Języków obcych się uczymy - to nasza pasja i sposób na życie

[adagia]

Napisane przez favianna

Hej, właśnie przejrzalam forum w poszukiwaniu książek do niemieckiego i dyskusja spadła mi z nieba. Dojrzalam do powrotu do niemieckiego, jestem znudzona chwilowo angielskim (który mam wszędzie więc wciąż coś tam popycham) ale ponieważ mam nową współlokatorke niemieckojezyczna to poczułam wene tak więc wpadłam tylko żeby się przywitać.
Acha, kiedyś uczyłam się niemieckiego kilka lat z marnym skutkiem więc jak zacznę A2 to chyba powinno być dobrze?

Piszesz, że jesteś zmęczona angielskim, a próbowałaś jakiejś metody alternatywnej nauki/połączenia metod? To ma czasami dobre efekty, szczególnie gdy mamy problem z motywacją ;-)

[favianna]

Napisane przez adagia

Piszesz, że jesteś zmęczona angielskim, a próbowałaś jakiejś metody alternatywnej nauki/połączenia metod? To ma czasami dobre efekty, szczególnie gdy mamy problem z motywacją ;-)

U mnie zmęczenie wynika raczej z tego że powoli dobijam do poziomu B2 i teraz coraz ciężej widze zmiany. Poza tym mieszkam w kraju anglojezycznym i języka uczę się jakby mimochodem, bo nigdy się go w szkole nie uczyłam. Za to niemieckiego uczyłam się chyba min 5-6 lat a po odpaleniu yt stwierdzam że mój poziom to maksymalnie A2. Ale ponieważ oglądanie i słuchanie ciekawych ludzi na yt to coś co często robię, więc pomyślałam że czemu by nie zacząć po niemiecku
Dzięki temu będę miała rozrywkę i naukę w jednym. Tylko musiałabym powtórzyć podstawy gramatyki żeby to miało ręce i nogi
Co do angielskiego to po całym dniu pracy w biurze, gadania, pisania itd. mało mi zostaje ochoty na regularną naukę, wolę coś obejrzeć lub poczytać, ale nie chce mi się jakoś szczególnie wysilać ;p

[Maguda_]

Zakochałam się w słowniku Duden online - ma też połączenia czasowników i innych słów z tymi, które wyszukujemy Szkoda, że dopiero teraz znalazłam

[ClaraOswin]

I jest poprawna odmiana tez zaczęłam go kochac

[Peru]

Oglądałam jakiś serial na BBC HD i teraz bloomberg, zdecydowanie więcej rozumiem z tego drugiego kanału.
Przeraża mnie powrót do pracy, nie wiem jak ja to wszystko pogodzę.

[malamyszka20]

Moze ktoś poleci jakiś fajny serial brytyjski?

[Callitus]

polecam zwierza popkulturalnego, mekka kazdego maniaka kultury brytyjskiej

[ahsen]

Napisane przez Maguda_

Zakochałam się w słowniku Duden online - ma też połączenia czasowników i innych słów z tymi, które wyszukujemy Szkoda, że dopiero teraz znalazłam

Szkoda, że tylko niemiecki A jakich słowników online używacie jeśli chodzi o angielski? Mój ulubiony(pl-eng) ostatnio tak zmodernizowano, że nie mogę go juz używać :X Szukam nowego

[Peru]

Napisane przez ahsen

Szkoda, że tylko niemiecki A jakich słowników online używacie jeśli chodzi o angielski? Mój ulubiony(pl-eng) ostatnio tak zmodernizowano, że nie mogę go juz używać :X Szukam nowego

Używam diki.pl

[Futbolowa]

Diki rządzi, zdecydowanie

[Callitus]

Napisane przez ahsen

Szkoda, że tylko niemiecki A jakich słowników online używacie jeśli chodzi o angielski? Mój ulubiony(pl-eng) ostatnio tak zmodernizowano, że nie mogę go juz używać :X Szukam nowego

ja zazwyczaj uzywam wordreference (polecam go bardzo bardzo przy nauce hiszpanskiego, na forum znajdziecie odpowiedzi na wszystkie ewentualne watpliwosci, tyle ze jest tylko wersje hisz-ang) oraz ponsa

[inamata]

Napisane przez ahsen

Szkoda, że tylko niemiecki A jakich słowników online używacie jeśli chodzi o angielski? Mój ulubiony(pl-eng) ostatnio tak zmodernizowano, że nie mogę go juz używać :X Szukam nowego

Ja używam głównie ang-ang.

