Polecamy:

marronelle · 2011-06-22, 15:13

Cytat:

Napisane przez siarka40

a, nie slyszalam. ale pewnie bym nie zrozumiala, o czym mowi

ja nie zrozumiałam, ani mój mąż Francuz też, dopiero lektor powiedział poprawnie i tajemnica została odsłonięta

Ankhi · 2011-06-22, 17:47

Cytat:

Napisane przez Ieka

jak wymówić ?

to co tu słyszałam to się mówi normalnie Nikolas Sparks

Nikolas Spark jest jak najbardziej poprawnie, ale można powiedzieć fajnie z akcentem

.

Wyrak · 2011-06-22, 20:14

Cytat:

Napisane przez toffikowaa

Witajcie!

A jak wymówić: Nicholas Sparks? Jak dla mnie to Nikolas i z nazwiskiem zaczyna się problem

Czyżby Szparks? ;>

Nikolas Sparks

Cytat:

Napisane przez nie z tej bajki

jak sie mówi Tommy Hilfiger?

Tommy Hylfiger

Ivi 1988 · 2011-06-25, 15:11

Cytat:

Napisane przez Vivienne

No i raczej źle, że tylko jedną, bo choć jest przez niektórych używana, to jednak nieprawidłowa, taki misz masz językowy. Ha, em po polsku i nagle to and z angielskiego.

Albo ha i em albo ejdż end em

Ja mowie HaEm. A jak mi sie zamarzy wyplynac na angielski morza, to EjczEM (nie chce mi sie nawet tego "and" wymawiac!). Niech kazdy mowi, jak chce i tak wiadomo,o co chodzi

Maniwa · 2011-06-26, 20:03

Cytat:

Napisane przez nicolas13

Nie wiem jak czytają to Palestyńczycy, ale Francuz przeczyta "Le (coś pomiędzy "e" a "y") trio żubrą".

O, dziękuję. Bardzo wdzięcznam

Kocurasek · 2011-06-26, 21:27

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Tommy Hylfiger

ja bym powiedziała Tami

blueskye · 2011-06-27, 09:54

A ja mam pytanie jak się wymawia:
Givenchy, Ange ou Demon le Secret?

marronelle · 2011-06-27, 13:19

Cytat:

Napisane przez blueskye

A ja mam pytanie jak się wymawia:
Givenchy, Ange ou Demon le Secret?

żiwąszi, ąż u demą(wpadające w o ) le sekre, najlepiej posłuchaj sobie tu:
http://www.youtube.com/watch?v=NPTswZP-Avc
i tu
http://www.youtube.com/watch?v=SHylr_hWDQA

blueskye · 2011-06-27, 15:16

Cytat:

Napisane przez marronelle

żiwąszi, ąż u demą(wpadające w o ) le sekre, najlepiej posłuchaj sobie tu:
http://www.youtube.com/watch?v=NPTswZP-Avc
i tu
http://www.youtube.com/watch?v=SHylr_hWDQA

Dziękuję bardzo

uhahana · 2011-06-28, 23:17

Jest taka firma - Dakine. Produkują główie rzeczy do surfingu, powstali na Hawajach.
Jak wymówić taką nazwę?

**2016062116** · 2011-07-19, 14:33

Cytat:

Napisane przez marronelle

mnie rozbawiło "kok ą wą" ( coq au vin ) magdy gessler :d

Rarita · 2011-07-19, 15:00

A jak wymówić "TELC"?
Ta nazwa to akronim więc nie wiem, czy mam ją literować ('ti-i-el-si') czy wymawiać jakoś inaczej? Spotkałam się już chyba z czterema różnymi wersjami...

Shazney · 2011-07-20, 16:27

Cytat:

Napisane przez lea88

Najgorszym przypadkiem jest dla mnie Douglas, który powszechnie znałam jako Daglas, po czym okazało się, że to niemiecka firma i właściciele każą wymawiać ją jako Duglas.. Ale w reklamach w telewizji wymawiane jest to jako Daglas. Także nie ma się co przejmować, skoro sami właściciele nie dbają o poprawność wymawiania nazw.

W niemieckojęzycznej telewizji słyszałam wymowę Duglas.

lea88 · 2011-07-21, 16:24

Cytat:

Napisane przez Shazney

W niemieckojęzycznej telewizji słyszałam wymowę Duglas.

