Polecamy:

**edyta1421** · 2008-07-21, 14:23

mozna się dołąćzyć.... ja spędziłam w krajach arabskich część swojego pracowniczego zycia... ze słuchu zrozumię.. nawet dużo mozna powiedzieć.. gorzej z pisaniem i czytaniem... najwyżej takie oklepane komunikaty co gdzie jest...

women101 · 2008-07-22, 03:33

Podziwiam chociaż za chęci trudny język choć dla chcącego nic trudnego,nieprawdaż??

jellon · 2008-07-22, 06:56

علا czy ktos wie, co to znaczy??

xLeffusHx · 2008-07-22, 20:56

moze masz na mysli to: على?

to znaczy ' NA '

np. على الجدار = na ścianie

Tancerka Pl · 2008-11-23, 19:55

Jak ciesze sie, ze znalazlam ten watek!
Jestem zafascynowala kultura mieszkancow muzulmanskich krajow, ich sposobem bycia i jezykiem arabskim. Co roku od kilku lat jezdza na wakacje do roznych krajow arabskich i bardzo pragne nauczyc sie chociazby podstaw.

Mam pytanie.
Znalazlam w internecie jakies linki z syryjska odmiana arabskiego. Czy rozni sie ona mocno od egipskiej czy jakiejs innej? Czy to ten sam jezyk?

Wyrak · 2008-11-23, 21:52

Cytat:

Napisane przez Tancerka Pl

Znalazlam w internecie jakies linki z syryjska odmiana arabskiego. Czy rozni sie ona mocno od egipskiej czy jakiejs innej? Czy to ten sam jezyk?

Z tego co wiem od arabskich znajomych, to poszczegolne odmiany roznia sie od siebie znacznie, przy czym generalnie z odlegloscia zwiekszaja sie roznice, co jest zreszta zupelnie do przewidzenia. Syria jest stosunkowo blisko do Egiptu, do tego obydwa panstwa byly czescia Zjednoczonej Republiki Arabskiej; odmiana egipska ma ta dodatkowa przewage, ze Egipt to arabskie Hollywood i przez kinematografie ta odmiana arabskiego jest szeroko znana w swiecie arabskim.

Tancerka Pl · 2008-11-24, 17:19

Dziekuje za odpowiedz

A znacie jakies dobre stronki gdzie sciagne jakies cwiczenia przy okazji z mp3 zeby wymowe cwiczyc?
Albo jakies tytuly ksiazek (Mikolaj niedlugo nas odwiedzi ;P)

xLeffusHx · 2008-11-25, 21:27

http://www.searchtruth.com/arabic/le...t1_writing.php
http://i-cias.com/babel/arabic/

Znalazłam cos takiego

jest jeszcze taka : www.livemocha.com

Na tej stronie jest wiele osób którę uczą się i innych nawzajem.
Jest fajna, ale trzeba jeszcze trafić na porządnych ludzi

A co do książek, to polecałambym
' J. Arabski dla Polaków '
Chociaż gdybym miała porównywać ją z kursem ESKK [ znacie?

]
to się chowa.

Sama korzystam z tego kursu i powiem szczerze, że jest świetny.
Ale to już naprawdę jeżeli masz co do arabskiego poważne plany

Bo jak dla zabawy to szkoda Twoich pieniędzy.
Chociaż podejżewam, że raczej na serio. Prawda?

Tancerka Pl · 2008-11-28, 08:52

Tak sie zastanawiam nawet nad studiami j. arabskiego, ale interesuje mnie dialekt egipski. Bo patrzylam roznic pomiedzy syryjskim (ktory mialam na komputerze), a egipskim to bym sie slabo dogadala w Egipcie :/ Bylo napisane, ze tylko rodowici Arabowie mogliby sie w ten sposob porozumiec i to z klopotami ;P

A powiedz mi prosze, w jakim miescie mozna studiowac ten jezyk i czy wymagane jest aby wczesniej trzeba sie go bylo uczyc?

