NETFLIX - seriale, filmy i programy warte polecenia, cz.2.

[Shevya]

Dołączam do pochłaniaczy Good Morning, Veronica - obejrzeliśmy wczoraj całość ze współlokatorami. I spodziewałam się czegoś dużo, dużo gorszego, nie było to dla mnie mocne (a nie mogłabym obejrzeć np. filmów z operacji czy jakiejkolwiek krwi z okolic twarzy, więc nie jestem jakoś super odporna, chyba że na psychiczny aspekt przemocy). Tak naprawdę tylko pierwsza scena w piwnicy była bardziej wow, reszta co najwyżej pod znakiem 'wtf'. Zgadzam się, że temat potrzebny i daje do myślenia. Bardzo zaskakujące zwroty akcji, chociaż nic nie pobije tych z Contratiempo lub El Cuerpo. Hiszpanie mają dar

[melkmeisje]

Napisane przez Shevya

Dołączam do pochłaniaczy Good Morning, Veronica - obejrzeliśmy wczoraj całość ze współlokatorami. I spodziewałam się czegoś dużo, dużo gorszego, nie było to dla mnie mocne (a nie mogłabym obejrzeć np. filmów z operacji czy jakiejkolwiek krwi z okolic twarzy, więc nie jestem jakoś super odporna, chyba że na psychiczny aspekt przemocy). Tak naprawdę tylko pierwsza scena w piwnicy była bardziej wow, reszta co najwyżej pod znakiem 'wtf'. Zgadzam się, że temat potrzebny i daje do myślenia. Bardzo zaskakujące zwroty akcji, chociaż nic nie pobije tych z Contratiempo lub El Cuerpo. Hiszpanie mają dar

Uff, juz myslalam, ze jestem jakas zdegenerowana

[9848198ceafc75373689018f1c5708ad8ca8cef1_608746413ed8e]

Ja właśnie skończyłam (a raczej pochłonęłam) Dobrego dnia, Veronico i polecam. Serial ciężki, ale bardzo wciągający.

[cava]

Napisane przez Shevya

Dołączam do pochłaniaczy Good Morning, Veronica - obejrzeliśmy wczoraj całość ze współlokatorami. I spodziewałam się czegoś dużo, dużo gorszego, nie było to dla mnie mocne (a nie mogłabym obejrzeć np. filmów z operacji czy jakiejkolwiek krwi z okolic twarzy, więc nie jestem jakoś super odporna, chyba że na psychiczny aspekt przemocy). Tak naprawdę tylko pierwsza scena w piwnicy była bardziej wow, reszta co najwyżej pod znakiem 'wtf'. Zgadzam się, że temat potrzebny i daje do myślenia. Bardzo zaskakujące zwroty akcji, chociaż nic nie pobije tych z Contratiempo lub El Cuerpo. Hiszpanie mają dar

Hm, mam inaczej ustawiony odbiór kwestii, czy film/reportaz jest mocny.
Ja tam mogę oglądać bez mrugnięci okiem sceny na zywca z operacji, prosektorium, czy filmy typu "Piła pierdyliard" gdzie krew sika po kamerze dosłownie. tam się nikomu krzywda albo już nie dzieje, albo jest nierealna.





A półtora odcinka "Veroniki" umeczyło mnie bardzo mocno psychicznie.

I scena z wstępnego przesłuchania ofiary na komisariacie, no jakbym tam była, to bym tak pizgnęła w łeb tą blond policjantke, ze by pinda nie wstała. Prawie się poryczałam z bezsilnej wsciekłosci, ze to niesttey tak albo i gorzej wciąz w wielu przypadkach wyglada.

[squirrelqa]

Napisane przez cava

Hm, mam inaczej ustawiony odbiór kwestii, czy film/reportaz jest mocny.
Ja tam mogę oglądać bez mrugnięci okiem sceny na zywca z operacji, prosektorium, czy filmy typu "Piła pierdyliard" gdzie krew sika po kamerze dosłownie. tam się nikomu krzywda albo już nie dzieje, albo jest nierealna.

A półtora odcinka "Veroniki" umeczyło mnie bardzo mocno psychicznie.

I scena z wstępnego przesłuchania ofiary na komisariacie, no jakbym tam była, to bym tak pizgnęła w łeb tą blond policjantke, ze by pinda nie wstała. Prawie się poryczałam z bezsilnej wsciekłosci, ze to niesttey tak albo i gorzej wciąz w wielu przypadkach wyglada.

