Niemcy :)

[Audacieux]

Hej Kobietki, mam do Was pytanie..
Byłam, jak Wy emigrantką, mieszkając w DE, teraz wróciłam do Polski i chcialabym zajomym Niemcom wysłać kartki wielkanocne.. Tylko co w nich napisać?
Zacie moze jakieś wiosenne - świateczne życzenia wielkanocne po niemiecku ? Proszę o pomoc.
pozdrawiam wszystkie emigrantki w DE

[Latoya]

.

[Latoya]

.

[201608040942]

Ich will zum frohen Osterfest dir fröhlich gratulieren
Vielleicht gelingt es irgendwo, ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen mit seinen flinken Füßen

TO jest slodkie, albo to

Wird es nun bald Ostern sein?
Kommt hervor, ihr Blümelein,
komm hervor, du grünes Gras
komm herbei, du Osterhas!
Komm doch bald und fehl mir nicht,
bring auch deine Eier mit.

[dra]

witam na tym wątku,moze ktoś mi pomoże,przepraszam,że tak z nikąd sie pojawiam,ale potrzebóje przetłumaczenie czegoś
dostałam dzisiaj list z niemiec nie wiem co tam pisze,chyba jakaś firma,ale ja nic nie rozumiem co pisze,i czy któras z was by mi pomogła przetłumaczyc,bym zeskanowała to i której podesłała na maila
i jeszcze raz przepraszam,ale nik ze znajomych nie umie niemieckiego i tylko jedna nadzieja w was

[Latoya]

.

[BozaKrowka]

Napisane przez dra

witam na tym wątku,moze ktoś mi pomoże,przepraszam,że tak z nikąd sie pojawiam,ale potrzebóje przetłumaczenie czegoś
dostałam dzisiaj list z niemiec nie wiem co tam pisze,chyba jakaś firma,ale ja nic nie rozumiem co pisze,i czy któras z was by mi pomogła przetłumaczyc,bym zeskanowała to i której podesłała na maila
i jeszcze raz przepraszam,ale nik ze znajomych nie umie niemieckiego i tylko jedna nadzieja w was

i ja sie polecam

[mrowaa]

Hej! Czy znacie jakieś sklepy z ciuchami (chodzi mi o firmowe,różne jakie tam znacie, nie bedee wypisywac bo wiadomo o co chodzi nie? ), albo z butami (firmy adio, DC Shoe company, dvs, vans no i adidas,nike i inne...) w RAVENSBURGU, LINDAU, KEMPTEN lub w okolicach ( na samym poludniu Niemiec ze tak powiem, czy.. okolice jeziora Bodenskiego?
Z góry dziękuję za pomoc

[mrowaa]

Hej! Czy znacie jakieś sklepy z ciuchami (chodzi mi o firmowe,różne jakie tam znacie, nie bedee wypisywac bo wiadomo o co chodzi nie? ), albo z butami (firmy adio, DC Shoe company, dvs, vans no i adidas,nike i inne...) w RAVENSBURGU, LINDAU, KEMPTEN lub w okolicach ( na samym poludniu Niemiec ze tak powiem, czy.. okolice jeziora Bodenskiego?
Z góry dziękuję za pomoc

[ciapulinka]

hejka

Wesołego królika,
co po stole bryka,
spokoju świętego
i czasu wolnego,
życia zabawnego
w jaja bogatego
i w ogóle
-wszystkiego kurde najlepszego!

wszystkim emigrantkom zycze ja ciapulinka do zobaczyska

[*majka*]

Dla Wszystkich Emigrantek

[~~~JOLA~~~]

I ja sie dolaczam do zyczen
Wesolych Swiat !!