Dzieki za odpowiedz

Wyrak · 2008-11-28, 14:33

Cytat:

Napisane przez Tancerka Pl

Tak sie zastanawiam nawet nad studiami j. arabskiego, ale interesuje mnie dialekt egipski. Bo patrzylam roznic pomiedzy syryjskim (ktory mialam na komputerze), a egipskim to bym sie slabo dogadala w Egipcie :/ Bylo napisane, ze tylko rodowici Arabowie mogliby sie w ten sposob porozumiec i to z klopotami ;P

A powiedz mi prosze, w jakim miescie mozna studiowac ten jezyk i czy wymagane jest aby wczesniej trzeba sie go bylo uczyc?

Dzieki za odpowiedz

http://www.uczelnie.pl/nu.asp?p=2072,2007,3

Tancerka Pl · 2008-11-29, 18:08

Tu znalazlam ciekawe programy do nauki arabskiego - dialekt egipski:
http://www.egyptianarabic.com/downlo...llversions.htm
Sa to wersje demo, ale zawsze jak sie spodoba i przyda to mozna poprosic Mikolaja o taki prezent ;D

Kim mozna zostac po arabistyce? Gdzie mozna pracowac? Jaki zawod wykonywac? Bardzo mnie to interesuje

Wyrak · 2008-11-29, 23:13

Cytat:

Napisane przez Tancerka Pl

Kim mozna zostac po arabistyce? Gdzie mozna pracowac? Jaki zawod wykonywac? Bardzo mnie to interesuje

Tlumacz?

**cbc6429be45513368b51b71e340d921ce6d338a3** · 2008-11-29, 23:48

Cytat:

Napisane przez Tancerka Pl

Kim mozna zostac po arabistyce? Gdzie mozna pracowac? Jaki zawod wykonywac? Bardzo mnie to interesuje

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Tlumacz?

Można wyjechać do Dubaju i hulaj dusza...

Wyrak · 2008-11-30, 20:37

Cytat:

Napisane przez backie

Można wyjechać do Dubaju i hulaj dusza...

W Dubaju z tego co sie orientuje juz wszyscy mowia

Nie wiem czy jest sens wiezc drewno do lasu

Tancerka Pl · 2008-11-30, 20:38

Fajnie jest sie nauczyc tak trudnego jezyka dla samej satysfakcji, ale chcialabym pozniej wykonywac jeszcze jakis zawod z tym jezykiem zwiazany... Tlumacz - ok. A ocb z Dubajem?

Co tam mialabym robic? :P

**cbc6429be45513368b51b71e340d921ce6d338a3** · 2008-11-30, 20:44

Cytat:

Napisane przez Wyrak

W Dubaju z tego co sie orientuje juz wszyscy mowia

Nie wiem czy jest sens wiezc drewno do lasu

Drewno do lasu nigdy nie ma sensu...

Cytat:

Napisane przez Tancerka Pl

Fajnie jest sie nauczyc tak trudnego jezyka dla samej satysfakcji, ale chcialabym pozniej wykonywac jeszcze jakis zawod z tym jezykiem zwiazany... Tlumacz - ok. A ocb z Dubajem?

Kiedy nie wiadomo o co chodzi, znaczy to że żart był nieudolny.

Cytat:

Napisane przez Tancerka Pl

Co tam mialabym robic? :P

Lepiej się nie będę wypowiadać, bo pierwsze co przyszło mi na myśl, to tańczyć

, a wątek w końcu poważny jest...

Wyrak · 2008-11-30, 21:29

Cytat:

Napisane przez backie

Kiedy nie wiadomo o co chodzi, znaczy to że żart był nieudolny.

Zart jak najbardziej udolny, tylko ktos jakos nie potrafil zalapac

**cbc6429be45513368b51b71e340d921ce6d338a3** · 2008-11-30, 21:42

Nie patrzcie na mnie <mruga rzęsami>.

