Niemiecki w codziennym życiu

[Develyn]

No właśnie, mam z nim sporawy problem, nie wiem kiedy i jak używać tego standardowego niemieckiego "charczącego r" wymawianego tyłem języka, kiedy "r" podobne do polskiego (rzeczywiście występuje w niemieckim takie "r"? w jakich wyrazach np.?), kiedy "r" ma zanikać (czy zanika ono np. w takim wyrazie jak "gern"?), proszę Was o wypisanie wszelkich możliwości i sposobów na dobre opanowanie tego wstrętnego "r", może są jakieś ćwiczenia na to "charczenie"?
no i zasady, zasady, zasady (używania oczywiście)
z góry dziękuję!!

[Oddycham]

Też mam z tym problem ....


Ogólnie z akcentem więc poczekam z Tobą na jakies odpowiedzi

[Undercia]

ciężko mi wyjaśnić proponuję poczytać http://forum.dep.pl/viewtopic.php?p=...d669e32#p14166


a tu dwa ćwiczonka:
http://www.mediaculture-online.de/Ar...ren.321.0.html


r zanika, gdy jest na końcu wyrazu, wtedy zamiast 'r' mówi się zniekształcone 'a'
np. Häuser (czyt. Häusa)
Schüler (czyt. Schüla)


a sposób na opanowanie? chyba najlepiej po prostu próbować naśladować...

[Develyn]

widziałam tę wypowiedź z tamtego forum, niestety nie jestem w stanie jej efektywnie przetłumaczyć, nie wiem np. cóż to jest 'Achlaut' - niby rozumie, ale nie wiem o co w nim chodzi... itd. czy ktoś mógłby przełożyć to na prosty jasny polski? najlepiej łopatologicznie i na chłopski rozuum

[Undercia]

z tego co kojarzę studiujesz germanistykę, masz już zajęcia z fonetyki? jeśli tak, to pewnie prowadzący polecił jakieś książki - warto z nich skorzystać. Oprócz tego warto kupić na własną rękę jakieś książki do fonetyki, koniecznie z nagraniami - bodajże Bęza coś takiego wypuścił, ale nie dam sobie ręki uciąć i usiąść i powtarzać za nagraniem - osiągniesz o wiele lepsze efekty niż wkuwając regułki.

oki, spróbuję wyjaśnić, chociaż ciężko mi wytłumaczyć coś, co dla mnie jest naturalne
a więc... generalnie masz 2 rodzaje 'r':
spółgłoskowe R
zwokalizowane R

Zwokalizowane występuje na końcu sylaby i wymawia się je jako zniekształcone 'a'. Występuje też w nieakcentowanych przedrostkach i przyrostkach oraz po długich samogłoskach. np. Bier
Spółgłoskowe występuje na początku wyrazu, sylaby lub w sytuacji gdy 'r' jest poprzedzone przez inną spółgłoskę lub krótką samogłoskę. To jest właśnie to 'charczące'. np. darf

a Ach-Laut to sposób wymawiania 'ch' po a, o, u

[wild girl]

ojej nie wiem jak Ci to wytlumaczyc,chociaz mieszkam w Niemczech i ciagle mowie po niemiecku jak sie uczylam sama tego jezyka to wymawialam sobie na glos wszystkie wyrazy i w niektorych wychodzilo mi to jak nazwalas charczace -r- a w innych zanikajace i to jakos samo z siebie mi szlo...moze sluchaj duzo niemieckiego to Ci wpadnie w ucho...

[MdM]

Kiedys tez mialam ten problem, ale jak sie przeprowadzilam do Niemiec to poszlam na roczny kurs fonetyki. Cwiczylismy tylko wymowe. Teraz ponoc mowie tak dobrze, ze nawet niemcy nie zauwazaja, ze jestem z innego kraju. Wszystko jest kwestia praktyki.

[Develyn]

dziękuję wszystkim za odpowiedzi!!!!

MdM, a mozesz napisać ile kosztował Cię ten kurs, jak często odbywały się zajęcia i ile trwały? bardzo pocieszające to, co napisałaś

POzdr!

[MdM]

Napisane przez Develyn

dziękuję wszystkim za odpowiedzi!!!!

MdM, a mozesz napisać ile kosztował Cię ten kurs, jak często odbywały się zajęcia i ile trwały? bardzo pocieszające to, co napisałaś

POzdr!