[mloda71]

Ale wstyd, nie złożyłam zyczen swiatecznych. Ale mam usprawiedliwienie nie bylo mnie i nie miałam net. Za to składam życzenia wesołych świąt juz na przyszły rok

[antka01]

Hej dziewczyny,
mam do Was prosbe-zwlaszcza do tych dziewczyn, ktore mieszkaja w Dusseldorfie: czy moze znacie jakies dobrego fryzjera w tym miescie, ktory nie zrobi mi krzywdy na glowie?Z reguly robie sobie balejaz.Dzis poszlam po raz pierwszy do losowo wybranego studia fryzjerskiegi i dziewczyna narobila mi tyle niedorobek, ze rece opadaja....Jestem tu od niedawna i szczerze mowiac nawet nie mam za bardzo kogo spytac o doswiadczenia z fryzjerami.Bede Wam niezwykle wdzieczna za porade
Pozdrawiam wszystkie kobitki na tym forum

[*majka*]

Jesli chodzi o fryzjerow,to ja mam raczej przykre doswiadczenia
Ale sa na pewno tez tacy,ktorzy znaja sie na swojej pracy,tylko pytanie gdzie ich szukac

Pozdrawiam z Neuss

Karola, byliscie w Paryzu?

[201608040942]

Napisane przez antka01

Hej dziewczyny,
mam do Was prosbe-zwlaszcza do tych dziewczyn, ktore mieszkaja w Dusseldorfie: czy moze znacie jakies dobrego fryzjera w tym miescie, ktory nie zrobi mi krzywdy na glowie?Z reguly robie sobie balejaz.Dzis poszlam po raz pierwszy do losowo wybranego studia fryzjerskiegi i dziewczyna narobila mi tyle niedorobek, ze rece opadaja....Jestem tu od niedawna i szczerze mowiac nawet nie mam za bardzo kogo spytac o doswiadczenia z fryzjerami.Bede Wam niezwykle wdzieczna za porade
Pozdrawiam wszystkie kobitki na tym forum

I co zrobilas pod koniec jak zobaczylas co ci zrobila? Reklamowalas?
Idzi i zareklamoj. Poprawke musza zrobic za darmo.

Ja niestety nie doradz,e bo do normalnego fryzjera nie chodze. Jesli bylam w DE u fryzjera to jechalam prywatnie do znajomej do Dormagen. Teraz juz u niej pasemek nie robie, bo wkurzal mnie ten jej slaby proszek. Nie dosc ze trzymala mi folie ponad godzinie, to juz po miesiacu mialam wlosy zolte jak u kurczaka, a do normalnego fryzjera isc i placic ze 100€ to mi zdecydowanie za drogo. Jestem w PL robie pasemka ktore trzymaja sie dlugo i nie zolkna.

[antka01]

oczywiscieze poszlam zareklamowac.Przeciez nie bede chodzila jak myszka miki jak wychodzilam od fryzjera mialam rozpuszczone wlosy i nie widzialam zadnych neprawidlowosci.Wrocilam do domu, wlosy zwiazalam gumka, patrze - a mi kolo twarzy nad skroniami kolor 3 cm od skory sie zaczyna...ze ja czesto zwiazuje wlosy a tu taka popelina na glowie to dzis poszlam drugi raz z reklamacja dziewczyna ladnie przeprosila, poprawila, jets lepiej, ale...no wlasnie....obawiam sie, ze takiego balejazu jak w PL tu mi nie zrobia. Ech...co robic, moze trzeba sie przyzwyczaic? W kazdym razie dzieki dziewczyny za odzew...bede jeszcze szukac, jak znajde jakiegos profesjonaliste to dam Wam znac.

Majka-Neuss ?Mozesz mi napisac jak sie mieszka w tych rejonach? Czeka mnie przeprowadzka za kilka miesiecy(rodzina sie powiekszy ) i zastanawiam sie czy za miasto nie zwiac.
Pozdrawiam!!!!

[mloda71]

Antka ja mam dobrego fryzjera, ale w mönchengladbach no i troche drogi.

