Październikowy shred językowy

[201605100]

U mnie październik spisany na straty z powodu szpitala dopiero dzisiaj przetlumaczylam i wklepalam w Anki 40 słówek na lektorat. Zostało jeszcze trochę dni to postaram się coś zrobić

[LoveMessages]

ja dziś francuski i dość sporo pisałam po angielsku

[Amitri]

35 słówek z angielskiego i 15 powtórek z niemieckiego.

Wczoraj jeszcze dla rozrywki Silver Linings Playbook z napisami po angielsku (też zawsze jakieś ćwiczenie). No i every cloud has a silver lining!

[Peru]

3 rozdziały zaliczone.

[Peru]

Cisza nastała od wczoraj nic nie zrobiłam, dziś pewnie też nic - remont w pełni.

[nerveuse]

Napisane przez Peru

Cisza nastała od wczoraj nic nie zrobiłam, dziś pewnie też nic - remont w pełni.

ja ten miesiąc już przeznaczyłam na porażkę i nie wypełnienie planu, zawaliłam na całej linii po prostu

[Amitri]

U mnie:
1. Catch me if you can (z angielskimi napisami);
2. 200 powtórek (słówka z niemieckiego i angielskiego).

Teraz jeszcze przynajmniej jeden rozdział gramy z niemca, a potem obiad na mieście i teatr

Życzę wszystkim miłej niedzieli

[LoveMessages]

Ja wczoraj tlumaczenia francusko-angielskie i rosetta z franca, a angielskiego tylko ksiazka "All will fall" czy cos podobnego.

[Peru]

Dzisiaj pyknęłam dwa rozdziały z gramatyki. Zadzwonili do mnie odnośnie tej rozmowy na której byłam i niestety mój angielski jest niewystarczający, no trudno Jestem bogatsza o nowe doświadczenie, bo pierwszy raz w życiu miałam rozmowę po angielsku.

[mayletka]

cóż, więc to chyba taki urok niemieckiego dzięki dziewczyny, spróbuję robić tak samo, bo i małe kroczki przez majbliższy rok mogą mnie gdzieś zaprowadzić. wybaczcie, że bez cytowania, uroki telefonu.

Peru, następnym razem się uda miałaś dobrą okazję, żeby się sprawdzić i wyciągnąć ewentualne wnioski.

W ostatnim czasie regularne powtórki z hiszpańskiegp w profesorze, powtorzylam szesc lekcji z Perlina, zrobilam kedna w samouczku - uwaga, supermemo okradło mnie z odpowiedzi i ostatniej lekcji myślicie, że można to reklamować jakkolwiek? + w końcu skonczylam the little prince.

[LoveMessages]

Ja miałam przerwę a teraz wracam do nauki
Teraz oglądam francuski kanał w TV ( mam sporo ze względu na to gdzie mieszkam)

Ostatni tydzień dziewczyny więc trzeba spiąć pośladki i skończyć to co zaczęłyśmy!!

[Amitri]

Dzisiaj:
1. 30 powtórek i 15 słówek z niemieckiego;
2. 70 powtórek i 25 słówek z angielskiego.

Idę zgodnie z planem (przynajmniej z angielskiego) i do czwartku powinnam zakończyć wyzwanie.

[Peru]

4 rozdziały za mną. Jeszcze trzy dni i nowy shred teraz oglądam bbc lifestyle.

[Nineveh03]

U mnie dzisiaj trochę tłumaczenia z włoskiego i odmiana grecka.

Nie jestem zbytnio zadowolona z tego miesiąca, ale teraz przynajmniej wiem co i jak, więc następny shred pójdzie mi o wiele lepiej . A przynajmniej powinien.

[LoveMessages]

Na dziś
Angielski
-Memrise
-Business in Use
Francuski
-tłumaczenia
-Rosetta

[Diana Korzeb]

U mnie cienki miesiąc, ale:

przeczytałam książkę po włosku + korki
obejrzałam 3 niemieckie filmy
obejrzałam ze 2-3 sezony różnych seriali

[LoveMessages]

Angielski
a) lekcja 7,8 i 9 z Destination C2 ZROBIONE
b) przeczytać dwie książki PRZECZYTAŁAM 1,5

Francuski
a) połowa kursu na Memrise- do 10 poziomu HMNNN
b) kilka lekcji z gramatyki
c) pracować z Rosetta Stone 4-5 razy w tygodniu ZROBIONE

PLUS
Business in Use angielski
tłumaczenia francuski

OCENA
Z anglika zrobiłam najważniejsze czyli Destination i z tego jestem zadowolona bo to jednak sporo roboty przy tym :P A książki to tak dla przyjemności bardziej.

Z francuza robiłam cały czas Rosetta Stone i to było dla mnie kluczowe w tym miesiącu.

[Amitri]

Podsumowując miesiąc (czy tam niepełny miesiąc od 5 października) to moje "osiągnięcia" wyglądają następująco:

angielski:
1. 445 słówek angielskiego prawniczego;
2. 2 filmy po angielsku (z angielskimi napisami).

niemiecki:
1. 130 słówek (cienko);
2. 5 rozdziałów z gramatyki (na 111).

Także od przyszłego miesiąca muszę przysiąść nad niemieckim.

