NOWOŚĆ - Maybelline Lash Stilleto

[L_V]

Czy ktoś już widział/ słyszał o nowym tuszu d Maybelline Lash Stilletos?

Tusz ma smukłe, czarne opakowanie z czerwoną końcówką. Wygląda jak szpili od Laubutina.
Na amerykańskich blogach jest opisywany entuzjastycznie, ciekawe kiedy dotrze do nas i kiedy będzie go można ustrzelić na All.

Producent obiecuje, że maskara jest mocno wydłużająca, rozdzielająca oraz nabłyszczająca - rzęsy mają mieć połysk lakierowanej skóry, jak szpile wspomnianego pana L.

[gayenka]

Oooo pierwsze slysze ciekawie sie zapowiada.Wizazanki z innych krajow niz Pl proszone o opinie czy widzialy/uzywaly sama chetnie bym kupila ten tusz

[Pomadka]

O ciekawe. Ja co prawda nie lubię tuszy Maybellina, bo są takie przeciętne w swej jakości, ale popatrzę w sklepie za nim. MOże okaże się hitem?

[kasandra82]

znalazłam go na e-bay, niestety nie zamówię bo nie mam przekonania do tej firmy, może jak któraś z wizażanek zamówi i pozytywnie oceni to go kupię a tu link http://cgi.ebay.com/2-MAYBELLINE-LAS...3A1|240%3A1318

[Lukrecja_Borgia]

Napisane przez Pomadka

Ja co prawda nie lubię tuszy Maybellina, bo są takie przeciętne w swej jakości, ale popatrzę w sklepie za nim.

Ja podobnie Rzęsy jak lakierowane? Hmmm brzmi fajnie

[L_V]

Napisane przez Lukrecja_Borgia

Ja podobnie Rzęsy jak lakierowane? Hmmm brzmi fajnie

No własnie też zastanawiam się na ile realny jest ten połysk. Ale pewnie i tak kupię jak go gdzie dopadnę.

[Gosiurek]

Ciekawy opis,jakby gdzieś był to może bym się skusiła..chociaż po Collosal jestem bardzo rozczarowana,a też się jako hit zapowiadał

[joplin]

Michelle Phan aka RiceBunny opisuje go tak:

"After discontinuing Maybelline's illegal lengths mascara (which to me was the the best drug store mascara for lengths hands down), this Stiletto mascara comes close to the alternative for that amazing mascara. It comes in an attractive skinny tube that rings similar to a stiletto on a shoe, and provides great lash separation and length. My lashes did not gain enough volume or was promised that glossy finish like they showed in the commercials, but when it comes to long lengths, this is the best choice under Maybelline's brand."

[Immolation]

No to wszystko zrozumialysmy

[L_V]

Napisane przez joplin

Michelle Phan aka RiceBunny opisuje go tak:

"After discontinuing Maybelline's illegal lengths mascara (which to me was the the best drug store mascara for lengths hands down), this Stiletto mascara comes close to the alternative for that amazing mascara. It comes in an attractive skinny tube that rings similar to a stiletto on a shoe, and provides great lash separation and length. My lashes did not gain enough volume or was promised that glossy finish like they showed in the commercials, but when it comes to long lengths, this is the best choice under Maybelline's brand."

Ok, połysk - niet
Mozne wydłużenie - jak najbardziej.

[joplin]

Napisane przez Immolation

No to wszystko zrozumialysmy

?
W opisie nie ma jakieś zaawansowanej gramatyki, tak ciężko sobie przetłumaczyć, albo ostatecznie wrzucić do http://translate.google.pl ?

[L_V]

Napisane przez joplin

?
W opisie nie ma jakieś zaawansowanej gramatyki, tak ciężko sobie przetłumaczyć, albo ostatecznie wrzucić do http://translate.google.pl ?

To nie było miłe ani kulturalne.

ja akurat jestem anglistka z wykształcenia, więc rozumiem każde słowo, ale nie każdy musi znac jezyk na tyle płynnie żeby czytać amerykańskie blogi.

Rozumiem, że jak wrzucę tu posta po szewdzku, to tez bez porblemu sobie poradzisz.

[Immolation]

To było puste

[joplin]

Napisane przez L_V

To nie było miłe ani kulturalne.

ja akurat jestem anglistka z wykształcenia, więc rozumiem każde słowo, ale nie każdy musi znac jezyk na tyle płynnie żeby czytać amerykańskie blogi.

Rozumiem, że jak wrzucę tu posta po szewdzku, to tez bez porblemu sobie poradzisz.

A czy ja gdzieś napisałam, że oczekuję od wszystkich płynnej znajomości języka? Przecież po to podałam link do google translate.

Tak, jeśli wrzucisz posta po szwedzku, gdzie będzie coś, co mnie interesuje to sobie poradzę - google translate obsługuje dużo języków .

[Immolation]

To po co pisac to tak nie miło, że tak napiszę.
Mozna kulturalniej. I tyle.

[a-sea-of-honey]

Napisane przez joplin

A czy ja gdzieś napisałam, że oczekuję od wszystkich płynnej znajomości języka? Przecież po to podałam link do google translate.

Tak, jeśli wrzucisz posta po szwedzku, gdzie będzie coś, co mnie interesuje to sobie poradzę - google translate obsługuje dużo języków .

Myślę, że gdybyś dodała do tej notki z bloga choćby jedno zdanie streszczenia po polsku, to nie byłoby problemu. Zajęłoby Ci to pewnie góra dwie minuty. Co do uwagi na temat translatora - osobiście wątpię w jakość translatora Google, jak i każdego innego elektronicznego. Stwierdzenia "ciężko sobie przetłumaczyć?" nie będę nawet komentować.

