e-słowniki

kreska · 2003-08-30, 16:50

hejka - znacie jekies dobre internetowe slowniki do angielskiego i włoskiego? przy okazji zapytam o fajne anglojezyczne stronki, ktore lubicie odwiedzac (niekoniecznie o kosmetykach) co by se jezyka pocwiczyc

pozdroofki

Teri · 2003-08-30, 18:05

slowniki.onet.pl - rozne slowniki w rozne strony.
dictionary.cambridge.org - znaczeniowy slownik Cambbridge.

cwiczenia:
http://www.flo-joe.co.uk/index.htm - zestawy cwiczen z odpowiedziami z egzaminow FCE i CAE. Kiedys wysylali nawet zestaw cwiczen (codziennie inny), ale chyba teraz ta usluga jest platna.
http://www.cambridge-efl.org.uk/index.html

magdziaS · 2003-08-30, 18:22

To jest link do stronki słownika Włoskiego na Onecie.
Kożystam z niego bo jest super

http://slowniki.onet.pl/index.html?tr=wlo-auto

Dodatkowo podaje adres fajnej stronki o kulturze włoskiej. To jest polska stronka(możesz zmienić język na włoski jesli chcesz

), można na niej znalesć teksty do nauki włoskiego na różnych poziomach zawansowania.
www.italiano.pl

Pozdrawiam i życzę miłego serfowania

kreska · 2003-08-30, 20:43

dziekuje Wam dziewuszki bardzo

przyznam ze wyszlo ze mnie lenistwo bo pewnie znalazlabym to odrazu korzystajac po prostu z wyszukiwarki, niemniej nie ma jak to ktos podpowie kto sam juz sprawdzil (ale zem sie madroscia wykazala

)

a wlasnie - Madziu czy znasz jakies strony z testami na advance'a??

magdziaS · 2003-08-30, 20:59

No własnie nie znam, ale szukam zawzięcie

Bardzo by mi się takowe cudeńko przydało

Jak cosik znajdziesz daj znac

. Ja jeszcze będę buszować za tym po necie

Andziula · 2003-08-31, 12:13

fajny słownik,ale chyba tylko ang-pol
wersja do pobrania na stronie:
http://www.ajt.com.pl/sap/index.htm

kreska · 2003-09-03, 10:18

dzieki Aniu - juz pobrane

Prościutki ale zawsze sie przydac moze

pozdrawiam

_Roxi · 2004-03-19, 17:00

czy w necie sa takie strony ,gdzie np wrzucam text po polsku i tłumaczy mi na jezyk obcy ???????? znacie moze jakies takie strony ???? jesli tak to poprosze linka - interesuje mnie jez.niemiecki !! dzieki

maja101 · 2004-03-19, 17:07

Może któryś z tych Cię zadowoli:
http://www.foreignword.com/LTools/Di...h/dictsrch.htm
http://translation2.paralink.com/
http://www.logos.it/lang/transl_pl.html
http://www.czytanki.terramail.pl/lexitool.html
http://szukaj.reporter.pl/?id=TJZ

_Roxi · 2004-03-19, 19:04

dziekuje baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaardzo !!! jeden z nich sie przyda wlasnie !!!!!!

nineczka · 2005-03-24, 15:23

czy moze ktos wie gdzie taki moge znalezc?
Dzieki za rady

Agoosia · 2005-03-24, 15:26

Ja wiem

Dobre słowniki są na stronie:
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

AsikS · 2005-03-24, 15:38

Polecam też słownik na stronie http://www.dep.pl/plde

pannaM · 2005-03-24, 15:45

na stronie www.pons.de są słowniki niemiecko-polski i polsko-niemiecki, całkiem dobre z idiomami itp

Alien · 2005-03-24, 16:02

Ten słownik jest dobry tylko, że to jest słownik niemiecko-polski a ty szukasz słownika polsko-niemieckiego wiec nie wiem czy ten sie przyda.
http://www.niemiecki.vbaction.net/

Dobry jest słownik pons

Marilyn · 2005-03-24, 16:19

www.ling.pl plose:P

Offca_A · 2005-07-14, 18:21

Hej

Od dłuższego czasu probuję znaleźć w necie dobry słownik polsko - hiszpański i na odwrót. Używałam www.ling.pl, ale jakoś mi on nie wystarcza.
Znacie jakieś dobre słowniki? A może stronki gdzie jest troche gramatyki, słownictwa, wysyłają "Słówko dnia"?

