Polecamy:

maria28 · 2011-08-04, 17:44

Cytat:

Napisane przez nadiuszka

boże! Kto pisał nazwę tego wątku?

To ma być tak "Вы говорите по-русски?" zmieńcie już wkońcu nazwę!

ну и конечно же я могу с вами поговорить на русском, потому что это мой родной язык. польский - второй родной

скоро приеду в Польшу и могу что-нибудь привезти на русском (фильмы на dvd, книгу, журналы, а накладки на клавиатуру у нас на каждом углу продают)
надо наверное конкурс объявить

и выигравшая получит подарок

Да. Кто-то раньше уже обращал внимание на эту ошибку.
Следует, видимо, написать модератору нашего топика, чтобы откорректировал заглавие.

Wredonisia · 2011-08-04, 21:56

Спасибо большое, но фильмы на двд можно скачать, книги купить в Польше - но есть одна вещь, которой здесь купить невозножно! Клюкву в сахарной пудре ^^

nadiuszka · 2011-08-05, 04:20

Cytat:

Napisane przez wredonisia

Спасибо большое, но фильмы на двд можно скачать, книги купить в Польше - но есть одна вещь, которой здесь купить невозножно! Клюкву в сахарной пудре ^^

о боже! какая клюква? я ее сама в жизни не ела! это наверное вкусно? в моих краях она не растет....

Wredonisia · 2011-08-06, 08:45

Я тоже никогда её не ела, но читала в книжках и слышала что такое типичное русское конфеты. Конечно вкусное, кислая клюква внутрии и сладкий сахар снаружи. Знаю что их нет в Киеве, возможно что их привозят только из Питра...

nadiuszka · 2011-08-07, 06:15

Cytat:

Napisane przez wredonisia

но читала в книжках и слышала что такое типичное русское конфеты.

не совсем поняла о чем речь?
может "лакомство" "деликатес"?

Wredonisia · 2011-08-07, 11:36

что-нибудь в этом роде. У вас популярная песня "Чумачечая весна"? Очень смешная.
http://www.youtube.com/watch?v=WdVT0EWBtW8

nadiuszka · 2011-08-08, 04:55

чумачечая у нас поет в каждом автобусе, но я попсу не люблю... как по мне то эта музыка для ограниченных людей

я больше люблю песни со смыслом.

Wredonisia · 2011-08-08, 15:34

A какие песни для тебя со смыслом? Я очень люблю например Любэ и Чайф, но Поtaп и Настя тоже кайф в своем жанре.

nadiuszka · 2011-08-09, 06:11

Cytat:

Napisane przez wredonisia

a какие песни для тебя со смыслом? Я очень люблю например Любэ и Чайф, но Поtaп и Настя тоже кайф в своем жанре.

ой, ну прямо так сразу и не скажу...
песни в которых есть история. а не сплошное "хоп-хоп тра-ля ля дам тебе я два рубля..."
последнее время вынуждена слушать кавказские песни. вот они почти все со смыслом.

Wredonisia · 2011-08-09, 18:02

Cytat:

Napisane przez nadiuszka

ой, ну прямо так сразу и не скажу...
песни в которых есть история. а не сплошное "хоп-хоп тра-ля ля дам тебе я два рубля..."
последнее время вынуждена слушать кавказские песни. вот они почти все со смыслом.

Уаа, два рубля это в самом деле не интересно. Кстати, можно что-нибудь купить за два рубля?

Ты также кавказский язык понимаешь?
В Польше организованные конкурсы и фестивале русского фильма, русской песни. Знаю что в Москве организован фестиваль польского фильма "Висла", но как с музыкой? Известна ли польская музыка в России или со всем нет?

nadiuszka · 2011-08-10, 11:32

нет, по-кавказски я не понимаю. тем более что нет такого языка как кавказский. на Кавказе живет много народностей и у каждой свой язык.

я живу в Казахстане и у нас проводятся фестивали польской песни. проводят полонийные организации.