O, to chyba mamy podobnie.
Ten psychologiczny aspekt też na mnie zrobił właśnie tak duże wrażenie. Ten żandarm - gdy tylko się pojawiał, od razu się cała spinałam, bo on jest takim ucieleśnieniem tykającej bomby i perfekcyjnie chłodnego psychopaty w jednym. Widząc go czułam się podobnie jak ta jego partnerka. Niesamowite.

[Shevya]

Jakby tu się do tego odnieść tak, by nie było spojlerów, hm. Subiektywnie, to psychicznie oprócz sceny z obiadem nic mną nie 'poruszyło'. Cały czas miałam myśli typu 'no jaki -uj', ale tak serio to brakowało mi jakiegoś innego pokazania ich relacji. Nie wiem czego dokładnie, po prostu niedosyt tej części historii pozostał, mimo oczywistej reakcji na to, jak to sie potoczyło. W ogóle ten wątek historii samego Claudio mógł być lepiej poprowadzony, miał super potencjał który też tak jakoś... meh. Zabrakło mi w tym trzymania w napięciu. Ale nie wiem, obejrzałam to w dzień po szczepionce i tak myślę że mnie to może wyprało z wrażliwości, bo tak się trochę czuję jak mówicie o tym mocnym kopie psychicznym, którego u mnie nie było - a doświadczyłam co to przemoc psychiczna.

Ale blondynę też miałam ochotę ubić, dobra rola.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[AnnaVanDort]

Dzięki Wam włączyłam sobie Dobrego dnia, Veronico. Odczuwam straszny dyskomfort, a obejrzałam dopiero pierwszy odcinek. Miałam szczęście, że nie zaznałam długotrwałej przemocy, ale na niektórych scenach to aż strach oddychać i miałam ochotę oglądać przez palce. Dobra gra aktorska póki co, realizacyjnie zmieniłabym parę rzeczy, ale to szczegóły.

[melkmeisje]

Napisane przez AnnaVanDort

Dzięki Wam włączyłam sobie Dobrego dnia, Veronico. Odczuwam straszny dyskomfort, a obejrzałam dopiero pierwszy odcinek. Miałam szczęście, że nie zaznałam długotrwałej przemocy, ale na niektórych scenach to aż strach oddychać i miałam ochotę oglądać przez palce. Dobra gra aktorska póki co, realizacyjnie zmieniłabym parę rzeczy, ale to szczegóły.

Btw zadziwia mnie to polskie tłumaczenie tytułu dramat


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[lovelybaka]

Napisane przez melkmeisje

Btw zadziwia mnie to polskie tłumaczenie tytułu dramat


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Mnie też. Pamiętałam tylko angielski tytuł, ale jakoś zaczęłam w wyszukiwarkę wpisywać "Dzień dobry...", a tu mi Dobrego dnia, Veronico wyskoczyło

Wysłane przy użyciu Tapatalka

[melkmeisje]

Napisane przez lovelybaka

Mnie też. Pamiętałam tylko angielski tytuł, ale jakoś zaczęłam w wyszukiwarkę wpisywać "Dzień dobry...", a tu mi Dobrego dnia, Veronico wyskoczyło

Wysłane przy użyciu Tapatalka

Tak, bo jak ktoś rano wchodzi do biura, to w Polsce mówimy do niego "o dobrego dnia, xxx!" Logiczne Przecież to jest nawet pierwsza scena serialu, ale patologia polega na tym, że czasem tłumaczy się/robi napisy do filmów, nawet ich nie oglądając


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[lovelybaka]

Napisane przez melkmeisje

Tak, bo jak ktoś rano wchodzi do biura, to w Polsce mówimy do niego "o dobrego dnia, xxx!" Logiczne Przecież to jest nawet pierwsza scena serialu, ale patologia polega na tym, że czasem tłumaczy się/robi napisy do filmów, nawet ich nie oglądając


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Albo taki Dirty Dancing po polsku np. Ostatnio mi na jakiejś grupie na FB mignął wątek z tłumaczeniami tytułów filmów i seriali na polski to sporo takich kwiatków jest

[melkmeisje]

Napisane przez lovelybaka

Albo taki Dirty Dancing po polsku np. Ostatnio mi na jakiejś grupie na FB mignął wątek z tłumaczeniami tytułów filmów i seriali na polski to sporo takich kwiatków jest

Ok, no czasami jest trudno wymyślić sensowny tytuł i jeszcze zeby był dobry "marketingowo", takie rzeczy nie muszą być tłumaczone doslownie 1:1 ale tutaj akurat sprawa była tak prosta, że prostszego zadania dla tlumacza już być nie mogło, nie mam pojęcia, co autor miał na myśli.