Z góry dzięki za adresy!
Pozdrawiam ciepło

natii4 · 2005-07-14, 18:29

Cytat:

Napisane przez Offca_A

Hej

Od dłuższego czasu probuję znaleźć w necie dobry słownik polsko - hiszpański i na odwrót. Używałam www.ling.pl, ale jakoś mi on nie wystarcza.
Znacie jakieś dobre słowniki? A może stronki gdzie jest troche gramatyki, słownictwa, wysyłają "Słówko dnia"?

Z góry dzięki za adresy!
Pozdrawiam ciepło

Tylko nie wiem w jakim to jest stanie

http://www.hiszpanski.ang.pl/

Offca_A · 2005-07-14, 18:31

dzięki Natii

Tę stronkę już widziałam, rewelacyjna nie jest, ale zawsze coś!
Pozdrawiam

natii4 · 2005-07-14, 18:32

Cytat:

Napisane przez Offca_A

dzięki Natii

Tę stronkę już widziałam, rewelacyjna nie jest, ale zawsze coś!
Pozdrawiam

www.ang.pl jest lepiej dopracowany,a to się cały czas rozwija

Lukrecja_Borgia · 2005-07-14, 19:27

Ja też korzystam z ling.pl i hiszpanski.ang.pl, czasem z http://dict.comm.pl/esp.php Ale ostatnio kupiłam słownik dołączony do Gazety Wyborczej- wreszcie, nie ma to jak książka

Co do "słówka dnia", jest taka strona http://spanishwordoftheday.com/ , fajna choćby dlatego, że słówka hiszpańskie są tłumaczone na język angielski, nie polski- można sobie podszkolić oba języki

Ally83 · 2005-07-14, 20:48

Dla bardziej zaawansowanych polecam słownik hiszp.-hiszp.:
-> http://clave.librosvivos.net/
-> http://www.elmundo.es/diccionarios/.

Mam gdzieś więcej adresów do różnych stronek pomocnych w nauce, postaram się podrzucić w najbliższym czasie.
Salu2!

Ps. tu można zapisać się na 'słówko dnia' (wszystko po hiszp.) -> http://www.elcastellano.org/esbverb.html

Lukrecja_Borgia · 2005-07-14, 21:03

Ally , super linki, już pododawałam do ulubionych

Jeśli masz coś jeszcze- wklejaj

,bardzo mi się podobają te strony.

Offca_A · 2005-07-14, 21:13

Super! Dziękuję bardzo dziewczyny!

To już nie będę miała jak się wkręcać od wakacyjnego podszkolenia hiszpańskiego

Jak macie jeszcze jakies fajne - hiszpańskie strony to wklejajacie

Buźka

Offca_A · 2005-07-15, 09:28

Up up!

tarakatatula · 2005-07-15, 09:51

a znacie linki na fajne francuskie slowniki?

Ally83 · 2005-07-16, 22:30

Jak obiecałam, tak wklejam

SŁOWNIKI:
http://world.altavista.com/tr - można sobie potłumaczyć, np. z ang. na hiszp. itp.
http://www.yourdictionary.com/langua...e.html#spanish - róóóżne słowniki hiszp. w necie
GRAMATYKA itp.:
http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html
http://icarito.latercera.cl/enc_virt.../gramatica.htm
http://www.lclark.edu/~benenati/gramatica.html
http://www.lingolex.com/spanish.htm - hiszpański po angielsku
http://www.studyspanish.com/ - jw.
PORTALE itp.:
http://www.terra.es/
http://es.yahoo.com/
http://www.es.starmedia.com/
http://www.quepasa.com/
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/news/
http://www.portalmix.com/ - rozrywka
PRASA:
http://www.elpais.es/
http://www.prensaescrita.com/ - gazety z różnych krajów hiszpańskojęzycznych
http://www.abc.es/
http://www.vogue.es/ - w sam raz dla wizażanek