Majka bylismy! Bylko super, pogoda nawet nam dopisala. Bylo swietnie, tylko Tz nie chceial po sklepach łazić

[*majka*]

Karola,zazdraszczam
Na drugi raz jade sama,bo z tym moim Michem gdzies sie wybrac,to masakra

Antka,w Neuss mieszka sie ok.Podobno jest taniej (jesli chodzi o czynsz) a poza tym chyba nie ma duzej roznicy.To zalezy jeszcze co kto lubi no i sklepow fajnych u nas brak,ale to nie problem,bo Düsseldorf blisko

Dziewczynki,przydaloby sie jakies spotkanko wiosenne zorganizowac

Pozdrawiam

[antka01]

mloda-mönchengladbach ??? czy to jest za Kaarst?? I co to znaczy drogi? bo wiesz, ja tez uwazam, ze zbyt tanio nie zaplacilam a to co mam na glowie...ech...szkoda gadac mowie Wam dziewczyny.11 lat robilam sobie pasemka, ale czegos takiego nie mialam jeszcze. Jakos do tego mönchengladbach chyba mozna dojechac...jesli mozesz podac namiary to bede wdzieczna.

majka-dzieki zobaczymy z moim M...sklepy odwiedzam niezwykle rzadko.W ciagu tygodnia siedze z moja mala 2 latka, w weekend czesto mi sie po prostu nie chce...w dodatku drugie dziecie w brzuchu rezyduje i w sierpniu do nas dolaczy.Roboty bedzie raczej wiecej Jak mnie juz przypili to zawsze mozna dojechac Zobaczymy, przeprowadzka niewatpliwie nas czeka, ale jeszcze sie zastanawiamy czy przed porodem czy po.

Milego dnia

p.s.a propos spotkanka:tzn, ze w tych okolicach jest Was wiecej??

[201608040942]

antka01 oj widac ze nawet nie musnelas tego watku hihihihi. My sie tu regularnie juz od 2 lat spotykamy.
A powiedz jeszcze gdzie cie tak zalatwili? Wogole gdzie mieszkasz w Düsseldorfie? ja na Lohausen, a ty?

[*majka*]

Antka,jest nas tu pare sztuk i tak jak Moni pisze,spotykamy sie na sabaty od dwoch lat.Jesli tylko masz ochote do nas dolaczyc,to zapraszamy serdecznie prawda dziewczyny?

Mönchengladbach jest pare km za Kaarst,z Düsseldorfu bedzie jakies 35 km...

[antka01]

hehe...no musze sie przyznac, ze nie przeczytalam tego watku od dechy do dechy Moni-rozszyfrowalas mnie Wiecie, zanotowalam, ze mialyscie spotkanie jakos niedawno, ale pojecia nie mialam, ze juz od 2 lat.Swoja droga jestem pod wrazeniem Ciekawie musi byc na tych Waszych sabatach
Czas chyba, zebym wreszcie cos o sobie napisala:
przeprowadzilam sie do Dusseldorfu (z mezem i corcia) kilka miesiecy temu (sierpien '07).Maz dostal prace, a ze wczesniej 1,5 roku podrozowalismy i zylismy na walizkach, mozcno potrzebowalismy stabilizacji. Znajomosc jezyka ze-ro-wa ...hehe..tia...teraz obydwoje sie uczymy, idzie jak krew z nosa, ale wyjscia nie ma Teraz mieszkamy w okolicy Derendorf.Maz ma przynajmniej blisko do pracy, ale i tak jak juz wczesniej wspomnialam czeka nas przeprowadzka i podejrzewam, ze raczej zmienimy okolice.
Jesli chodzi o moje wlosy...zaltawili mnie na Brehmstr. Jest takie studio Milano czy cos...kurde, nie pamietam dokladnie nazwy, ale jak chcecie to sprawdze. Ja juz sie sama zastanawiam czy mnie zalatwili, czy tez w Pl mnie rozpiescili...ale jakos nie moge sie przekonac do tego co mam na lbie i juz!Tak wiec jesli ten fryzjer w Mönchengladbach jest dobry to ja nawet na piechote pojde
Co do Waszych sabatow, jesli faktycznia reszta dziewczyn zgodzi sie na moje uczestnictwo, to ja bardzo chetnie niestety nie cierpie na nadmiar towarzystwa w tym miescie/kraju.Bylo by milo...
Pozrawiam !