Przede wszystkim Longmana i Macmillana:
http://www.ldoceonline.com/
http://www.macmillandictionary.com/

Ale czasem też Oxford, Cambridge i Collins:
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/?cc=pl
http://dictionary.cambridge.org/
http://www.collinsdictionary.com/dic...build-learners

[ahsen]

Up/ Też lubię Diki

Inamata, pytam o słownik pol-eng, bo czasem się takim wspieram przy tłumaczeniach Najlepiej byłoby, gdyby taki słownik od razu podawał listę synonimów danego słowa w języku docelowym :P Diki podaje zwroty i idiomy, powiązane z szukaną frazą, ale wynik niestety nie zawiera synonimów - a szkoda

[inamata]

Podałam słowniki ang-ang, bo wspominałaś o Duden, który też jest jednojęzyczny z tego co się orientuje.

[Maguda_]

Napisane przez ahsen

Szkoda, że tylko niemiecki A jakich słowników online używacie jeśli chodzi o angielski? Mój ulubiony(pl-eng) ostatnio tak zmodernizowano, że nie mogę go juz używać :X Szukam nowego

No tak, w końcu Duden jest wydawnictwem niemieckim
Może PONS? Jest w różnych wersjach jęzkowych

---------- Dopisano o 18:49 ---------- Poprzedni post napisano o 18:49 ----------

Napisane przez ClaraOswin

I jest poprawna odmiana tez zaczęłam go kochac

[Loyd]

Napisane przez malamyszka20

Moze ktoś poleci jakiś fajny serial brytyjski?

Skins

[seductivee]

A ja jednak się przełamałam i idę z niemieckim z "Niemiecki dla Ciebie" Jest lepiej niż mi się na początku wydawało
Do tego przepisuję sobie słowniczek do małego notesu, który noszę w torebce i codziennie staram się zapamiętać kilka słów po kolei

[Farisss]

Dziewczyny, czy polecacie jakąś fajną stronkę gdzie można znaleźć normalnych ludzi z któymi można pogadać na skype ?

Muszę koniecznie zacząć szybko przyzwyczajać się mówić i chcę poćwiczyć, no ale na razie mnie nie stać, żeby iść na kurs czy jakiś prywatny native speaker.
Na stronkach które mi wyszukuje w necie to głównie hindusi i turcy szukający żon, albo jacyś 16 latkowe, iiiii... no cóż. Może ktoś coś podpowie ?

[nerveuse]

Napisane przez Farisss

Dziewczyny, czy polecacie jakąś fajną stronkę gdzie można znaleźć normalnych ludzi z któymi można pogadać na skype ?

Muszę koniecznie zacząć szybko przyzwyczajać się mówić i chcę poćwiczyć, no ale na razie mnie nie stać, żeby iść na kurs czy jakiś prywatny native speaker.
Na stronkach które mi wyszukuje w necie to głównie hindusi i turcy szukający żon, albo jacyś 16 latkowe, iiiii... no cóż. Może ktoś coś podpowie ?

poszukaj na forach tematycznych, tam zwykle są "normalni ludzi", którzy nie szukają "żon" na jeden raz

[zielona_nadzieja]

Napisane przez mmelisjaa

A powiesz coś na ten temat? :-D

Wysłano z telefonu ;-)

Napisane przez ClaraOswin

Właśnie ?

Przepraszam, że dopiero teraz
Od razu zaznaczam, że ja korzystam z wersji niemiecko-francuskiej - mnie się Assmil bardzo podoba, lekcje są krótkie (w "instrukcji obsługi" podają, żeby na jedną poświęcić ok. 30min., mnie 10-15 spokojnie wystarcza), więc nie ma czasu, żeby się znudzić, a ćwiczenia w kolejnych rozdziałach odwołują się do tego, co już powinniśmy umieć, więc ma się poczucie ciągłości, a nie oderwanych od siebie przypadkowych informacji. Gramatyka podana jest w kawałkach i nie ma wybiegania zbyt mocno naprzód, co z jednej strony jest dobre, bo nie rozpraszamy się milionem (w danej chwili) zbędnych informacji, ale z drugiej strony potrafi sfrustrować, bo czasem chciałoby się (i tu odzywa się moja filologiczna dusza ) mieć trochę szerszy obraz całego zjawiska. Największy minus to moim zdaniem układ stron - chaos, chaos i jeszcze raz chaos Wygląda to tak, że np. na jednej stronie zaczyna się dialog, potem jest kawałek ramki z wymową, potem kilka wyjaśnień gramatycznych, po czym na następnej stronie jest kontynuacja tego samego dialogu, tej samej ramki z wymową, tych samych wyjaśnień... Przez ten bałagan kilka razy zdarzyło mi się pominąć fragment czytanki

Co do samej skuteczności metody (tzn. czy można za jej pomocą zacząć płynnie gadać) się nie wypowiem, bo niestety nie jestem zbyt systematyczna i zdarzają mi się (tak jak teraz ) duże przestoje.