Jak to się mówi...
tesbah ala khir تصبح علي خير

Tancerka Pl · 2008-12-01, 18:32

Nie lapie tego zartu ;(
To pewnie przez to przepracowanie ;P

Atiya · 2008-12-28, 17:18

Salam!
Jesli mozna, to chetnie dolacze sie do watku. Chcialabym sie nauczyc mowic i rozumiec po arabsku, pisac i czytac niekoniecznie. Nie wybieram sie do zadnego z krajow arabskich, wiec nie bedzie mi to potrzebne.
Moj przyszly maz pochodzi z Iraku i oboje chcielibysmy, aby nasze dzieci byly dwujezyczne. W zwiazku z tym dobrze by bylo, gdyby mamusia tez umiala im cos przekazac

Poki co, umiem kilkanascie slow i zwrotow, rozumiem tez duzo z piosenek.

To co, zaczynamy nauke? LeffusH, moze napiszesz kilka podstaowych slow i zwrotow wraz z wymowa? Bardzo Cie prosze.

Jumeirah Girl · 2008-12-28, 17:42

Cytat:

Napisane przez Atiya

Salam!
Jesli mozna, to chetnie dolacze sie do watku. Chcialabym sie nauczyc mowic i rozumiec po arabsku, pisac i czytac niekoniecznie. Nie wybieram sie do zadnego z krajow arabskich, wiec nie bedzie mi to potrzebne.
Moj przyszly maz pochodzi z Iraku i oboje chcielibysmy, aby nasze dzieci byly dwujezyczne. W zwiazku z tym dobrze by bylo gdyby mamusia umiala im cos przekazac

Poki co umiem kilkanascie slow i zwrotow, rozumiem tez duzo z piosenek.

To co zaczynamy nauke? LeffusH, moze napiszesz kilka podstaowych slow i zwrotow wraz z wymowa? Bardzo Cie prosze.

Moja mama umie mowic po arabsku (perfecto

) ale dialekt Emiracki, gdy ktos obgaduje (jakies kobiety po arabsku) w sklepie to juz moja mama w ackcji

, a te kobiety wygladali tak

, ze moja mama mowi po arabsku a jest Europejka nosila bluzke i spdnie.

Atiya · 2008-12-28, 20:50

A Ty Jumeirah?

Jumeirah Girl · 2008-12-28, 21:34

Cytat:

Napisane przez Atiya

A Ty Jumeirah?

Nie rozumiem

Jumeirah to nie moje imie, tylko (slawny) miejscowosc gdzie mieszkam w Dubaju

, chyba oto ci chodzi

Wyrak · 2008-12-28, 21:49

Cytat:

Napisane przez Jumeirah Girl

Nie rozumiem

Jumeirah to nie moje imie, tylko (slawny) miejscowosc gdzie mieszkam w Dubaju

, chyba oto ci chodzi

Pytanie bylo czy mowisz po arabsku

Jumeirah Girl · 2008-12-28, 21:52

Ahaaaa, jaka jestem glupia

Arabski = my native language (nie wiem jak to wytlumaczyc

)

Wyrak · 2008-12-28, 21:58

Cytat:

Napisane przez Jumeirah Girl

Ahaaaa, jaka jestem glupia

Arabski = my native language (nie wiem jak to wytlumaczyc

)

Normalnie, ze to Twoj "pierwszy" jezyk. Zreszta native tez kazdy zrozumie. Po angielsku tez dobrze mowisz?

Jumeirah Girl · 2008-12-28, 22:04

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Normalnie, ze to Twoj "pierwszy" jezyk. Zreszta native tez kazdy zrozumie. Po angielsku tez dobrze mowisz?

Ja znam tylko latwe polskie wyrazy

Chodzilam do szkoly angielskiej przez 12 lat, i teraz koncze studia (tez angielski). Angielski jest jako drugi jezyk
A Polski to szkoda gadac

Atiya · 2008-12-29, 19:26

Tak, dokladnie takie bylo pytanie.