[Sylwia***]

Antka, ta nasza znajoma z Dormagen jest bardzo dokladna, wiec plakac po niej nie bedziesz Niektore z nas byly zadowolone Kwestia gustu!
Daj znac, na co sie zdecydowalas i czy wynik okazal sie zadowalajacy

Jesli chodzi o spotkanie, to po 11.04 bardzo chetnie

[antka01]

Dziewczyny,
czy fryzjer z mönchengladbach i Wasza znajoma z Dormagen to jedna i ta sama osoba W kazdym razie oczywiscie, ze sie decyduje! 3 dni po bliskim spotkaniu z fryzjerka wygladam jak bym miesiac temu pasemka robila.i jeszcze ten zolty kolor...jessuuuu....zaczy nam sie zastanawiac czy spowrotem najakis braz nie pomalowac, ale ostatnio skora mnie palila podczas farbowania, wiec to chyba nie jest dobry znak... jesli mozecie podac mi jakis namiar, to bede baaaardzo wdzieczna Przydalaby sie jeszcze informacja w jakim jezyku mam sie porozumiewac co bym sie ewentualnie psychicznie przygotowala (na germanski) hehe
Milego weekendu

[201608040942]

Nie to inni fryzjerzy. tej moje znajomej nikt tutaj nie zan, ale mamy jeszcze inna fryzjerke w Dormagen, ktora raz sie stawila na nasze spotkanie , jest polka, wiec nastaw sie na polski jezyk hihihi. Dziewczyny ja nie mam juz jej wizytowki, ale jak wy macie to podajcie anta01 namiary na PW.

Antka01 a czy my sie czasem z innego forum nie znamy? Masz na imie Malwina moze? Jesli tak to ja oczywiscie pamietam i bede sie meldowac. Moja mama juz pojechala to zadzwonie na dniach to sie umowimy. Jesli oczywiscie to ty jestes hihihi

[Sylwia***]

Namiary wyslane Mam nadzieje, ze aktualne

Jesli sie z Angelika nie dogadasz, to mam namiary na jeszcze jednego fryzjera w Düsseldorfie, ale on zostal mi polecony przez jedna laske i wiecej nic nie wiem (tyle tylko, ze ona miala fajne wlosy).

[blaque]

Cześć
Przepraszam, że się tak wtrącę ale mam do Was pytanie do mieszkających w Monachium (lub orientujących się w sytuacji) kiedy w tamtejszych galeriach zaczynają się przeceny? Chodzi mi o czerwiec, lipiec, sierpień(?)
Byłabym bardzo wdzięczna..

[antka01]

Ha ha ha Moni, no pewnie, ze to ja !!! Hi hi...dzis od samego rana zastanawialam sie czy to przypadkiem nie Ty Tutaj mam takiego samego nika jak na tamtym forum, wiec latwo w sumie bylo sie domyslic...
Moi rodzice tez teraz siedzieli u nas 10 dni.Jutro o 7 rano wyjezdzaja.

Sylwia dzieki serdeczne, odebralam Twoja wiadomosc z namiarami na privie.W poniedzialek sprobuje do niej zadzwonic i pogadam. Zobacze, moze jeszcze chwile wytrzymam i umowie sie z nia za jakis czas...

W ogole wszystkim Wam dziewczyny dziekuje za wsparcie Sypatycznie tu u Was, moze mi pozwolicie zostac?

Pozdrawiam
Mal

[Sylwia***]

Malwina, bardzo prosze
Oczywiscie, ze mozesz zostac

Blaque, mi ciezko jest powiedziec, bo tutaj wiecznie sa jakies przeceny, ale ja stawialabym na lipiec - mysle, ze wtedy wyprzedaz letnia jest w pelni