italiano y entendia el medio de palabras.

Es horror. Creame . Tenia las clases de italiano en la accademia de musica. En este tiempo he hablado muy bien espanol. Y eso fue horror. Durante las clases hablaba espanol y no lo sabia . Pero espanol y italiano son mas parecidos que espanol y frances. Creo que en tu caso sea mejor .

Otra situacion:
Este verano con mi marido hemos sido in Italia (lo escrito bien? suena raro ). Ahora no uso italiano desde hace 5 anos (solo cantando en la opera). Al principio tenia muchas problemas hablar italiano y muchas palabras hablaba espanol pero despues 6 dias no recordaba nada de espanol porque mi cerebro podia solo hablar italiano.

[Mimi08]

Napisane przez Terha

Si . No trabajo en la opera todo el tiempo pero a veces canto en el coro de la opera. Eso es algo incredible porque me encanta cantar. Ademas a veces soy la bruja y el otro dia puedo tirar el pelo a alguien en el escenario. Siempre algo nuevo .

Y por que volvi a aprender espanol? Eso es relacionado con la opera.
Este junio en la opera ha sido un proyecto espanol. Cantabamos "La Carmen" de Bizet con los framgentos de Zarzuelas en Wroclaw. Por eso han venido los espanoles. Durante las pruebas los espanoles hablaban en espanol y algien traducia al polaco. En este momento me ha dado cuenta que quiero volver hablar en espanol .

Mimi, di algo de ti .

Wow! Aprecio mucho a las personas que cantan porque yo no se nada de esto.

Sobre mi? Hmmmm... pues, a mi me encanta espaĂąol, es mi lengua favorita, en general me gusta mucho estudiar los idiomas y me encanta enseĂąarlos a otra gente. Todavía estoy estudiando en la uni, pero cuando termine quiero ser profesora y trabajar con los niĂąos. Me gusta también leer los libros, hacer deporte, leer sobre novedades de belleza y moda ( por este motivo estoy aquí en esta página) y otras cosas.

Napisane przez mamandolina

Aun no hablo ni aprendo frances pero todo va a cambiarse A mi me parece que estudiar los dos idiomas de la misma familia (romana) es mas facil, algunas palabras son parecidas pero suenan diferente. Vamos a ver, me encanto mucho cuando oia sermon del Papa en italiano y entendia el medio de palabras. Frances es mas dificil de aprender y pronunciar pero cuando ya sabes que es subjuntivo no es una gran sorpresa cuando lo encuentras aprendiendo la otra lengua romana. Quiero llegar a ser un traductor de ley, pero encontro una mujer que me ofrece la practica con los ninos franceses en el proximo ano. Espero que todo vaya bien. Como vosotros veis Espana y sus habitantes? Querriais vivir alli?

---------- Dopisano o 15:43 ---------- Poprzedni post napisano o 15:37 ----------

Hablas italiano???

Tienes razón estudiar los idiomas de la misma familia es más fácil porque son parecidos, pero la verdad es que a veces pueden mezclarse y confundirse. Yo desde unos días estoy estudiando portugues, no me confundo por ahora pero hablo con muy fuerte accento espaĂąol Pero espero que esto cambie con el tiempo.


Me gusta EspaĂąa y los espaĂąoles, me gusta la cultura e historia, pero en general no me gusta tanto como America Latina. Estoy enamorada de su cultura Me encanta todo. Y allá viviré en el futuro.

Napisane przez Terha

Es horror. Creame . Tenia las clases de italiano en la accademia de musica. En este tiempo he hablado muy bien espanol. Y eso fue horror. Durante las clases hablaba espanol y no lo sabia . Pero espanol y italiano son mas parecidos que espanol y frances. Creo que en tu caso sea mejor .

Otra situacion:
Este verano con mi marido hemos sido in Italia (lo escrito bien? suena raro ). Ahora no uso italiano desde hace 5 anos (solo cantando en la opera). Al principio tenia muchas problemas hablar italiano y muchas palabras hablaba espanol pero despues 6 dias no recordaba nada de espanol porque mi cerebro podia solo hablar italiano.

Este verano hemos estado con mi marido en Italia / hemos ido a Italia

[Terha]

Napisane przez mamandolina

Como vosotros veis Espana y sus habitantes? Querriais vivir alli?

Una vez he estado (gracias Mimi) en Espana pero de verdad no puedo decir nada de este pais. He estado en Lloret de Mar y alli no hay espanoles . Tambien he estado en Barcelona y me gustó mucho pero pienso que este pais no sea para mi. Pienso que los espanoles sean muy amables, diverdidos ect. pero tambien tengan muchas desventajas: son tarde, no tienen los planes de dia o del futuro ect.) Quiza este equivocado. Soy una persona bastante ordenada y me gusta los planes . Ademas pienso que el clima no sea para mi (hace demasiado calor ).

Napisane przez Mimi08

Sobre mi? Hmmmm... pues, a mi me encanta espaĂąol, es mi lengua favorita, en general me gusta mucho estudiar los idiomas y me encanta enseĂąarlos a otra gente. Todavía estoy estudiando en la uni, pero cuando termine quiero ser profesora y trabajar con los niĂąos. Me gusta también leer los libros, hacer deporte, leer sobre novedades de belleza y moda ( por este motivo estoy aquí en esta página) y otras cosas.

Tenemos muchas cosas en comun. Yo tambien me gusta esnenar (especialmente tocar el piano) pero solo cuando las personas quieren aprender. Por eso a veces no me gusta el mio trabajo porque alli a veces son las personas que no les gustan aprender. Tambien me gusta leer los libros. Sabeis que en la Red hay una pagina donde se puede descargar los libros en espanol totalmente gratis?

Estudias Pedagogia? Yo tambien lo estudiaba . Donde quieres trabajar? En la guarderia o en la escuela?

Sabeis que? Estoy deprimida mi nivel de espanol . No recuerdo las cosas basicas y eso me darabia mucho!! Despues de tantos anos no es tragicamente porque pienso que recuerde muchas cosas mas complicadas pero las cosas basicas no .

[Terha]

AAAA!!! Mi marido es genial!!Trabaja en la empresa internacional. Hoy ha hablado con un espanol. Despues me ha dado el telefono para yo podia hablar con este hombre en espanol. Eso me encanto. Despues no podia dejar de sonreir .

ME ENCANTA hablar en espanol con los espanoles!! Son muy simpaticos y abiertos.

[Mimi08]

Sí, los espaĂąoles son muy simpáticos y abiertos pero también muy ruidosos. En general a mi me gusta hablar con ellos.

[traicionera]

Hola chicas!
Que bueno que este tema ya no es muerto

[Terha]

Napisane przez traicionera

Hola chicas!
Que bueno que este tema ya no es muerto

Hola Ya 4 personas en este foro. Quien mas?

Dinos algo de ti .

[weegirl]

Napisane przez Terha

Hola Ya 4 personas en este foro. Quien mas?

Dinos algo de ti .

Presente!

Hola chicas, queria hablar un poco en espańol. Soy profesora de enseńanza basica y trabajo en una escuela primaria y ademas estudio una carrera que esta relacionada con el mundo hispanohablante Pensaba que no iba a utilizar el espańol pero todo cambió hace un ańo- empece mis estudios y ahora tengo mas posibilidades de expresarme en castellano pero hablar me cuesta mucho, siempre tengo miedo de cometer un error