Ja mam kontakt z siedzibą Douglasa i tam też wszyscy mówią Duglas, ale w polskiej reklamie jest jawnie Daglas (reklama perfum Jimmy Choo bodajże to była).. Mogliby zadbać o to, żeby uczyć ludzi poprawnie wymawiać, a nie powielają błędy.
Inna sprawa, że po niemiecku Douglas też chyba poprawnie nie czytałoby się Duglas, tylko Daglas.. Nie wiem na ile to wiarygodne, ale tłumacz google też tak to czyta po niemiecku (Daglas). http://translate.google.pl/#en|de|Douglas%0A
Może to nazwisko po prostu czyjeś i ktoś chce, żeby tak to wymawiać.

Ankhi · 2011-07-22, 09:23

mohito?

ania z wzgórza marzeń · 2011-07-22, 09:25

a

eau fraiche ?

Pachnąca_trawą · 2011-07-22, 09:30

Cytat:

Napisane przez Ankhi

mohito?

mohito.

emememsik · 2011-07-22, 10:12

Cytat:

Napisane przez ania z wzgórza marzeń

a

eau fraiche ?

o fresz

ania z wzgórza marzeń · 2011-07-22, 10:14

Cytat:

Napisane przez emememsik

o fresz

dziekuje bardzo

bellissa · 2011-07-22, 13:02

A jak wymawiacie słowo vintage? Bo słyszałam naprawdę dużo wersji - niektórzy wymawiaja z jęz. francuskiego: vintaż lub wętaż bo z francuskiego podobno do nas przyszło, niektórzy z angielskiego: vintydż, inni podobno z amerykańskiego: vintejdż. Co sądzicie, jak jest prawidłowo? Ja na samym początku, jak pierwszy raz spotkałam się z tym słowem zaczęłam czytać "vintejdż" i nie mogę się teraz odzwyczaić - myślicie że może tak być?

Rarita · 2011-07-24, 14:39

Cytat:

Napisane przez bellissa

A jak wymawiacie słowo vintage? Bo słyszałam naprawdę dużo wersji - niektórzy wymawiaja z jęz. francuskiego: vintaż lub wętaż bo z francuskiego podobno do nas przyszło, niektórzy z angielskiego: vintydż, inni podobno z amerykańskiego: vintejdż. Co sądzicie, jak jest prawidłowo? Ja na samym początku, jak pierwszy raz spotkałam się z tym słowem zaczęłam czytać "vintejdż" i nie mogę się teraz odzwyczaić - myślicie że może tak być?

Ja zawsze mówię 'wintaż' i jeszcze nikt mnie nigdy nie poprawiał, nie spotkałam się też z żadnymi innymi formami...

A nonny moose · 2011-07-24, 17:51

Cytat:

Napisane przez bellissa

A jak wymawiacie słowo vintage? Bo słyszałam naprawdę dużo wersji - niektórzy wymawiaja z jęz. francuskiego: vintaż lub wętaż bo z francuskiego podobno do nas przyszło, niektórzy z angielskiego: vintydż, inni podobno z amerykańskiego: vintejdż. Co sądzicie, jak jest prawidłowo? Ja na samym początku, jak pierwszy raz spotkałam się z tym słowem zaczęłam czytać "vintejdż" i nie mogę się teraz odzwyczaić - myślicie że może tak być?

Słowo pochodzi z angielskiego więc czytamy je: wintydż.

Ankhi · 2011-07-24, 19:08

Cytat:

Napisane przez Pachnąca_trawą

mohito.

Najprostsze rozwiązania są najlepsze

.

Hortencja · 2011-07-24, 20:03

Cytat:

Napisane przez Ankhi

Najprostsze rozwiązania są najlepsze

.

Pisze się mojito

a wymawia mohito.

Ankhi · 2011-07-24, 21:57

Cytat:

Napisane przez Hortencja

Pisze się mojito

a wymawia mohito.

Chodziło mi o firmę, a nie o koktajl.

Hortencja · 2011-07-24, 23:50

Cytat:

Napisane przez Ankhi

Chodziło mi o firmę, a nie o koktajl.