INNE:
http://www.cervantes.es/ - tej strony nie trzeba opisywać

http://www.donquijote.org/
http://www.poland.gov.pl/ - poczytaj o Polsce po hiszpańsku
http://hiszpania2004.webpark.pl/ - strony o Hiszpanii
http://www.mundolatino.org/es.htm - spis stron o różnej tematyce
FORA:
http://www.forum.hiszpania-online.com/
http://www.poloniamadryt.net/forum/index.php
http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=23863
http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=15061
BLOGI (dobre do nauki np. kolokwializmów):
http://bitacoras.net/
http://www.blogalia.com/
http://www.blogpocket.com/blog/
WIERSZE:
http://www.poemasdeamor.net/
http://www.poemasdeamor.com.ar/
http://poemasdeamor.org/
http://www.poemas-del-alma.com/pablo-neruda.htm - poezja Pabla Nerudy
GRUPY DYSKUSYJNE:
http://es.groups.yahoo.com/
TELEDYSKI:
http://es.launch.yahoo.com/
http://www.los40.com/audiovideo/vide...?sng_id=912150
RADIA:
http://www.emisiondigital.com/
http://www.batanga.com/sp/Stations.asp
http://www.rtve.es/rne/web/index.php
+radia latin w winampie

Dla bardziej wymagających polecam moją ulubioną stronę: http://www.google.es

To tylko niewielki wycinek mojej kolekcji stron

. Mam jeszcze sporo stron np. muzycznych, ale nie tylko.
Topic był tylko o słownikach, ale tak się rozkręciłam, że wyszło, jak wyszło

.

Ps. Mam też adres do serwera ftp, na którym jest mnóstwo literatury po hiszpańsku!
Salu2!

Lukrecja_Borgia · 2005-07-17, 17:12

Zalew linków

Nic tylko wrzucać do Ulubionych! Ally, widać, że masz serce do hiszpańskiego

aga01 · 2005-07-18, 09:33

Ally plis plis plis!!! litraturę po hiszpańsku plis!!

Ally83 · 2005-07-22, 21:56

Cytat:

Napisane przez Lukrecja_Borgia

Zalew linków

Nic tylko wrzucać do Ulubionych! Ally, widać, że masz serce do hiszpańskiego

Oj ma się, ma się

To moja wielka miłość

.

Cytat:

Napisane przez aga01

Ally plis plis plis!!! litraturę po hiszpańsku plis!!

Host -> ftpmichel.myftp.org
Użytkownik -> libros
Hasło -> libres
W katalogu /pub
Po dodatkowe informacje udajemy się tu -> http://www.ftpmichel.da.ru/.
Miłego czytania!

2003-08-30, 16:50	#1
kreska Raczkowanie Zarejestrowany: 2003-03 Wiadomości: 364	e-słowniki hejka - znacie jekies dobre internetowe slowniki do angielskiego i włoskiego? przy okazji zapytam o fajne anglojezyczne stronki, ktore lubicie odwiedzac (niekoniecznie o kosmetykach) co by se jezyka pocwiczyc pozdroofki

2003-08-30, 18:05	#2
Teri Raczkowanie Zarejestrowany: 2002-06 Wiadomości: 216	Re: e-słowniki slowniki.onet.pl - rozne slowniki w rozne strony. dictionary.cambridge.org - znaczeniowy slownik Cambbridge. cwiczenia: http://www.flo-joe.co.uk/index.htm - zestawy cwiczen z odpowiedziami z egzaminow FCE i CAE. Kiedys wysylali nawet zestaw cwiczen (codziennie inny), ale chyba teraz ta usluga jest platna. http://www.cambridge-efl.org.uk/index.html __________________ Normal is not something to aspire to, it's something to get away from. Jodie Foster One should always keep an open mind, but not so open that one's brains fall out. Bertrand Russell