Zajecia trwaly rok i byly raz w tygodniu. To byly zajecia dla obcokrajowcow, ktore wykupilam na uniwersytecie, gdy zaczelam studiowac. Byly niesamowicie tanie. Jeden semestr kosztowal tylko 50 euro, a caly rok 100 euro. Na dodatek grupy byly bardzo male, 5 osobowe, wiec Pani uczaca nas miala mnostwo czasu, zeby poprawiac kazdego z osobna i bardzo sie przykladala, zeby korygowac najdrobniejsze bledy. Zajecia odbywaly sie raz w tygodniu po 120 minut (po 60 byla przerwa). Jestem pewna, ze w takich zajeciach moze wziac udzial kazdy, nie tylko ten, kto jest studentem. Na podobny kurs w wakacje chodzila moja siostra, tylko ze ona na bardziej ogolny, a studentka nie byla i jedynie do mnie przyjechala na 2 miesiace.
W domu musialam tez troche cwiczyc, a TZ mnie poprawial. Na poczatku bylo trudno i myslalam, ze jak ktos sie urodzil z jednym akcentem to innego nie jest sie w stanie nauczyc, ale tak naprawde to tylko kwestia cwiczen i wiary w siebie. Tobie tez sie uda.

[Develyn]

dzięęęękuje bardzo za odpowiedź i wiarę we mnie
tak w ogóle to "r" już całkiem nieźle opanowałam, cały tydzień nawet na ulicy sobie je powtarzałam (aż mnie gardło bolało) i teraz chyba mówię je już całkiem dobrze, hehe
zapału do ćwiczeń mi nie brakuje, także wierzę, że bedzie dobrze!

aha, ja też studentka i w przyszłym roku wybieram się do Dojczlandii na 2 semestry, więc zdecydowanie pójdę w Twoje ślady!!

[MdM]

Napisane przez Develyn

dzięęęękuje bardzo za odpowiedź i wiarę we mnie
tak w ogóle to "r" już całkiem nieźle opanowałam, cały tydzień nawet na ulicy sobie je powtarzałam (aż mnie gardło bolało) i teraz chyba mówię je już całkiem dobrze, hehe
zapału do ćwiczeń mi nie brakuje, także wierzę, że bedzie dobrze!

aha, ja też studentka i w przyszłym roku wybieram się do Dojczlandii na 2 semestry, więc zdecydowanie pójdę w Twoje ślady!!

Bardzo dobrze, jedz jedz, sporo sie nauczysz!

A swoja droga... Pani, ktora prowadzila zajecia z phonetiki uczyla nas wymawiac "r" w najstepujacy sposob:
Najpierw kazala wziac do buzi duzy lyk niegazowanej wody (nie polykac!), podniesc glowe do gory, tak ze sie patrzy na sufit i tak bulgotac jak sie czasem robi myjac zeby. Potem wypluc/polknac wode i zrobic taki sam dzwiek bez uzycia wody z glowa w gorze (to jest latwiejsze), a potem wziac glowe normalnie i sprobowac zrobic to samo. Ten dzwiek, ktory sie wydaje juz bez wody to jest wlasnie niemieckie r. Takie cos wymaga okolo 3 tygodni codziennych cwiczen i najlepiej na poczatku probowac z woda, bo inaczej szybko bedzie bolalo gardlo. Niemieckie r jest wymawiane troche innym ukladem w buzi i dlatego trzeba przyzwyczaic gardlo do uzywania tamtych strun.

Acha zapomnialam dodac, ze jak sie wymawia r to jezyk przyciskaj do dolu, nie wolno podnosic koniuszka do gory.

[Lamelia]

Jesteś Kochana! Dzięki Tobie już wiem jak się wymawia niemieckie "r"

[Lexi95]

Witam! Chciałabym się dowiedzieć czy jest tu ktoś na tym forum kto tak jak ja uczy się niemieckiego. Może ktoś zna z was jakieś niemieckie radio bądź filmy po niemiecku, seriale cokolwiek by się z tym językiem osłuchać. Bardzo przydało by mi się w to nauce do matury. Będę niezmiernie wdzięczna jeśli ktoś mi pomoże.

[Leseratte93]

Cześć!

