Literatura chińska

[tulipanna.]

Napisane przez meili

mozna nie lubic "Pana Tadeusza" jako ksiazki do poczytania w wolnej chwili, niemniej uwazam, ze dla literatury polskiej, jak i dla nas, Polakow, jest to bardzo wazny utwor, obowiazkowy.

Hehe, nie o to mi chodzilo. Otoz ja uwazam, ze mozna go jak najbardziej poczytac w wolnej chwili, odpoczac i usmiac sie przy tym setnie. Niestety w szkolach wpaja sie dzieciom przekonanie, ze to epopeja narodowa. Padnijmy na kolana, pochylmy czola i te klimaty. Pozniej to pokutuje. Tymczasem "Pan Tadeusz" nie ma nawet pol cechy epopei A Mickiewicz jako pisarz caly czas robi w nim sobie jaja - mowiac kolokwialnie. O ile moge sie zgodzic, ze to obowiazkowy utwor, o tyle na pewno nie w tej patriotycznej konwencji, bo to jedna z mniej patriotycznych ksiazek jaka czytalam. Pozdrawiam Cie i ide wyszukiwac ksiazek, ktore polecasz w katalogu

[karenina19]

Czy ktos czytal "Dzikie łąbędzie: trzy córy Chin" Jung Chang?
slyszalam, ze to piekna ksiazka i wlasnie przymierzam sie do zakupu.

[meili]

Napisane przez karenina19

Czy ktos czytal "Dzikie łąbędzie: trzy córy Chin" Jung Chang?
slyszalam, ze to piekna ksiazka i wlasnie przymierzam sie do zakupu.

Dzikie labedzie to jedna z moich ulubionych ksiazek i jestem pewna, ze tobie tez sie spodoba

[karenina19]

A czy masz to nowe wydanie poszerzone o wstep? Widzilam w ksiegarni internetowej i roznica cenowa jest 16 do 45 zl....a jeszcze musze oplacic koszty przesylki ok. 50 zl to wole zapytac czy warto kupowac to poszerzone wydanie....

[tulipanna.]

Dziewczyny, czy mozecie mi pomoc? Bardzo nie lubie czuc sie impotentem intelektualnym, ani tez lingwistycznym. A niestety nie mam pojecia jak wymawiac imiona chinskie Jak sie czyta "Chung Sue"? Czy mozecie mi pomoc i napisac pare przykladow wymowy roznych literek, bo sprawia mi to problem

[meili]

Napisane przez karenina19

A czy masz to nowe wydanie poszerzone o wstep? Widzilam w ksiegarni internetowej i roznica cenowa jest 16 do 45 zl....a jeszcze musze oplacic koszty przesylki ok. 50 zl to wole zapytac czy warto kupowac to poszerzone wydanie....

hmmmm, ja czytalam te ksiazke dosyc dawno, wiec chyba nie byla jeszcze wtedy poszerzona o wstep. mysle, ze we wstepie mialabys biografie Jung Chang i moze tlo historyczne, a to mozna przeczytac w internecie poza tym, bylas w Chinach wiec na pewno orientujesz sie we wspolczesnej historii Chin, co znacznie ulatwia lekture ksiazki ksiazka jest naprawde niesamowita. zycze przyjemnej lektury

[meili]

Napisane przez tulipanna.

Dziewczyny, czy mozecie mi pomoc? Bardzo nie lubie czuc sie impotentem intelektualnym, ani tez lingwistycznym. A niestety nie mam pojecia jak wymawiac imiona chinskie Jak sie czyta "Chung Sue"? Czy mozecie mi pomoc i napisac pare przykladow wymowy roznych literek, bo sprawia mi to problem

z tym czesto bywa problem. bez znakow czesto mi tez jest sie trudno polapac, o jaka sylabe chodzi. obecnie w Chinach uzywa sie transliteracji pinyin. jezeli nazwisko jest napisane w tej transliteracji , to nie mam problemu. gorzej jak jest napisane uzywajac starego sposobu transliteracji, uzywanego do dzis na Tajwanie i w Hong Kongu, np. nazwisko Chung jest starym zapisem ( "Sue" moze w tym wypadku tez byc imieniem angielskim, czesto takie zapiegi stosuje sie w Hong Kongu). niestety, nie uzywam teraz polskiej klawiatury, wiec trudno mi napisac jak sie czyta pinyin (moze niedlugo to sie zmieni, to dopisze). na poczatek warto zapamietac, jak sie czyta "Xi". brzmi to jak nasze "si" (nie s+i, ale jak np. w wyrazie "siwy" ), a nie "ksi", wiec "Xinjiang" nie bedzie "Ksindziang" tylko "sindziang". mam nadzieje, ze nie namacilam jeszcze bardziej :P

[Germini]

Napisane przez karenina19

A czy masz to nowe wydanie poszerzone o wstep? Widzilam w ksiegarni internetowej i roznica cenowa jest 16 do 45 zl....a jeszcze musze oplacic koszty przesylki ok. 50 zl to wole zapytac czy warto kupowac to poszerzone wydanie....

Czytałam tę książkę; świetna jest.

Swój egzemplarz kupiłam za kilkanaście zł (seria kieszonkowa) i wstęp jest Chociaż nie wiem, czy o tym samym wstępie mówimy, ale podejrzewam że tak.
Niestety nie jestem teraz w stanie tego sprawdzić, bo nie posiadam książki fizycznie - pożyczyłam znajomej.

[karenina19]

Dzieki dziewczyny, no to zamawiam....

[Sara_m7]

Hej dziewczyny - możecie poleciec jakąś książke o historii Chin? Bede wdzięczna.

[meili]

"historia Chin" Fairbank'a

[Sara_m7]

Napisane przez meili

"historia Chin" Fairbank'a

Dzięki

[sabatina]

nigdy nie czytalam niczego chinskiego.
moze kiedys siegne
ale na pewno przetlumaczone bedzie to na moj jezyk ojczysty:hehehehe

[Ieka]

Dziś obie wypożyczyłam moją pierwszą chińską ksiażkę ''Dziki imbir'' Anchee Min..hmm sam tytuł mnie juz zaciekawił:rolleyes : dlatego zmykam z Wizażu i biorę sie za czytanie

[Katrusiaa]

Szukam książki o tematyce chińskiej, gdzie oprócz ciekawej fabuły byłby przedstawiony, opisany Szanghaj lub coś z zakonem shaolin. Mogłybyście może mi coś polecić?