2003-08-30, 18:22	#3
magdziaS Podróżniczka Zarejestrowany: 2003-07 Lokalizacja: P'boro Wiadomości: 9 398	Re: e-słowniki To jest link do stronki słownika Włoskiego na Onecie. Kożystam z niego bo jest super http://slowniki.onet.pl/index.html?tr=wlo-auto Dodatkowo podaje adres fajnej stronki o kulturze włoskiej. To jest polska stronka(możesz zmienić język na włoski jesli chcesz ), można na niej znalesć teksty do nauki włoskiego na różnych poziomach zawansowania. www.italiano.pl Pozdrawiam i życzę miłego serfowania __________________ Zaczynamy jakby od nowa... 12.5.12 8.4.14 Julka

2003-08-30, 20:43	#4
kreska Raczkowanie Zarejestrowany: 2003-03 Wiadomości: 364	Re: e-słowniki dziekuje Wam dziewuszki bardzo przyznam ze wyszlo ze mnie lenistwo bo pewnie znalazlabym to odrazu korzystajac po prostu z wyszukiwarki, niemniej nie ma jak to ktos podpowie kto sam juz sprawdzil (ale zem sie madroscia wykazala ) a wlasnie - Madziu czy znasz jakies strony z testami na advance'a??

2003-08-30, 20:59	#5
magdziaS Podróżniczka Zarejestrowany: 2003-07 Lokalizacja: P'boro Wiadomości: 9 398	Re: e-słowniki No własnie nie znam, ale szukam zawzięcie Bardzo by mi się takowe cudeńko przydało Jak cosik znajdziesz daj znac . Ja jeszcze będę buszować za tym po necie __________________ Zaczynamy jakby od nowa... 12.5.12 8.4.14 Julka

2003-08-31, 12:13	#6
Andziula Raczkowanie Zarejestrowany: 2003-04 Wiadomości: 283	Re: e-słowniki fajny słownik,ale chyba tylko ang-pol wersja do pobrania na stronie: http://www.ajt.com.pl/sap/index.htm

2003-09-03, 10:18	#7
kreska Raczkowanie Zarejestrowany: 2003-03 Wiadomości: 364	Re: e-słowniki dzieki Aniu - juz pobrane Prościutki ale zawsze sie przydac moze pozdrawiam

2004-03-19, 17:00	#8
_Roxi Zadomowienie Zarejestrowany: 2003-08 Lokalizacja: Poznań ...zadomowiona :) Wiadomości: 1 087	e-słowniki,tłumacze czy w necie sa takie strony ,gdzie np wrzucam text po polsku i tłumaczy mi na jezyk obcy ???????? znacie moze jakies takie strony ???? jesli tak to poprosze linka - interesuje mnie jez.niemiecki !! dzieki __________________ "Wiem jedno - gdyby szybkie podróżowanie samochodem należało do łatwych zajęć nie trzeba by się tego uczyć, a ja uczę się wciąż i będę jeździł dopóty, póki ściganie będzie dla mnie trudną, lecz pasjonującą zagadką". Janusz Kulig 1969-2004 [']

2004-03-19, 17:07	#9
maja101 Rozeznanie Zarejestrowany: 2002-11 Wiadomości: 534	Re: e-słowniki,tłumacze Może któryś z tych Cię zadowoli: http://www.foreignword.com/LTools/Di...h/dictsrch.htm http://translation2.paralink.com/ http://www.logos.it/lang/transl_pl.html http://www.czytanki.terramail.pl/lexitool.html http://szukaj.reporter.pl/?id=TJZ

2004-03-19, 19:04	#10
_Roxi Zadomowienie Zarejestrowany: 2003-08 Lokalizacja: Poznań ...zadomowiona :) Wiadomości: 1 087	Re: e-słowniki,tłumacze dziekuje baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaardzo !!! jeden z nich sie przyda wlasnie !!!!!! __________________ "Wiem jedno - gdyby szybkie podróżowanie samochodem należało do łatwych zajęć nie trzeba by się tego uczyć, a ja uczę się wciąż i będę jeździł dopóty, póki ściganie będzie dla mnie trudną, lecz pasjonującą zagadką". Janusz Kulig 1969-2004 [']

2005-03-24, 15:23	#11
nineczka Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2003-01 Lokalizacja: CA, USA Wiadomości: 2 385	internetowy slownik polsko-niemiecki?????Gdzie szukac? czy moze ktos wie gdzie taki moge znalezc? Dzieki za rady