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[pempek]

Napisane przez melkmeisje

Ok, no czasami jest trudno wymyślić sensowny tytuł i jeszcze zeby był dobry "marketingowo", takie rzeczy nie muszą być tłumaczone doslownie 1:1 ale tutaj akurat sprawa była tak prosta, że prostszego zadania dla tlumacza już być nie mogło, nie mam pojęcia, co autor miał na myśli.


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Oglądałam kiedyś na mtv program Pimp my ride, prowadził go jakiś raper chyba. No i wbija na podwórko do gościa, któremu miał robić samochód, patrzy na ten samochód i krzyczy:
Is it abandon?
Na co lektor: Czy to jest bandana?!
🤣🤣🤣🤣🤣


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[parallel_roads]

Napisane przez melkmeisje

Uff, juz myslalam, ze jestem jakas zdegenerowana

Ja jestem jak na razie po 2 odcinkach i tyle tu pisałyście, że mocny i nie da się oglądać, że spodziewałam się czegoś dużo bardziej niepokojącego, a teraz czuję się jak jakaś psychopatka, bo żadna ze scen nie była dla mnie zbyt mocna

[Shevya]

Napisane przez melkmeisje

Uff, juz myslalam, ze jestem jakas zdegenerowana

Napisane przez parallel_roads

Ja jestem jak na razie po 2 odcinkach i tyle tu pisałyście, że mocny i nie da się oglądać, że spodziewałam się czegoś dużo bardziej niepokojącego, a teraz czuję się jak jakaś psychopatka, bo żadna ze scen nie była dla mnie zbyt mocna

Aaaa czyli nie jestem jedyna, jak dobrze!

[robcia]

A tak przy okazji , kto.ma abonament w play moze mieć amazon prime video 6 mies za darmo. Do konca stycznia mozna aktywować

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[_medianoche]

Czy tylko ja oglądam wszystko na raz? Netflix już parę tytułów usunął z mojej listy do "oglądania dalej" bo było tego za dużo.

I potem sobie przypominam, że byłam w połowie serialu X, ale nie ma go na mojej liście "continue watching".

[Finlora]

Napisane przez lovelybaka

Mnie też. Pamiętałam tylko angielski tytuł, ale jakoś zaczęłam w wyszukiwarkę wpisywać "Dzień dobry...", a tu mi Dobrego dnia, Veronico wyskoczyło

Wysłane przy użyciu Tapatalka

To samo

Napisane przez melkmeisje

Uff, juz myslalam, ze jestem jakas zdegenerowana

Napisane przez parallel_roads

Ja jestem jak na razie po 2 odcinkach i tyle tu pisałyście, że mocny i nie da się oglądać, że spodziewałam się czegoś dużo bardziej niepokojącego, a teraz czuję się jak jakaś psychopatka, bo żadna ze scen nie była dla mnie zbyt mocna

Napisane przez Shevya

Aaaa czyli nie jestem jedyna, jak dobrze!

Dołączam się
Edit. No może ta w piwnicy...

[kasztanka3]

Napisane przez melkmeisje

Ok, no czasami jest trudno wymyślić sensowny tytuł i jeszcze zeby był dobry "marketingowo", takie rzeczy nie muszą być tłumaczone doslownie 1:1 ale tutaj akurat sprawa była tak prosta, że prostszego zadania dla tlumacza już być nie mogło, nie mam pojęcia, co autor miał na myśli.


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Zgadzam sie.
Zabieram sie za Good morning, Veronica zaraz po kolacji

[kasztanka3]

Napisane przez kasztanka3

Zgadzam sie.
Zabieram sie za Good morning, Veronica zaraz po kolacji

Obejrzalam dwa odcinki, poczatkowa scena mnie az tak nie ruszyla, ale to, co robi Claudio jest przerazajace.
Ciarki mnie przeszly podczas ogladania, co robil tej biednej dziewczynie w pierwszym odcinku.