Wyrak, dziekuje za wytlumaczenie. Lepiej nie bede juz skracac nickow bo tylko gmatwam.

Oooo...to super! Moze w takim razie Ty, Jumeirah Girl, nas (mnie) cos pouczysz?
Moze jakies podstawowe zwroty?

Znam takie wyrazenia (wybaczcie pewnie nieprawidlowy zapis, wszystkie znam jedynie ze slyszenia):

Czesc - Salam
Na razie - Ma'a salam
Tak - Na'am
Nie - La'a
Dziekuje - Szukran

Nie wiem natomiast jak jest:

Przepraszam -
Prosze -
Wiem -
Nie wiem -
Rozumiem -
Nie rozumiem -
Moze -

Napisze mi ktos? Slicznie prosze.

Satvari · 2008-12-30, 11:05

Cytat:

Napisane przez xLeffusHx

Nawet gdyby sie pomylila to co tam

Ale sie nie pomylila, bo po hinduskim ' hindi ' jest prawidłowo,
a po polsku nie mowi sie hindi, tylko J. Hinduski

Mylisz się, NIE MA czegoś takiego jak język hinduski, w ogóle co to za stwierdzenie "bo po hinduskim"

Jest język hindi, jeden z grupy języków używanych w Indiach....

Jumeirah Girl · 2008-12-30, 15:45

Cytat:

Napisane przez Atiya

Tak, dokladnie takie bylo pytanie.

Wyrak, dziekuje za wytlumaczenie. Lepiej nie bede juz skracac nickow bo tylko gmatwam.

Oooo...to super! Moze w takim razie Ty, Jumeirah Girl, nas (mnie) cos pouczysz?
Moze jakies podstawowe zwroty?

Znam takie wyrazenia (wybaczcie pewnie nieprawidlowy zapis, wszystkie znam jedynie ze slyszenia):

Czesc - Salam
Na razie - Ma'a salam
Tak - Na'am
Nie - La'a
Dziekuje - Szukran

Nie wiem natomiast jak jest:

Przepraszam -
Prosze -
Wiem -
Nie wiem -
Rozumiem -
Nie rozumiem -
Moze -

Napisze mi ktos? Slicznie prosze.

Mozesz mi mowic po imienu Mariam

Czesc - Marhaba, Ahlan tez mozna Hala

Na razie - Ma'a Salama

Dziekuje - Siukran a nie (Sz)ukran

Prosze - Arabski Literacki :Men Fadlek
Dialekt (Emiracki,..) : Law samaht (dla mezczyzny)
Law samahti (dla kobiety)

Wiem - Arabski Literacki :A'aref
Dialekt (Emiracki,....) : A'arf

Nie wiem - Arabski Literacki : La a'aref
Dialekt Emiracki: Maa a'arf
Mob aarfah (gdy kobieta odpawiada)

Rozumiem - Fahamt

Nie rozumiem - Arabski Literacki : Lam Afham
Dialekt (Emiracki, Qatar, Kuweit, Bahrain) - Maa Fahamt
Dialekt Egipski : Ana mosh Faahem

(nie lubie dialekt egipski)

Moze - Arabski Literacki : Robama
Dialekt (Emiracki,....) - Jemken

2008-07-21, 14:23	#61
edyta1421 BAN stały Zarejestrowany: 2007-11 Lokalizacja: wszędzie gdzie ON Wiadomości: 3 251	Dot.: Język Arabski mozna się dołąćzyć.... ja spędziłam w krajach arabskich część swojego pracowniczego zycia... ze słuchu zrozumię.. nawet dużo mozna powiedzieć.. gorzej z pisaniem i czytaniem... najwyżej takie oklepane komunikaty co gdzie jest...

2008-07-22, 03:33	#62
women101 Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-07 Wiadomości: 1 539	Dot.: Język Arabski Podziwiam chociaż za chęci trudny język choć dla chcącego nic trudnego,nieprawdaż??