Co do tuszu - Maybelliny lubię różne, miałam i zielony, i żółty (chociaż zdecydowanie wolę zielony, bo żółty się niestety osypuje), i jakieś starsze też. Chętnie spróbuję, jeśli się pojawi na polskim rynku. Tuszów do rzęs nigdy za wiele;].

[akisia]

Napisane przez a-sea-of-honey

Myślę, że gdybyś dodała do tej notki z bloga choćby jedno zdanie streszczenia po polsku, to nie byłoby problemu. Zajęłoby Ci to pewnie góra dwie minuty. Co do uwagi na temat translatora - osobiście wątpię w jakość translatora Google, jak i każdego innego elektronicznego. Stwierdzenia "ciężko sobie przetłumaczyć?" nie będę nawet komentować.

Co do tuszu - Maybelliny lubię różne, miałam i zielony, i żółty (chociaż zdecydowanie wolę zielony, bo żółty się niestety osypuje), i jakieś starsze też. Chętnie spróbuję, jeśli się pojawi na polskim rynku. Tuszów do rzęs nigdy za wiele;].

Dokładnie! Tuszów nigdy za wiele tylko kiedy on się pojawi, heh

[2016070150903]

Napisane przez L_V

Producent obiecuje, że maskara jest mocno wydłużająca, rozdzielająca oraz nabłyszczająca - rzęsy mają mieć połysk lakierowanej skóry, jak szpile wspomnianego pana L.

brzmi kusząco.

[L_V]

Napisane przez Umbra

brzmi kusząco.

W takim razie czekamy! Ktoś już widział na All? Mi neistety w pracy nei działa (głupi HR)

[lourose]

Ciekawa jestem tego tuszu. Lubię wszystkie tej firmy (oprócz zielonego-porażka), Collos też się u mnie sprawdzil.

[Monniq]

Czyli chyba szykuje się kolejny zakup
Lubię tusze Maybelline, Colossal się u mnie sprawdził, więc i na ten nowy pewnie się skuszę, ale że na razie mam jeszcze się czym malować, więc cierpliwie poczekam aż tusz będzie w Polsce.

[cypressangel]

Napisane przez Umbra

brzmi kusząco.

Dokładnie Czekam na pojawienie się tego tuszu w polskich sklepach

[2016070150903]

ja już nie pamiętam jak było z Collosalem, ale on chyba dość szybko wszedł do Polski, nie? może z tym będzie podobnie.

[joplin]

Napisane przez a-sea-of-honey

Myślę, że gdybyś dodała do tej notki z bloga choćby jedno zdanie streszczenia po polsku, to nie byłoby problemu. Zajęłoby Ci to pewnie góra dwie minuty. Co do uwagi na temat translatora - osobiście wątpię w jakość translatora Google, jak i każdego innego elektronicznego. Stwierdzenia "ciężko sobie przetłumaczyć?" nie będę nawet komentować.

Gdyby Immolation była milsza:

Napisane przez Immolation

No to wszystko zrozumialysmy

i zwyczajnie poprosiła o przetłumaczenie to zrobiłabym to, bo jak sama napisałaś - to nie jest problem.

Wiadomo, że żaden translator nie jest idealny, ale czasami potrzebny i wbrew pozorom przydatny.

"Cięzko sobie przetłumaczyć?" było poziomem dostosowane do wypowiedzi Immolation, którą cytowałam powyżej .

Napisane przez Immolation

To po co pisac to tak nie miło, że tak napiszę.
Mozna kulturalniej. I tyle.

No właśnie - można kulturalnie było poprosić o przetłumaczenie. I tyle.

Napisane przez L_V

W takim razie czekamy! Ktoś już widział na All? Mi neistety w pracy nei działa (głupi HR)

Na allegro nie ma (o dziwo ). Widziałam tylko na ebay'u.

Mam nadzieję, że wkrótce zobaczymy go w sklepach, bo przydałby się jakiś godny następca mojego Astora.

[Immolation]

I Ty jeszcze psizesz ze ja bylkam nie mila?
Sprecyzuj CO w mojej wypowiedzi bylo tkaiego nie miłego? Zdanie? Czy emotka? Bo ja osobiscie nic nie milego tam nie widze. Wiec wybacz.

[a-sea-of-honey]

Jak by to ująć... To jest forum z założenia w języku polskim. Nikt nie powinien się tu <b>dopraszać</b> o przetłumaczenie wypowiedzi z języka obcego, bo wszyscy mają prawo zrozumieć, co jest w każdym poście napisane. Takie moje skromne zdanie.

[Immolation]

Chyba nie do konca rozumiem o co Ci chodzilo?

[fuksjaa]

ja go kupię na 100% jak tylko pojawi się w PL, lubię tusze Maybelline, a tutaj i opakowanie i szczoteczka wyglądają bardzo kusząco.

[a-sea-of-honey]

Napisane przez Immolation

Chyba nie do konca rozumiem o co Ci chodzilo?

Chodziło mi o to, że to nie Ty powinnaś prosić joplin o przetłumaczenie, tylko ona sama powinna o tym pomyśleć z racji tego, że to forum jest w języku polskim

[tenarr]

a ja uważam, ze to tylko nieporozumienie słowne, wynikające z tego, ze nie widzicie się podczas rozmowy. I nie jest problemem czy ktoś wrzuca teksty w innym języku tylko niezrozumienie intencji z obu stron. Nie kłóćcie się