у нас есть очень популярная песня, которую поют все и казахи и русские - kolorowe jarmarki. ее даже по радио крутят. на любом концерте народов мира она обязательно исполняется.

Wredonisia · 2011-08-10, 20:06

Ой я дурочка, я читала кавказский, но поняла казахский

Сейчас я понимаю почему в фильме "Похороните меня за плинтусом" оказалась эта песня "Kolorowe jarmarki". Я очень люблю все песни Агнешки Осецкей, но эта мне не по душе.
Знаешь ли ты какие песни выиграли фестиваль русской песни в Зелоней Горе? "Берега России", "Белые Розы" и "За тобой" Бьянки.

Я живу в Варшаве, но я знаю одну девушку из Казахстана, двоюродную сестру моего знакомого. От ней я получила ваш шоколад

nadiuszka · 2011-08-11, 04:10

да, шоколад вкусный... тоже его люблю.

**201604181004** · 2011-12-06, 22:37

привет! девочки, где вы???

познакомиться со мной
Меня зовут drabineczka, Я с трудом говорят (говорю?) на русском языке. Я хочу научиться русский язык i и практиковать его...
У меня проблемы с алфавитом на компьютере потому что буквы расположены по-разному (хорошо сказалa?)

почему bы нет пишете в форуме?

Wredonisia · 2011-12-07, 09:03

привет!
Ты знаешь, мы не пишем потому что этот форум не ползуется большей популярностю

к сожалению. Я уже привыкла к русской клаве, ты тоже быстро привыкнешь.
Обрати внимание, " я хочу выучить русский язык"

**201604181004** · 2011-12-07, 18:45

Aaaaaa
я хочу выучить русский язык
выучить - самого себя, научить - другой человекa?
Я думаю, многие девушки говорит на русском языке, tолько они не здесь
hmmm

seductivee · 2011-12-07, 19:01

привет девочки!

но, здесь и я

я уже на втором курсе русской филологии

скажите мне, пожалуйста, знаете ли вы какую-нибудь компьютерную программу с русским алфавитом и cловарём, для быстрого писания по русски? По образцу этой стороны - http://www.ozali.org/polnisch-russisch/ ?

**201604181004** · 2011-12-07, 19:07

Я тоже студентka русской филологии, первый год... Я преподаю два месяца..

Matko no brak mi języka w gębie

uroki takiej nauki, jestem zasypana informacjami które kłębią się w mojej głowie ale największy problem by dodać temu ręce i nogi

Chatul · 2011-12-07, 19:48

Cytat:

Napisane przez seductivee

скажите мне, пожалуйста, знаете ли вы какую-нибудь компьютерную программу с русским алфавитом и cловарём, для быстрого писания по русски?

я не знаю такого программа, но я знаю что можно заинсталлировать новую систему клабятуры.
к сожалению, я не знащ как ето сделать на Windows — могу помочь с тем на линуксе.

Zrobiłam pewnie milion błędów. Ale kontaktu z rosyjskim już od dawna nie mam

seductivee · 2011-12-07, 19:49

преподаю - to słowo znaczy 'uczyć' w odniesieniu, że nauczyciel uczy ciebie

Говорится - изучаю русский язык или учюсь русскому языку

- Запомни

Я очень радуюсь, что есть люди, которые хотят совершенствовать свой язык через Интернет

Каждый делает ошибки, но благодаря тому мы можем чего-то научиться

К сожалению, у меня нет Линукса. Я хотела бы тоже сказать, что в русском языке слово "program", в женском роде - программа

**201604181004** · 2011-12-07, 20:22

Спасибо за вашу помощь. Я делаю много ошибок но я хочу читать и я буду читать ваша помощь. Как поживаете? Я ем шоколад :p белый шоколад как белые розы..............

Selinka26 · 2011-12-08, 02:00

привет !

