Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3.

[I am Rock]

molekóły

[invisible_01]

"z angielska" zamiast "z angielskiego/po angielsku" - nadal często to słyszę i niezmiennie mnie to irytuje.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[I am Rock]

Napisane przez invisible_01

"z angielska" zamiast "z angielskiego/po angielsku" - nadal często to słyszę i niezmiennie mnie to irytuje.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

To nie jest błąd o ile dobrze pamiętam, a znaczy na "sposób angielski".
I kontekst jest istotny.



" położyła talerz z zupą na stole".

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez I am Rock

To nie jest błąd o ile dobrze pamiętam, a znaczy na "sposób angielski".
I kontekst jest istotny.

Też mi się tak wydaje. "Zaciągać z angielska". To wcale nie znaczy to samo, co "po angielsku".

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[karolinka86]

Napisane przez I am Rock

położyła talerz z zupą na stole".

Gdzie tu jest błąd?

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

[invisible_01]

Napisane przez karolinka86

Gdzie tu jest błąd?

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Myślę, że zła kolejność. Powinno być: położyła na stole talerz z zupą.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[silesianna]

Hmm, u mnie talerze się na stole stawia, a nie kładzie.

[invisible_01]

Napisane przez silesianna

Hmm, u mnie talerze się na stole stawia, a nie kładzie.

Jest na to jakieś źródło? Szukałam, ale nic nie znalazłam. Znalazłam tylko tyle, definicje podobne.

stawiać
1. «umieszczać gdzieś jakąś rzecz, ustawiać gdzieś kogoś lub coś»
2. «nadawać lub przywracać komuś lub czemuś pozycję pionową»
3. «budować, wznosić coś»
4. «występować z czymś, proponować, formułować coś»

kłaść
1. «umieszczać coś w jakimś miejscu»
2. «układać, budować lub instalować coś»
3. «zmieniać pozycję czegoś z pionowej na poziomą»
4. pot. «powodować niepowodzenie czegoś, doprowadzać coś do upadku»
5. «ubierać się w coś»

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[wlosomaniaczkaaa]

4ry

[Limonka2738]

Napisane przez I am Rock

To nie jest błąd o ile dobrze pamiętam, a znaczy na "sposób angielski".
I kontekst jest istotny.



" położyła talerz z zupą na stole".

Napisane przez karolinka86

Gdzie tu jest błąd?

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Napisane przez invisible_01

Myślę, że zła kolejność. Powinno być: położyła na stole talerz z zupą.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Napisane przez silesianna

Hmm, u mnie talerze się na stole stawia, a nie kładzie.

To jest (w moim odczuciu) regionalizm.

Moja mama i babcia stawiają, ja kładę talerze.

Dla mnie to oczywiste, że jak coś jest ustawione do pionu, to ma wysokość większą niż szerokość, wtedy stoi. A jeżeli szerokość jest większa niż wysokość, to jest ustawione horyzontalnie, czyli leży.

Więc talerz leży i nie chce być inaczej.

Ale moja mama z babcią uparcie się śmieją, że jak położą talerz, to kanapki wypadną, czyli że ustawią płaszczyznę talerza pod kątem 90° do płaszczyzny stołu. No dla mnie to rzecz wtedy stoi. Jeśli płaszczyzny są równoległe, to wtedy coś leży, tak jak talerz na stole.

Dodatkowym argumentem naukowym przemawiającym za tym, że talerz jednak leży, jest kwestia biologiczna - jak talerz ma stać, skoro nie ma nóg, pseudopodiów, ani innych nibynóżek?

Także jak wszyscy widzimy, geometria, fizyka newtonowska oraz biologia zgodnie twierdzą, że talerz na stole leży. Czemuż więc tyle osób wciąż upiera się, że talerz stoi?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[invisible_01]

Napisane przez Limonka2738

To jest (w moim odczuciu) regionalizm.

Moja mama i babcia stawiają, ja kładę talerze.