AaaaAAaa to sorki, poweekendowa jestem, wczorajsze koktajle mi jeszcze nie wywietrzały z krwioobiegu

Ankhi · 2011-07-25, 09:23

Cytat:

Napisane przez Hortencja

AaaaAAaa to sorki, poweekendowa jestem, wczorajsze koktajle mi jeszcze nie wywietrzały z krwioobiegu

no tak

**siarka40** · 2011-07-25, 09:59

Cytat:

Napisane przez lea88

Nie wiem na ile to wiarygodne, ale tłumacz google też tak to czyta po niemiecku (Daglas). http://translate.google.pl/#en|de|Douglas%0A
Może to nazwisko po prostu czyjeś i ktoś chce, żeby tak to wymawiać.

translejter Google nie jest wiarygodny

.

ja sama zawsze "daglas" mowilam, ale calkiem mozliwe, ze to nazwa wlasna. a wtedy reguly ida precz. ot, taka Esther Lauder przemianowala sie na Estée i cudak powstal

.

marronelle · 2011-07-26, 15:33

Cytat:

Napisane przez A nonny moose

Słowo pochodzi z angielskiego więc czytamy je: wintydż.

dokładnie

nawet Francuzi tak wymawiają

lemonadegirl · 2011-08-04, 10:38

Kto wie, jak wymawiać: Hanoi Rocks? Taki fiński zespół glam rockowy

2011-06-27, 09:54	#1927
blueskye Rozeznanie Zarejestrowany: 2010-06 Wiadomości: 552	Dot.: Jak to sie wymawia???? A ja mam pytanie jak się wymawia: Givenchy, Ange ou Demon le Secret? __________________

2011-06-28, 23:17	#1930
uhahana Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-08 Wiadomości: 3 681	Dot.: Jak to sie wymawia???? Jest taka firma - Dakine. Produkują główie rzeczy do surfingu, powstali na Hawajach. Jak wymówić taką nazwę? __________________ 'Choose a job. Choose a career. Choose a family, choose a fucking big television, choose washing machines, cars, compact disc players, and electrical tin openers. Choose good health, low cholesterol and dental insurance. Choose your friends. (...) Choose your future. Choose life.'

2011-07-19, 15:00	#1932
Rarita Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-06 Lokalizacja: Katowice Wiadomości: 2 675	Dot.: Jak to sie wymawia???? A jak wymówić "TELC"? Ta nazwa to akronim więc nie wiem, czy mam ją literować ('ti-i-el-si') czy wymawiać jakoś inaczej? Spotkałam się już chyba z czterema różnymi wersjami...

2011-07-22, 09:23	#1935
Ankhi Rozeznanie Zarejestrowany: 2010-11 Wiadomości: 503	Dot.: Jak to sie wymawia???? mohito? __________________ *Wszyscy wiedzą, że czegoś nie da się zrobić, i przychodzi taki jeden, który nie wie, że się nie da, i on właśnie to robi!*

2011-07-22, 09:25	#1936
ania z wzgórza marzeń Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-10 Wiadomości: 3 392	Dot.: Jak to sie wymawia???? a eau fraiche ? __________________ należy kochac rzeczywistość, a nie urojenia... Przerzuć kartkę, zaryzykuj, bądź dziwakiem Nie idź ścieżką, własną depcz, otwórz głowę Zanim powiesz, zrozum, bądź Nigdy nie burz, buduj, twórz Smakuj, milcz, myśl i czuj

2011-07-22, 13:02	#1940
bellissa Zadomowienie Zarejestrowany: 2004-10 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 1 446	Dot.: Jak to sie wymawia???? A jak wymawiacie słowo vintage? Bo słyszałam naprawdę dużo wersji - niektórzy wymawiaja z jęz. francuskiego: vintaż lub wętaż bo z francuskiego podobno do nas przyszło, niektórzy z angielskiego: vintydż, inni podobno z amerykańskiego: vintejdż. Co sądzicie, jak jest prawidłowo? Ja na samym początku, jak pierwszy raz spotkałam się z tym słowem zaczęłam czytać "vintejdż" i nie mogę się teraz odzwyczaić - myślicie że może tak być? Edytowane przez bellissa Czas edycji: 2011-07-22 o 13:05

2011-08-04, 10:38	#1950
lemonadegirl Rozeznanie Zarejestrowany: 2011-06 Wiadomości: 656	Dot.: Jak to sie wymawia???? Kto wie, jak wymawiać: Hanoi Rocks? Taki fiński zespół glam rockowy __________________ SG Włosomaniaczka od czerwca 2013

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)