я читаю эту форум и я узнала, что тоже напишу.в этом году я начала изучать русский язык в университете и мне нравится, но как будет в будущем я не знаю..поживём увидим

Я написалa бы более,но мне☠уже☠хочеться☠спа ть..

natewa · 2011-12-30, 12:51

Привет всем!
Мне интересно, как с работой в Польше после оканчания русской филологии?

esfira · 2011-12-30, 13:59

У мне нет личнего опыта, но по моему мнению - не очень хорошо. Филолог это мало востребованная профессия, а к русскому языку Поляки ещё относятся плохо.
Наверно можно работать учителем.

malamyszka20 · 2012-10-18, 08:10

Я говорю по-русски;-) давайте

Ashlee_ · 2013-03-08, 16:01

привет.
с 6 месяцев я живу в России, сюда так холодно ..

я тоже говорю по-русски, но к сожалению с ошибками

**da0d8bfe13c8e7b1f0a45039ef3ea24cd6d05a3f_5e6435942e329** · 2013-03-16, 16:40

Dziewczyny, a zdawała któraś z Was egzamin na certyfikat TELC?

Wredonisia · 2013-03-17, 15:26

Na jakim poziomie? Ja zdawałam na uniwersytecie egzamin B2, ten zewnętrzny jest ponoć trudniejszy. Słyszałam trochę o egzaminie na c1 na kursie przygotowującym (dopiero się zaczął )

Ashlee_ · 2013-03-17, 16:46

[1=da0d8bfe13c8e7b1f0a4503 9ef3ea24cd6d05a3f_5e64359 42e329;39805414]Dziewczyny, a zdawała któraś z Was egzamin na certyfikat TELC?[/QUOTE]

я получила сертификат TELC уровень B2 по английскому языку. Все, конечно, зависит от того, насколько хорошо ты знаешь язык. экзамен мне показался простым.

a не лучше ли будеть получить по русскому языку сертификат TRKI?

**da0d8bfe13c8e7b1f0a45039ef3ea24cd6d05a3f_5e6435942e329** · 2013-03-17, 22:42

Cytat:

Napisane przez Wredonisia

Na jakim poziomie? Ja zdawałam na uniwersytecie egzamin B2, ten zewnętrzny jest ponoć trudniejszy. Słyszałam trochę o egzaminie na c1 na kursie przygotowującym (dopiero się zaczął )

jak miałam lektoraty w ramach studiów to zdawałam jakiś końcowy egzamin na poziomie B1, a teraz własnie chodzę na kurs przygotowujący żeby zdac TELC na poziomie B2. i szukam kogoś kto podzieliłby sie jakimiś wrażeniami, uwagami, opinią itd.

Cytat:

Napisane przez Ashlee_

я получила сертификат TELC уровень B2 по английскому языку. Все, конечно, зависит от того, насколько хорошо ты знаешь язык. экзамен мне показался простым.

a не лучше ли будеть получить по русскому языку сертификат TRKI?

pozwole sobie odpisac po polsku

pierwszy raz słysze o certyfikacie TRKI, na uczelni mówili nam tylko o TELC, ale poszukam w wolnej chwili informacji na ten temat.

2011-08-04, 21:56	#212
Wredonisia Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa - Natolin Wiadomości: 1 345	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Спасибо большое, но фильмы на двд можно скачать, книги купить в Польше - но есть одна вещь, которой здесь купить невозножно! Клюкву в сахарной пудре ^^ __________________ Who shall deliver me? >wredoniczna biżuteria< >wredoniczne rysunki i kartki ^^<

2011-08-06, 08:45	#214
Wredonisia Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa - Natolin Wiadomości: 1 345	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Я тоже никогда её не ела, но читала в книжках и слышала что такое типичное русское конфеты. Конечно вкусное, кислая клюква внутрии и сладкий сахар снаружи. Знаю что их нет в Киеве, возможно что их привозят только из Питра... __________________ Who shall deliver me? >wredoniczna biżuteria< >wredoniczne rysunki i kartki ^^<