Dla mnie to oczywiste, że jak coś jest ustawione do pionu, to ma wysokość większą niż szerokość, wtedy stoi. A jeżeli szerokość jest większa niż wysokość, to jest ustawione horyzontalnie, czyli leży.

Więc talerz leży i nie chce być inaczej.

Ale moja mama z babcią uparcie się śmieją, że jak położą talerz, to kanapki wypadną, czyli że ustawią płaszczyznę talerza pod kątem 90° do płaszczyzny stołu. No dla mnie to rzecz wtedy stoi. Jeśli płaszczyzny są równoległe, to wtedy coś leży, tak jak talerz na stole.

Dodatkowym argumentem naukowym przemawiającym za tym, że talerz jednak leży, jest kwestia biologiczna - jak talerz ma stać, skoro nie ma nóg, pseudopodiów, ani innych nibynóżek?

Także jak wszyscy widzimy, geometria, fizyka newtonowska oraz biologia zgodnie twierdzą, że talerz na stole leży. Czemuż więc tyle osób wciąż upiera się, że talerz stoi?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ja właśnie talerze kładę (bo one leżą), a szklankę stawiam (bo ona stoi) i nie znalazłam nigdzie informacji, jak się powinno mówić.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[silesianna]

Napisane przez invisible_01

Jest na to jakieś źródło? Szukałam, ale nic nie znalazłam. Znalazłam tylko tyle, definicje podobne.

stawiać
1. «umieszczać gdzieś jakąś rzecz, ustawiać gdzieś kogoś lub coś»
2. «nadawać lub przywracać komuś lub czemuś pozycję pionową»
3. «budować, wznosić coś»
4. «występować z czymś, proponować, formułować coś»

kłaść
1. «umieszczać coś w jakimś miejscu»
2. «układać, budować lub instalować coś»
3. «zmieniać pozycję czegoś z pionowej na poziomą»
4. pot. «powodować niepowodzenie czegoś, doprowadzać coś do upadku»
5. «ubierać się w coś»

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

W słownikach nie znalazłam, myślę że to jest zbyt szczegółowe użycie wyrazu, żeby się w słownikach znalazło. W poradni również nic.
Przeanalizowałam natomiast teksty w korpusie językowym sjp i znalazłam 3 użycia stawiania naczyń na stole, za to żadnego użycia kładzenia ich. W tekstach zawartych w korpusie na stole kładzie się obrus, serwetę, pieniądze, karty, włoszczyznę, ale stawia wazę, talerz, masło w garnuszku. Oczywiście korpus to przykłady uzusu, ale zastanawiające jest właśnie to, że w tekstach korpusowych nikt talerza czy waży na stole nie położył.

Jestem z Warszawy i nigdy w życiu nie słyszałam tu, żeby ktoś kładł talerze na stole. Sztućce owszem. Po głębszej analizie wyszło mi, że stawia się na stole to, z czego może coś się wylać albo wypaść, czyli garnek, wazę, talerz z zupą czy talerz z drugim daniem.

Weźmy również pod uwagę etymologię, naczynia służące do jedzenia to przecież ZASTAWA stołowa, czyli coś, czym się zastawia stół. Za-stawia, a nie za-kładzie

Oczywiście to są moje analizy, jest dość ciekawy temat i zastanawia mnie, co by o tym powiedzieli językoznawcy. Możesz napisać pytanie do poradni

[melkmeisje]

Tez uwazam, ze talerze sie stawia. Przeciez one nie leżą, jakby leżały to by sie zupa z nich wylała


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[hatka]

Sam fakt, że jest to kwestia dyskusyjna i same nie wiecie, jaka forma jest poprawna - a może obie - w zależności np. od regionu - świadczy o tym, że nie jest to jakiś „błąd”, który należałoby tu piętnować. Ja sama też nie załapałam o co chodzi i nie widzę problemu w użyciu sformułowania „kłaść talerz na stole”


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[melkmeisje]