[_medianoche]

Tak mnie zaciekawiłyście, że właśnie włączam pierwszy odcinek. Szukam czegoś, co dosłownie mnie wbije w fotel jak przy the Handmaid's Tale.

[Callianna]

Właśnie skończyłam francuski serial Bazar de la Charite, podobał mi się i polecam, następna w kolejce czeka za Waszą namową Veronica

[Ervisha]

Lupin mnie nie wciągnął

[robcia]

Napisane przez Ervisha

Lupin mnie nie wciągnął

Troszke przegięty i mało wiarygodny.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Misia452]

Napisane przez Callianna

Właśnie skończyłam francuski serial Bazar de la Charite, podobał mi się i polecam, następna w kolejce czeka za Waszą namową Veronica

Oglądałam, fajny ciekawe czy będzie kolejny sezon

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[7sweety7]

Ogladalyscie moze Snowpiercer?

Skonczylam Last Kingdom, bylo swietne, ale teraz nic mnie nie chce wciagnac.
Lupin byl ok, ale gdybym wiedziala ze to tylko polowa to bym nie zaczynala.
To the lake bylo ok na kilka wieczorow, ale bez szalu.
The crown dla mnie nudny.
No nie wiem co ogladac.
Mam netflix od niedawna, wiec nie musi byc nowosc, ale nie lubie lektora, bo nie moge 100% uwagi skupic na ekranie. Widzialam Dom z Papieru.

Jaki jest wasz netflixowy hit? Filmy i seriale? Bardzo ladnie prosze o polecenia.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[lovelybaka]

Napisane przez 7sweety7

Ogladalyscie moze Snowpiercer?

Skonczylam Last Kingdom, bylo swietne, ale teraz nic mnie nie chce wciagnac.
Lupin byl ok, ale gdybym wiedziala ze to tylko polowa to bym nie zaczynala.
To the lake bylo ok na kilka wieczorow, ale bez szalu.
The crown dla mnie nudny.
No nie wiem co ogladac.
Mam netflix od niedawna, wiec nie musi byc nowosc, ale nie lubie lektora, bo nie moge 100% uwagi skupic na ekranie. Widzialam Dom z Papieru.

Jaki jest wasz netflixowy hit? Filmy i seriale? Bardzo ladnie prosze o polecenia.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Produkcje dla Netflixa czy te nie robione dla Netflixa też mogą być? Z robionych dla Netflixa to

Seriale:
Grace i Frankie
Grace i Grace
Gambit królowej
Telefonistki
Dom kwiatów
Ania, nie Anna
Spinning Out
Orange is The New Black, gdzieś od 5 sezonu trochę się pogarsza, ale i tak ok

Z filmów to w sumie mnie nic nie zachwyciło, ale mogę polecić Moja szczęśliwa rodzina i Upadek Grace.

---------- Dopisano o 20:09 ---------- Poprzedni post napisano o 20:05 ----------

I z seriali to w sumie Rita też jest ok, nic nadzwyczajnego, ale fajnie się ogląda

[7sweety7]

Napisane przez lovelybaka

Produkcje dla Netflixa czy te nie robione dla Netflixa też mogą być? Z robionych dla Netflixa to

Seriale:
Grace i Frankie
Grace i Grace
Gambit królowej
Telefonistki
Dom kwiatów
Ania, nie Anna
Spinning Out
Orange is The New Black, gdzieś od 5 sezonu trochę się pogarsza, ale i tak ok

Z filmów to w sumie mnie nic nie zachwyciło, ale mogę polecić Moja szczęśliwa rodzina i Upadek Grace.

---------- Dopisano o 20:09 ---------- Poprzedni post napisano o 20:05 ----------

I z seriali to w sumie Rita też jest ok, nic nadzwyczajnego, ale fajnie się ogląda

Dzieki, sporo tej Grace

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[chimay]

Napisane przez 7sweety7

Ogladalyscie moze Snowpiercer?

Jakieś 2 odcinki, po czym porzuciłam, nie wciągnął mnie zbytnio.

Napisane przez 7sweety7

Jaki jest wasz netflixowy hit? Filmy i seriale? Bardzo ladnie prosze o polecenia.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Black Mirror.
Ozark.
The Assasination of Giani Versace.

Te podobały mi się najbardziej.

[pempek]

Ja jeszcze z tych nie wspomnianych polecam „Atypowy” śmieszny, ciepły i mądry serial. Niedługo finałowy sezon🥺


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz