Jak wymawiać...? (francuski, rosyjski...)

[beatakob]

Potrzebuję pomocy. W pracy dyplomowej użyłam właściwie imion, nazwisk i nazw francuskich i rosyjskich, jednak nie mam pojęcia jak je wymawiać. O ile przy pisaniu nie sprawiało to problemu, tyle przy obronie będę musiała je wymówić. Zatem jak to się czyta:

Châlons-en-Champagne
Comte Louis Marie de Chamissot
Marie Anne Gargam de Moncentz
Helmina von Chezy
Germaine de Staël

Otto von Kotzebue

Może ktoś udzieli pomocy

[agami87]

Châlons-en-Champagne
<szalą zą szampań>

Comte Louis Marie de Chamissot
<komp lui mari de szamiso>

niestety wiem tylko tyle, mam nadzieję że ci choc trochę pomogłam

[beatakob]

Napisane przez agami87

[...] niestety wiem tylko tyle, mam nadzieję że ci choc trochę pomogłam

Pomogłaś, pomogłaś Dziękuję

[agami87]

proszę bardzo
ciesze się że mogłam choć trochę pomóc

[Druidkaa]

Châlons-en-Champagne
<Szalą zą Sząpań>

Comte Louis Marie de Chamissot
<Komt Lułi Mari dy Szamiso>

Marie Anne Gargam de Moncentz
<Mari An Gargą dy Mącęt>

Helmina von Chezy
<Elmę vą Szezy>

Germaine de Staël
<Żermę dy Stael>

Otto von Kotzebue
<Otto vą Kotzebu>

Mam nadzieję że nie popełniłam błędu

[beatakob]

Dziękuję ślicznie

[helva]

Helmina czyta się "elmina", nie żadne "elmę"
Germaine czyta się "żermen", nie "żermę"

co do Gargam de Moncentz też mam wątpliwości, bo to mało francuskie nazwiska, więc właściwie nie wiem.

tyle ode mnie
(absolwentka LO z wykładowym francuskim)

[beatakob]

też dziękuję

[edyta1421]

jest taki fajny program do wymowy poszczególnych słówek mozna sobie ustawić język, lektora (kobieta, mężczyzna) oto adress:

http://public.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php

świetne.. mi się bardzo przydało...