Mam nadzieję, że jakoś pomogłam

Napisane przez Maguda_

Cześć szpiegu

No hej

[LoveMessages]

Napisane przez malamyszka20

Moze ktoś poleci jakiś fajny serial brytyjski?

coronation street- bardzo ładna, przyjemna dla ucha brytyjska wymowa i fabuła serialu chyba też. Moi teście oglądają od lat.


Jaki sens ma przepisywanie tekstu, którego się nie rozumie? Francuski brzmi dla mnie obco, zlepki liter są dla mnie obce więc pomyślałam, że będę codziennie przepisywać jakiś krótki tekst aby się oswoić z językiem. Dobry pomysł? Ktoś tak robił?

[ahsen]

Napisane przez LoveMessages

Jaki sens ma przepisywanie tekstu, którego się nie rozumie? Francuski brzmi dla mnie obco, zlepki liter są dla mnie obce więc pomyślałam, że będę codziennie przepisywać jakiś krótki tekst aby się oswoić z językiem. Dobry pomysł? Ktoś tak robił?

Myślę, że to ma sens Istnieją całkiem duże szanse na to, że to co zapisałaś, kiedyś do czegoś Ci się przyda. W najgorszym przypadku będziesz miała świadomość, że z danym słowem czy konstrukcją już się wcześniej spotkałaś, przez co łatwiej Ci ją będzie zapamiętać, kiedy natrafisz na nią przy następnej okazji Warto też przetłumaczyć sobie ten krótki tekst. Zawsze coś w głowie zostanie

[LoveMessages]

Z tym tłumaczeniem to bym musiała wszystko tłumaczyć. Jednak już dziś się tym zajmę!

[martenes]

Polecam oglądanie angielskich seriali z jasnym wątkiem.

[mimi05]

Dziewczyny mozecie mi polecic ksiazki do nauki niemieckiego poziom B2?

[Maguda_]

... miałam napisać, że ściągnęłam fajne aplikacje na tel o nauce niemieckiego, ale na 3 zadziałała tylko 1 Taka do zaznaczania der, die, das przy rzeczownikach.

---------- Dopisano o 11:25 ---------- Poprzedni post napisano o 11:25 ----------

Napisane przez mimi05

Dziewczyny mozecie mi polecic ksiazki do nauki niemieckiego poziom B2?

Kilka stron wcześniej była mowa o książkach do nauki niemieckiego

[Farisss]

A czy ktos się uczy czeskiego ?

[seductivee]

Napisane przez Maguda_

... miałam napisać, że ściągnęłam fajne aplikacje na tel o nauce niemieckiego, ale na 3 zadziałała tylko 1 Taka do zaznaczania der, die, das przy rzeczownikach.

---------- Dopisano o 11:25 ---------- Poprzedni post napisano o 11:25 ----------


Kilka stron wcześniej była mowa o książkach do nauki niemieckiego

Szkoda, że nie działają

Moja nauka niemieckiego na razie stoi, ale oprócz szkoły językowej dorzuciłam sobie pracę w supermarkecie w weekendy, no i... wiadomo, brak czasu


Ale ruszy już 26 grudnia, bo jadę na cały tydzień do Niemiec i zostaję na Sylwestra

[Maguda_]

Napisane przez seductivee

Szkoda, że nie działają

Też żałuję, obie były z Goethe Institut, więc sądziłam, że jednak zadziałają ... albo ja jestem na nie za głupia Jedna była podobna do Anki, druga natomiast to była jakaś gra - połączenie przyjemnego z pożytecznym, no ale się niestety wyłączała.

Baw się dobrze

[seductivee]

Napisane przez Maguda_

Też żałuję, obie były z Goethe Institut, więc sądziłam, że jednak zadziałają ... albo ja jestem na nie za głupia Jedna była podobna do Anki, druga natomiast to była jakaś gra - połączenie przyjemnego z pożytecznym, no ale się niestety wyłączała.

Baw się dobrze [/FONT]

Dzięki!

A jest jakaś apka do niemieckiego, która działałaby na zasadzie memrise ? Bo ja lubię takie zgadywanki i najszybciej się tak uczę, ale na telefonie mogę korzystać jedynie z apek, bo szkoda mi kasy na internet.