[Nineveh03]

U mnie bardzo ciężko, ale był to mój pierwszy shred, teraz wiem, jak zabrać się do kolejnego . Oczywiście wciąż moim wrogiem nr 1 jest brak czasu i słaba organizacja, nad którą wciąż pracuję.

W sumie przetłumaczyłam 55 stron Harry'ego Pottera - liczyłam na o wiele więcej - a słówka... leżą i kwiczą.

Oby następny shred wypadł lepiej :x

[201605100]

U mnie porażka, problemy zdrowotne, szpital ech... Poza slowkami na lektorat i kilkoma innymi rzeczami nic nie zrobiłam ale już wiem jak w październiku zabrać się za robotę

[latysia]

u mnie w miarę. szału nie było, ale nie stałam w miejscu. mam nadzieję, że w listopadzie będzie lepiej.

[LoveMessages]

Kto zakłada nowy wątek?

[nicRu]

Pochorowałam się, więc średnio mi poszło, ale na plus dla mnie:
+ powtórzyłam koniugacje czasownika
+ zaczelam rzeczowniki (I typ)

z angielskiego:
+ zaczęłam powtórkę z czasów

Na listopad zaopatrzylam sie w repetytorium maturalne z rosyjskiego, więc mam nadzieję pójść jak burza :P:

[Peru]

Napisane przez Peru

5. Z jakich materiałów/sposobów nauki masz zamiar korzystać?
Angielski w tłumaczeniach 1 i 2, Intermediate language practice, Anita Shreve "All he ever wanted", radio BBC World Service, fiszki

Dwa pierwsze tytuły przerobione, Intermediate language practice w 35% zrobione, poza tym trochę słuchania radia i oglądania BBC. Słówka leżą i kwiczą.

[Maguda_]

Brawo Dziewczyny, dobra robota ;-)
Ja ze swojej pracy w tym miesiącu jestem zadowolona, dużo pracy i jednocześnie przyjemności... W listopadzie powrót do książek :-P

[AgggJ]

U mnie ten miesiąc był średni :/ dużo angielskiego i niemieckiego, trochę włoskiego, ale nawet nie ruszyłam z francuskim . W listopadzie będzie lepiej

[sugarfree87]

Napisane przez Amitri

Podsumowując miesiąc (czy tam niepełny miesiąc od 5 października) to moje "osiągnięcia" wyglądają następująco:

angielski:
1. 445 słówek angielskiego prawniczego;
2. 2 filmy po angielsku (z angielskimi napisami).

niemiecki:
1. 130 słówek (cienko);
2. 5 rozdziałów z gramatyki (na 111).

Także od przyszłego miesiąca muszę przysiąść nad niemieckim.

Wow Amitri! 445 słówek z angola niezła ilość, ja zrobiłam 150 i byłam z siebie dumna Jakoś nei mogę znaleść tyle siły i czasu po 10h poza domem (praca+ dojazd)

[Amitri]

Napisane przez sugarfree87

Wow Amitri! 445 słówek z angola niezła ilość, ja zrobiłam 150 i byłam z siebie dumna Jakoś nei mogę znaleść tyle siły i czasu po 10h poza domem (praca+ dojazd)

Dziękuję Mnie słówka z angielskiego wchodzą błyskawicznie do głowy, więc nie traktuję tego jako dużego osiągnięcia. Jestem w domu dopiero około 19.00/20.00, więc po godzinie odpoczynku siadam nad językami (często po 10 godzinach w pracy nie licząc dojazdu, więc znam ten ból niestety). 25 słówek z angielskiego to ok. 15 minut nauki, za to przez następną godzinę męczę niemiecki z marnym efektem

[sugarfree87]

Napisane przez Amitri

Dziękuję Mnie słówka z angielskiego wchodzą błyskawicznie do głowy, więc nie traktuję tego jako dużego osiągnięcia. Jestem w domu dopiero około 19.00/20.00, więc po godzinie odpoczynku siadam nad językami (często po 10 godzinach w pracy nie licząc dojazdu, więc znam ten ból niestety). 25 słówek z angielskiego to ok. 15 minut nauki, za to przez następną godzinę męczę niemiecki z marnym efektem

Kurcze, a liczyłam na to, że powiesz że jesteś studentką i wracasz do domu o 15 stąd takie dobre osiągnięcia w nauce słówek .
Tym bardziej gratuluję!

[pani-radosna]

Dziewczyny gratuluję pięknych wyników i realizacji planów językowych!

Ja nie jestem zadowolona z językowego października, może listopad będzie lepszy. Przygotuję bardziej realny (jak na mnie) plan działania i zamelduję się w listopadowym wątku.

Napisane przez pani-radosna

Hiszpański
- codzienne powtórki + nowe słówka (Supermemo)
- minimum 2 artykuły z ¿Español? Sí, gracias
- 4 rozdziały z Uso (gramtyka)
Rosyjski
- 4 odcinki Niani po rosyjsku
- minimum 4 teksty/artykuły (nowe słówka do Anki i powtarzanie ich)
- 2 rozdziały z Start.ru 2
- próbować więcej w pracy mówić po rosyjsku

Z hiszpańskiego zrobione - codzienne powtórki + nowe słówka, 1 artykuł, 2 rozdziały z gramatyki, czyli połowa założonego planu
Z rosyjskiego zrobione - 1 odcinek Niani i 1 artykuł, czyli porażka po całości