Ja jestem na studiach związanych z niemieckim i wspomagam się oglądając na YouTubie Tagesschau (wiadomości) oraz filmy dokumentalne ZDF History i muszę przyznać, że jest to naprawdę skuteczne Tylko nie należy się zniechęcać, jeżeli nie rozumie się czasami całych odcinków. Z czasem przychodzą efekty

[Diana Korzeb]

@Lexi95 jest bardzo dużo niemieckich seriali dla osób uczących się niemieckiego. Wyszukaj sobie: Deutsch Plus, Extra Deutsch, Erste Wege in Deutschland, Jojo sucht das Glueck (poziom B1), Ticket nach Berlin. Dodatkowo wszędzie i każdemu polecam podcast slowgerman i stronę nachrichtenleicht.de

[pprr]

@Diana Korzeb a znasz jakieś seriale po niemiecku na poziom A2/B1? Ogladam Jojo sucht das Glück i chciałbym oglądać dalej seriale podobne do Jojo.. Bardzo mi w nich odpowiadają napisy po niemiecku ;-)

[emenyx]

na moim chomiku <ciach, ciach> umiescilam kiedys 2 wydania gazetki "Deutsch Perfeckt - sa tam teksty na roznych poziomach zaawansowania, zaznaczone kotry to poziom. teksty z zycia codziennego, prasy, doniesien naukowych. Mozna wybrac, ktory poziom nas dotyczy.

[Diana Korzeb]

Zajrzyj tutaj, regularnie staram się tam wrzucać filmy i seriale pomocne w nauce niemieckiego

[claudineee]

Hej, dzięki za tego bloga.
Wyciągnę z niego, ile się da

[gloria19]

Znajdź sobie na youtube serial "Extra" po niemiecku. Jest bardzo dobry na początek, specjalnie stworzony z myślą o uczących się niemieckiego, prosty, ale można się dobrze osłuchać z językiem. Odcinki są dużo dłuższe niż te "Jojo", co uważam za plus. Poza tym jeszcze serial "Deutsch Plus", też jest na youtube i też jest przygotowany specjalnie dla uczących się. Może nie są one jakieś superinteresujące, ale to fajny start.

[gloria19]

A może stworzymy tu od razu listę polecanych książek, stron i innych pomocy do nauki niemieckiego? Ja polecam jak już wyżej pisałam serial "Extra" na youtube, z książek lubię (no lubię to za dużo powiedziane) i używam "Repetytorium" Bęzy i jeszcze "Repetytorium gramatyczne z języka niem." wyd. PWN. Poza tym mam kurs ESKK "Niemiecki dla początkujących", jest bardzo fajny, ale drogi. Używam też Profesora Klausa do słówek i też polecam. Do słownictwa mam też "Repetytorium leksykalne", to różowe, ale nudne jest straszliwe i szukam czegoś innego. Mam też słownik obrazkowy z Ponsa, jest fajny, choć niektóre słówka czy nawet całe podrozdziały są trochę bzdurne. A Wy co możecie polecić?

[dommiiii]

polecam ogladanie tv i sluchanie radia.

[201610310857]

Beza jest swietny, uczylam sie z niego zarowno do matury, jak i do certyfikatu. Wszystko ladnie wyjasnione, masa przykladow.

[Lexi95]

Dzięki wam dziewczyny za rady. Obejrze sobie któryś z seriali, które mi poleciłyście. Teraz mam zwyczaj słuchania radia internetowego. Czasami jednak denerwuje mnie to, że mało jest takich stacji gdzie są grane tylko niemieckie piosenki. Dlatego właśnie pytałam o inne propozycje.

[Diana Korzeb]

Zawsze jest youtube . Zazwyczaj jak wyszukasz sobie 1 piosenkę, to w podpowiedziach masz artystów podobnych do tego, którego w tym momencie słuchasz. Z bardziej znanych poszukaj sobie: Sido, Cro, Die Ärzte, Die Toten Hosen, Silbermond, Rammstein, Luna Simao, Xavier Naidoo, Clueso, Herbert Grönemeyer i można by tak bez końca

[emenyx]

Polecam czytać magazyn Deutsch perfect

[Lena783]

Napisane przez Diana Korzeb

Zawsze jest youtube . Zazwyczaj jak wyszukasz sobie 1 piosenkę, to w podpowiedziach masz artystów podobnych do tego, którego w tym momencie słuchasz. Z bardziej znanych poszukaj sobie: Sido, Cro, Die Ärzte, Die Toten Hosen, Silbermond, Rammstein, Luna Simao, Xavier Naidoo, Clueso, Herbert Grönemeyer i można by tak bez końca

Die Toten Hosen i Rammstein <3