Napisane przez hatka

Sam fakt, że jest to kwestia dyskusyjna i same nie wiecie, jaka forma jest poprawna - a może obie - w zależności np. od regionu - świadczy o tym, że nie jest to jakiś „błąd”, który należałoby tu piętnować. Ja sama też nie załapałam o co chodzi i nie widzę problemu w użyciu sformułowania „kłaść talerz na stole”


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ja widzę, ale nie potrafię tego logicznie wytłumaczyć. Po prostu jak słyszę o leżącym talerzu, to doslownie śmiać mi się chce


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Dla mnie talez leży, a nie stoi.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[invisible_01]

A jakbyście miały teczkę z dokumentami? Ona by leżała czy stała? Bo dla mnie talerz czy teczka z papierami to jeden pies, obie te rzeczy dla mnie na stole leżą

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez invisible_01

A jakbyście miały teczkę z dokumentami? Ona by leżała czy stała? Bo dla mnie talerz czy teczka z papierami to jeden pies, obie te rzeczy dla mnie na stole leżą

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Na stole by leżała. Chyba, żeby ktoś ją postawił tak
https://1.allegroimg.com/s512/039d8f...-PASTELOWY-ROZ

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[melkmeisje]

[1=980cf4958a6e724c916e7ad b24f4c6159aa2df82_65d7e02 c47328;88298912]Na stole by leżała. Chyba, żeby ktoś ją postawił tak
https://1.allegroimg.com/s512/039d8f...-PASTELOWY-ROZ

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz[/QUOTE]

Tu sie zgadzam.

Ale moim zdaniem to nie jest analogiczny przyklad, bo jednak talerz nigdy tak zupełnie płaski nie jest i cos na nim LEŻY Więc gdyby on też leżał, a nie stał, to zawartość by się wylała/wysypała.

Aż mam ochotę napisać do poradni językowej

Ok, nie tylko nas to nurtuje: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Pr...stoi;4328.html
Mirosław Bańko też twierdzi, że talerz stoi

[panna_felicjanna]

Artykuł na strone la roche posay.
"Przede wszystkim należy zaznaczyć, że ów objawy nie mogą być bagatelizowane i powinny zostać pokazane lekarzowi."

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez panna_felicjanna

Artykuł na strone la roche posay.
"Przede wszystkim należy zaznaczyć, że ów objawy nie mogą być bagatelizowane i powinny zostać pokazane lekarzowi."

Nienawidzę tego "ów" Tak trudno odmienić?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[panna_felicjanna]

[1=980cf4958a6e724c916e7ad b24f4c6159aa2df82_65d7e02 c47328;88309780]Nienawidzę tego "ów" Tak trudno odmienić?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz[/QUOTE]Ja właśnie też tego nie rozumiem.

[siarka40]

[1=980cf4958a6e724c916e7ad b24f4c6159aa2df82_65d7e02 c47328;88309780]Nienawidzę tego "ów" Tak trudno odmienić?
[/QUOTE]
Jeszcze widuję "ów koleżanka" .

Może ludzie myślą, że to tak jak z "tiret", nieodmienne słowo.

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez siarka40

Jeszcze widuję "ów koleżanka" .

Może ludzie myślą, że to tak jak z "tiret", nieodmienne słowo.

Też to widuję często

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[marza_mr]

Przed chwilą na wątku: "z racji na to" i tak powtórzone chyba ze 3 razy.

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Właśnie natknęłam się we francuskojęzycznym artykule na "Wizyta u lekarza nie jest koniecznie konieczna" W oryginale "nécessairement nécessaire"

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Fenris]

HAND CREAM COLLECTION - Zestaw do kąpieli



(opis ze sklepu internetowego, na zdjęciu trzy kremy do rąk)

[Trzepotka]

Treść usunięta

[mononoke]

Rostrzochrana

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[I am Rock]

wyskoczył z tymi oświadczynami jak Filip z Konopii