2008-07-22, 06:56	#63
jellon Przyczajenie Zarejestrowany: 2008-06 Wiadomości: 28	Dot.: Język Arabski علا czy ktos wie, co to znaczy??

2008-07-22, 20:56	#64
xLeffusHx Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-01 Lokalizacja: Saudi Arabia, Dammam, P.Mohammad Fahad St. Wiadomości: 138	Dot.: Język Arabski moze masz na mysli to: على? to znaczy ' NA ' np. على الجدار = na ścianie __________________ hhhh... انا احبك حبيبي ..Subhana Allah.. :

2008-11-23, 19:55	#65
Tancerka Pl Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-02 Lokalizacja: Egipt ☼ Wiadomości: 1 769	Dot.: Język Arabski Jak ciesze sie, ze znalazlam ten watek! Jestem zafascynowala kultura mieszkancow muzulmanskich krajow, ich sposobem bycia i jezykiem arabskim. Co roku od kilku lat jezdza na wakacje do roznych krajow arabskich i bardzo pragne nauczyc sie chociazby podstaw. Mam pytanie. Znalazlam w internecie jakies linki z syryjska odmiana arabskiego. Czy rozni sie ona mocno od egipskiej czy jakiejs innej? Czy to ten sam jezyk? __________________ enjoy ur f*cking day

2008-11-24, 17:19	#67
Tancerka Pl Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-02 Lokalizacja: Egipt ☼ Wiadomości: 1 769	Dot.: Język Arabski Dziekuje za odpowiedz A znacie jakies dobre stronki gdzie sciagne jakies cwiczenia przy okazji z mp3 zeby wymowe cwiczyc? Albo jakies tytuly ksiazek (Mikolaj niedlugo nas odwiedzi ;P) __________________ enjoy ur f*cking day

2008-11-25, 21:27	#68
xLeffusHx Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-01 Lokalizacja: Saudi Arabia, Dammam, P.Mohammad Fahad St. Wiadomości: 138	Dot.: Język Arabski http://www.searchtruth.com/arabic/le...t1_writing.php http://i-cias.com/babel/arabic/ Znalazłam cos takiego jest jeszcze taka : www.livemocha.com Na tej stronie jest wiele osób którę uczą się i innych nawzajem. Jest fajna, ale trzeba jeszcze trafić na porządnych ludzi A co do książek, to polecałambym ' J. Arabski dla Polaków ' Chociaż gdybym miała porównywać ją z kursem ESKK [ znacie? ] to się chowa. Sama korzystam z tego kursu i powiem szczerze, że jest świetny. Ale to już naprawdę jeżeli masz co do arabskiego poważne plany Bo jak dla zabawy to szkoda Twoich pieniędzy. Chociaż podejżewam, że raczej na serio. Prawda? __________________ hhhh... انا احبك حبيبي ..Subhana Allah.. :

2008-11-28, 08:52	#69
Tancerka Pl Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-02 Lokalizacja: Egipt ☼ Wiadomości: 1 769	Dot.: Język Arabski Tak sie zastanawiam nawet nad studiami j. arabskiego, ale interesuje mnie dialekt egipski. Bo patrzylam roznic pomiedzy syryjskim (ktory mialam na komputerze), a egipskim to bym sie slabo dogadala w Egipcie :/ Bylo napisane, ze tylko rodowici Arabowie mogliby sie w ten sposob porozumiec i to z klopotami ;P A powiedz mi prosze, w jakim miescie mozna studiowac ten jezyk i czy wymagane jest aby wczesniej trzeba sie go bylo uczyc? Dzieki za odpowiedz __________________ enjoy ur f*cking day