2011-08-08, 04:55	#217
nadiuszka Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-06 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 109	Dot.: Говоритие вы по-русский?? чумачечая у нас поет в каждом автобусе, но я попсу не люблю... как по мне то эта музыка для ограниченных людей я больше люблю песни со смыслом. __________________ Pomagam stylistkom rzęs i brwi rozwijać się i zarabiać więcej

2011-08-08, 15:34	#218
Wredonisia Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa - Natolin Wiadomości: 1 345	Dot.: Говоритие вы по-русский?? A какие песни для тебя со смыслом? Я очень люблю например Любэ и Чайф, но Поtaп и Настя тоже кайф в своем жанре. __________________ Who shall deliver me? >wredoniczna biżuteria< >wredoniczne rysunki i kartki ^^<

2011-08-10, 11:32	#221
nadiuszka Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-06 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 109	Dot.: Говоритие вы по-русский?? нет, по-кавказски я не понимаю. тем более что нет такого языка как кавказский. на Кавказе живет много народностей и у каждой свой язык. я живу в Казахстане и у нас проводятся фестивали польской песни. проводят полонийные организации. у нас есть очень популярная песня, которую поют все и казахи и русские - kolorowe jarmarki. ее даже по радио крутят. на любом концерте народов мира она обязательно исполняется. __________________ Pomagam stylistkom rzęs i brwi rozwijać się i zarabiać więcej

2011-08-11, 04:10	#223
nadiuszka Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-06 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 109	Dot.: Говоритие вы по-русский?? да, шоколад вкусный... тоже его люблю. __________________ Pomagam stylistkom rzęs i brwi rozwijać się i zarabiać więcej

2011-12-06, 22:37	#224
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Говоритие вы по-русский?? привет! девочки, где вы??? познакомиться со мной Меня зовут drabineczka, Я с трудом говорят (говорю?) на русском языке. Я хочу научиться русский язык i и практиковать его... У меня проблемы с алфавитом на компьютере потому что буквы расположены по-разному (хорошо сказалa?) почему bы нет пишете в форуме?

2011-12-07, 09:03	#225
Wredonisia Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa - Natolin Wiadomości: 1 345	Dot.: Говоритие вы по-русский?? привет! Ты знаешь, мы не пишем потому что этот форум не ползуется большей популярностю к сожалению. Я уже привыкла к русской клаве, ты тоже быстро привыкнешь. Обрати внимание, " я хочу выучить русский язык" __________________ Who shall deliver me? >wredoniczna biżuteria< >wredoniczne rysunki i kartki ^^<

2011-12-07, 18:45	#226
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Aaaaaa я хочу выучить русский язык выучить - самого себя, научить - другой человекa? Я думаю, многие девушки говорит на русском языке, tолько они не здесь hmmm

2011-12-07, 19:01	#227
seductivee Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-08 Wiadomości: 4 426	Dot.: Говоритие вы по-русский?? привет девочки! но, здесь и я я уже на втором курсе русской филологии скажите мне, пожалуйста, знаете ли вы какую-нибудь компьютерную программу с русским алфавитом и cловарём, для быстрого писания по русски? По образцу этой стороны - http://www.ozali.org/polnisch-russisch/ ? __________________ 02.08.2008 - 12.11.2012 - 12.09.2015

2011-12-07, 19:07	#228
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Я тоже студентka русской филологии, первый год... Я преподаю два месяца.. Matko no brak mi języka w gębie uroki takiej nauki, jestem zasypana informacjami które kłębią się w mojej głowie ale największy problem by dodać temu ręce i nogi

2011-12-07, 19:49	#230
seductivee Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-08 Wiadomości: 4 426	Dot.: Говоритие вы по-русский?? преподаю - to słowo znaczy 'uczyć' w odniesieniu, że nauczyciel uczy ciebie Говорится - изучаю русский язык или учюсь русскому языку - Запомни Я очень радуюсь, что есть люди, которые хотят совершенствовать свой язык через Интернет Каждый делает ошибки, но благодаря тому мы можем чего-то научиться К сожалению, у меня нет Линукса. Я хотела бы тоже сказать, что в русском языке слово "program", в женском роде - программа __________________ 02.08.2008 - 12.11.2012 - 12.09.2015 Edytowane przez seductivee Czas edycji: 2011-12-07 o 20:00