2005-03-24, 15:26	#12
Agoosia Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-01 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 3 365	Re: internetowy slownik polsko-niemiecki?????Gdzie szukac? Ja wiem Dobre słowniki są na stronie: http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

2005-03-24, 15:38	#13
AsikS Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-07 Wiadomości: 13 269	Re: internetowy slownik polsko-niemiecki?????Gdzie szukac? Polecam też słownik na stronie http://www.dep.pl/plde

2005-03-24, 15:45	#14
pannaM Rozeznanie Zarejestrowany: 2003-01 Lokalizacja: Jaworzno Wiadomości: 526	Re: internetowy slownik polsko-niemiecki?????Gdzie szukac? na stronie www.pons.de są słowniki niemiecko-polski i polsko-niemiecki, całkiem dobre z idiomami itp

2005-03-24, 16:19	#16
Marilyn Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2003-05 Lokalizacja: Gliwice Wiadomości: 2 449	Re: internetowy slownik polsko-niemiecki?????Gdzie szukac? www.ling.pl plose:P

2005-07-14, 18:21	#17
Offca_A Raczkowanie Zarejestrowany: 2004-07 Lokalizacja: Poznań / Szczecin Wiadomości: 49	Hiszpański słownik internetowy Hej Od dłuższego czasu probuję znaleźć w necie dobry słownik polsko - hiszpański i na odwrót. Używałam www.ling.pl, ale jakoś mi on nie wystarcza. Znacie jakieś dobre słowniki? A może stronki gdzie jest troche gramatyki, słownictwa, wysyłają "Słówko dnia"? Z góry dzięki za adresy! Pozdrawiam ciepło

2005-07-14, 18:31	#19
Offca_A Raczkowanie Zarejestrowany: 2004-07 Lokalizacja: Poznań / Szczecin Wiadomości: 49	Dot.: Hiszpański słownik internetowy dzięki Natii Tę stronkę już widziałam, rewelacyjna nie jest, ale zawsze coś! Pozdrawiam

2005-07-14, 19:27	#21
Lukrecja_Borgia Killing me softly Zarejestrowany: 2003-11 Wiadomości: 5 576	Dot.: Hiszpański słownik internetowy Ja też korzystam z ling.pl i hiszpanski.ang.pl, czasem z http://dict.comm.pl/esp.php Ale ostatnio kupiłam słownik dołączony do Gazety Wyborczej- wreszcie, nie ma to jak książka Co do "słówka dnia", jest taka strona http://spanishwordoftheday.com/ , fajna choćby dlatego, że słówka hiszpańskie są tłumaczone na język angielski, nie polski- można sobie podszkolić oba języki Edytowane przez Lukrecja_Borgia Czas edycji: 2005-07-14 o 19:29 Powód: literówka

2005-07-14, 20:48	#22
Ally83 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-01 Lokalizacja: Ldn Wiadomości: 4 529	Dot.: Hiszpański słownik internetowy Dla bardziej zaawansowanych polecam słownik hiszp.-hiszp.: -> http://clave.librosvivos.net/ -> http://www.elmundo.es/diccionarios/. Mam gdzieś więcej adresów do różnych stronek pomocnych w nauce, postaram się podrzucić w najbliższym czasie. Salu2! Ps. tu można zapisać się na 'słówko dnia' (wszystko po hiszp.) -> http://www.elcastellano.org/esbverb.html

2005-07-14, 21:03	#23
Lukrecja_Borgia Killing me softly Zarejestrowany: 2003-11 Wiadomości: 5 576	Dot.: Hiszpański słownik internetowy Ally , super linki, już pododawałam do ulubionych Jeśli masz coś jeszcze- wklejaj ,bardzo mi się podobają te strony.

2005-07-14, 21:13	#24
Offca_A Raczkowanie Zarejestrowany: 2004-07 Lokalizacja: Poznań / Szczecin Wiadomości: 49	Dot.: Hiszpański słownik internetowy Super! Dziękuję bardzo dziewczyny! To już nie będę miała jak się wkręcać od wakacyjnego podszkolenia hiszpańskiego Jak macie jeszcze jakies fajne - hiszpańskie strony to wklejajacie Buźka

2005-07-15, 09:28	#25
Offca_A Raczkowanie Zarejestrowany: 2004-07 Lokalizacja: Poznań / Szczecin Wiadomości: 49	Dot.: Hiszpański słownik internetowy Up up!