2008-11-29, 18:08	#71
Tancerka Pl Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-02 Lokalizacja: Egipt ☼ Wiadomości: 1 769	Dot.: Język Arabski Tu znalazlam ciekawe programy do nauki arabskiego - dialekt egipski: http://www.egyptianarabic.com/downlo...llversions.htm Sa to wersje demo, ale zawsze jak sie spodoba i przyda to mozna poprosic Mikolaja o taki prezent ;D Kim mozna zostac po arabistyce? Gdzie mozna pracowac? Jaki zawod wykonywac? Bardzo mnie to interesuje __________________ enjoy ur f*cking day

2008-11-30, 20:38	#75
Tancerka Pl Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-02 Lokalizacja: Egipt ☼ Wiadomości: 1 769	Dot.: Język Arabski Fajnie jest sie nauczyc tak trudnego jezyka dla samej satysfakcji, ale chcialabym pozniej wykonywac jeszcze jakis zawod z tym jezykiem zwiazany... Tlumacz - ok. A ocb z Dubajem? Co tam mialabym robic? :P __________________ enjoy ur f*cking day

2008-11-30, 21:42	#78
cbc6429be45513368b51b71e340d921ce6d338a3 Konto usunięte Zarejestrowany: 2007-05 Wiadomości: 9 769	Dot.: Język Arabski Nie patrzcie na mnie <mruga rzęsami>. Jak to się mówi... tesbah ala khir تصبح علي خير

2008-12-01, 18:32	#79
Tancerka Pl Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-02 Lokalizacja: Egipt ☼ Wiadomości: 1 769	Dot.: Język Arabski Nie lapie tego zartu ;( To pewnie przez to przepracowanie ;P __________________ enjoy ur f*cking day

2008-12-28, 17:18	#80
Atiya Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-11 Wiadomości: 95	Dot.: Język Arabski Salam! Jesli mozna, to chetnie dolacze sie do watku. Chcialabym sie nauczyc mowic i rozumiec po arabsku, pisac i czytac niekoniecznie. Nie wybieram sie do zadnego z krajow arabskich, wiec nie bedzie mi to potrzebne. Moj przyszly maz pochodzi z Iraku i oboje chcielibysmy, aby nasze dzieci byly dwujezyczne. W zwiazku z tym dobrze by bylo, gdyby mamusia tez umiala im cos przekazac Poki co, umiem kilkanascie slow i zwrotow, rozumiem tez duzo z piosenek. To co, zaczynamy nauke? LeffusH, moze napiszesz kilka podstaowych slow i zwrotow wraz z wymowa? Bardzo Cie prosze. Edytowane przez Atiya Czas edycji: 2008-12-28 o 20:49

2008-12-28, 20:50	#82
Atiya Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-11 Wiadomości: 95	Dot.: Język Arabski A Ty Jumeirah?

2008-12-28, 21:52	#85
Jumeirah Girl Rozeznanie Zarejestrowany: 2008-09 Lokalizacja: Dubai (UAE) Wiadomości: 939	Dot.: Język Arabski Ahaaaa, jaka jestem glupia Arabski = my native language (nie wiem jak to wytlumaczyc) __________________ Only one man in a thousand is a leader of men -- the other 999 follow women

2008-12-29, 19:26	#88
Atiya Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-11 Wiadomości: 95	Dot.: Język Arabski Tak, dokladnie takie bylo pytanie. Wyrak, dziekuje za wytlumaczenie. Lepiej nie bede juz skracac nickow bo tylko gmatwam. Oooo...to super! Moze w takim razie Ty, Jumeirah Girl, nas (mnie) cos pouczysz? Moze jakies podstawowe zwroty? Znam takie wyrazenia (wybaczcie pewnie nieprawidlowy zapis, wszystkie znam jedynie ze slyszenia): Czesc - Salam Na razie - Ma'a salam Tak - Na'am Nie - La'a Dziekuje - Szukran Nie wiem natomiast jak jest: Przepraszam - Prosze - Wiem - Nie wiem - Rozumiem - Nie rozumiem - Moze - Napisze mi ktos? Slicznie prosze.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)