2011-12-07, 20:22	#231
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Спасибо за вашу помощь. Я делаю много ошибок но я хочу читать и я буду читать ваша помощь. Как поживаете? Я ем шоколад :p белый шоколад как белые розы..............

2011-12-08, 02:00	#232
Selinka26 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-04 Lokalizacja: Podlasie Wiadomości: 78	Dot.: Говоритие вы по-русский?? привет ! я читаю эту форум и я узнала, что тоже напишу.в этом году я начала изучать русский язык в университете и мне нравится, но как будет в будущем я не знаю..поживём увидим Я написалa бы более,но мне☠уже☠хочеться☠спа ть.. __________________ *Urok-sposób uzyskiwania odpowiedzi bez wyraźnego formułowania pytania.* Edytowane przez Selinka26 Czas edycji: 2011-12-08 o 02:02

2011-12-30, 12:51	#233
natewa Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 846	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Привет всем! Мне интересно, как с работой в Польше после оканчания русской филологии?

2011-12-30, 13:59	#234
esfira Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 7 003	Dot.: Говоритие вы по-русский?? У мне нет личнего опыта, но по моему мнению - не очень хорошо. Филолог это мало востребованная профессия, а к русскому языку Поляки ещё относятся плохо. Наверно можно работать учителем. __________________ Wiedzę o świecie czerpię z forum Wizaż Scandinavian Sleeping & Living

2012-10-18, 08:10	#235
malamyszka20 Zadomowienie Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 1 145	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Я говорю по-русски;-) давайте

2013-03-08, 16:01	#236
Ashlee_ Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Katowice Wiadomości: 1 174	Dot.: Говоритие вы по-русский?? привет. с 6 месяцев я живу в России, сюда так холодно .. я тоже говорю по-русски, но к сожалению с ошибками __________________ never mind... anyway... 雪が歌う夜に君を憶うよ凍りついたこの部屋で憧れた未来を待ち望むように孤独を生きて… Edytowane przez Ashlee_ Czas edycji: 2013-03-08 o 16:03

2013-03-16, 16:40	#237
da0d8bfe13c8e7b1f0a45039ef3ea24cd6d05a3f_5e6435942e329 Konto usunięte Zarejestrowany: 2010-10 Wiadomości: 1 588	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Dziewczyny, a zdawała któraś z Was egzamin na certyfikat TELC?

2013-03-17, 15:26	#238
Wredonisia Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa - Natolin Wiadomości: 1 345	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Na jakim poziomie? Ja zdawałam na uniwersytecie egzamin B2, ten zewnętrzny jest ponoć trudniejszy. Słyszałam trochę o egzaminie na c1 na kursie przygotowującym (dopiero się zaczął ) __________________ Who shall deliver me? >wredoniczna biżuteria< >wredoniczne rysunki i kartki ^^<

2013-03-17, 16:46	#239
Ashlee_ Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Katowice Wiadomości: 1 174	Dot.: Говоритие вы по-русский?? [1=da0d8bfe13c8e7b1f0a4503 9ef3ea24cd6d05a3f_5e64359 42e329;39805414]Dziewczyny, a zdawała któraś z Was egzamin na certyfikat TELC?[/QUOTE] я получила сертификат TELC уровень B2 по английскому языку. Все, конечно, зависит от того, насколько хорошо ты знаешь язык. экзамен мне показался простым. a не лучше ли будеть получить по русскому языку сертификат TRKI? __________________ never mind... anyway... 雪が歌う夜に君を憶うよ凍りついたこの部屋で憧れた未来を待ち望むように孤独を生きて…

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)