2005-07-15, 09:51	#26
tarakatatula Rozeznanie Zarejestrowany: 2004-04 Lokalizacja: Gdansk Wiadomości: 511	Dot.: Hiszpański słownik internetowy a znacie linki na fajne francuskie slowniki? __________________ xyz

2005-07-16, 22:30	#27
Ally83 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-01 Lokalizacja: Ldn Wiadomości: 4 529	Dot.: Hiszpański słownik internetowy Jak obiecałam, tak wklejam SŁOWNIKI: http://world.altavista.com/tr - można sobie potłumaczyć, np. z ang. na hiszp. itp. http://www.yourdictionary.com/langua...e.html#spanish - róóóżne słowniki hiszp. w necie GRAMATYKA itp.: http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html http://icarito.latercera.cl/enc_virt.../gramatica.htm http://www.lclark.edu/~benenati/gramatica.html http://www.lingolex.com/spanish.htm - hiszpański po angielsku http://www.studyspanish.com/ - jw. PORTALE itp.: http://www.terra.es/ http://es.yahoo.com/ http://www.es.starmedia.com/ http://www.quepasa.com/ http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/news/ http://www.portalmix.com/ - rozrywka PRASA: http://www.elpais.es/ http://www.prensaescrita.com/ - gazety z różnych krajów hiszpańskojęzycznych http://www.abc.es/ http://www.vogue.es/ - w sam raz dla wizażanek INNE: http://www.cervantes.es/ - tej strony nie trzeba opisywać http://www.donquijote.org/ http://www.poland.gov.pl/ - poczytaj o Polsce po hiszpańsku http://hiszpania2004.webpark.pl/ - strony o Hiszpanii http://www.mundolatino.org/es.htm - spis stron o różnej tematyce FORA: http://www.forum.hiszpania-online.com/ http://www.poloniamadryt.net/forum/index.php http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=23863 http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=15061 BLOGI (dobre do nauki np. kolokwializmów): http://bitacoras.net/ http://www.blogalia.com/ http://www.blogpocket.com/blog/ WIERSZE: http://www.poemasdeamor.net/ http://www.poemasdeamor.com.ar/ http://poemasdeamor.org/ http://www.poemas-del-alma.com/pablo-neruda.htm - poezja Pabla Nerudy GRUPY DYSKUSYJNE: http://es.groups.yahoo.com/ TELEDYSKI: http://es.launch.yahoo.com/ http://www.los40.com/audiovideo/vide...?sng_id=912150 RADIA: http://www.emisiondigital.com/ http://www.batanga.com/sp/Stations.asp http://www.rtve.es/rne/web/index.php +radia latin w winampie Dla bardziej wymagających polecam moją ulubioną stronę: http://www.google.es To tylko niewielki wycinek mojej kolekcji stron . Mam jeszcze sporo stron np. muzycznych, ale nie tylko. Topic był tylko o słownikach, ale tak się rozkręciłam, że wyszło, jak wyszło . Ps. Mam też adres do serwera ftp, na którym jest mnóstwo literatury po hiszpańsku! Salu2!

2005-07-17, 17:12	#28
Lukrecja_Borgia Killing me softly Zarejestrowany: 2003-11 Wiadomości: 5 576	Dot.: Hiszpański słownik internetowy Zalew linków Nic tylko wrzucać do Ulubionych! Ally, widać, że masz serce do hiszpańskiego

2005-07-18, 09:33	#29
aga01 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-08 Lokalizacja: Rawa Maz./Łódź Wiadomości: 4 621	Dot.: Hiszpański słownik internetowy Ally plis plis plis!!! litraturę po hiszpańsku plis!! __________________ Żona z mężem w restauracji. Żona zamawia: - Stek, pieczone ziemniaczki i lampkę wina... - A warzywo? - pyta kelner. - On? To samo co ja.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)