Jak czytać H&M ???

[morella]

A prosze napiszcie mi jak sie wymawia firme Witchen? Tą od skórzanych rzeczy

[Anja92]

Napisane przez morella

A prosze napiszcie mi jak sie wymawia firme Witchen? Tą od skórzanych rzeczy

Ja mówię Witsien, ale nie jestem pewna czy tak jest poprawnie .

[yamiss]

ale Wittchen to polska firma...więc na logikę czyta się wg polskiej wymowy...ale jako, że Wittchen to nazwisko załozyciela a nie znam jego korzeni, to nie jestem pewna skąd się ten pan wziął i czy na pewno się czyta 'po polsku'

[kinolec]

h&m czyta sie poprostu hm i tak tez sie mówi a co do witchen to to jest polskie nazwisko a w języku polskim obowiązuje zasada "pisania nazwa po polsku" (stad szopen jak chopin) stąd wiczen- witchen - właściciel nie ma prawa mieć pretensji o "spolszczenie" jego nazwiska i sposobu jego odczytywania przez Polaków

[kinolec]

Napisane przez Anja92

Intimisimi

intimizimi - to nie od łaciny dlatego czyta się "z", Levis też powinno czytac się livajs i nie rozumiem dlaczego przyjeło sie levis?ale jak to w polskim bywa jak sie cos utrwali to nie ma na to bata

[thougful-girl]

Napisane przez frandzelka

jak byłam mała to byłam w Niemczech i tam poraz pierwszy zobzcyłam H&M.
no i mowię 'ha und em' albo czasem 'ha end em'
a kiedy widze tą nazwe C&A to do głowy nie przychodzi mi nic innego jak 'ce und a' [nawyk z dzieciństwa]

Ja sklep C&A pierwszy raz spotkałam a Austrii dlatego też zawsze mówię 'ce und a', a co do H&M to zawsze mówię 'ha end em'

[Anja92]

Napisane przez yamiss

ale Wittchen to polska firma...więc na logikę czyta się wg polskiej wymowy...ale jako, że Wittchen to nazwisko załozyciela a nie znam jego korzeni, to nie jestem pewna skąd się ten pan wziął i czy na pewno się czyta 'po polsku'

Też nie wiem skąd się wziąła ale czyta się więc poprawnie raczej jest po prostu Witchen, słyszałam też Witsien i tak mówię ja . Czytałam jakiś artykuł że wiele osób mówiło/ mówi Łiczen nie wiedząc że to polskie nazwisko .

Napisane przez kinolec

intimizimi - to nie od łaciny dlatego czyta się "z", Levis też powinno czytac się livajs i nie rozumiem dlaczego przyjeło sie levis?ale jak to w polskim bywa jak sie cos utrwali to nie ma na to bata

Hmm, Polacy tłumaczą większośc nazw na swój język i tak wychodzi

[yamiss]

Napisane przez kinolec

intimizimi - to nie od łaciny dlatego czyta się "z", Levis też powinno czytac się livajs i nie rozumiem dlaczego przyjeło sie levis?ale jak to w polskim bywa jak sie cos utrwali to nie ma na to bata

livajs? smiesznie to brzmi ja słyszałam jeszcze osoby, które mówią 'ljułis' a co do 'levis' ech...masz rację, jak już my coś przyjmiemy to się od tego nie odczepimy... :/

[~Viviana~]

na h&m mówię ''ha em'' albo ''hadem''

[igusia13]

Ja na H&M mówię ha and em . A mówię tak dlatego że znak & oznacza ,, i '' a po angielsku to and . Więc H + and + M = HandMade - czyli hand made - czyli robionę ręcznie tak jakby hehe niezle to sobię tłumaczę no nie hehe

Ale ja takze slyszalam w telewizji jak mowiono ha and em ( ha end em -
czytając ) no i to jest chyba poprawna forma..
Poza tym jak bylam w H&M to ktoras pani sprzedawczyni tak powiedziala do kogos kto pytal czy są to dobre ciuchy itp ... )

[ollusia:)]

ja czytam ha end em

[glan_oowa]

A ja mówię "ejcz ent em", bo tak jest poprawnie w Anglii po "ha ent em" poznaje się polaka :P Pozdrawiam miłośniczki tegoż sklepu!

[Anja92]

Nie do końca poprawnie, to Szwedzki sklep a tam mówią inaczej .

[yamiss]

Napisane przez igusia13

Ja na H&M mówię ha and em . A mówię tak dlatego że znak & oznacza ,, i '' a po angielsku to and . Więc H + and + M = HandMade - czyli hand made - czyli robionę ręcznie tak jakby hehe niezle to sobię tłumaczę no nie hehe

Ale ja takze slyszalam w telewizji jak mowiono ha and em ( ha end em -
czytając ) no i to jest chyba poprawna forma..
Poza tym jak bylam w H&M to ktoras pani sprzedawczyni tak powiedziala do kogos kto pytal czy są to dobre ciuchy itp ... )

ciekawa interpretacja
H&M to skrót od Hennes & Mauritz.. na początku sklep nazywał się 'Hennes' co po szwedzku oznacza 'jej' i produkowali tylko odzież damską. potem sklep przejął jakiś facet o imieniu 'Mauritz' i tak powstało Hennes & Mauritz, w skrócie H&M. co nie zmienia faktu, że nadal nie wiadomo jak poprawnie czytać chyba któraś wizazanka musi wybrać się do szwecji i podsłuchać na pewno nie jest to 'ejcz & em', bo szwedzki z angielskim nie wiele ma wspólnego...

[igusia13]

Napisane przez yamiss

ciekawa interpretacja
H&M to skrót od Hennes & Mauritz.. na początku sklep nazywał się 'Hennes' co po szwedzku oznacza 'jej' i produkowali tylko odzież damską. potem sklep przejął jakiś facet o imieniu 'Mauritz' i tak powstało Hennes & Mauritz, w skrócie H&M. co nie zmienia faktu, że nadal nie wiadomo jak poprawnie czytać chyba któraś wizazanka musi wybrać się do szwecji i podsłuchać na pewno nie jest to 'ejcz & em', bo szwedzki z angielskim nie wiele ma wspólnego...

OO ciekawe Przynajmniej będe wiedziec czyj to sklep hehe ( marka ) . Ale większosc osob mowi ha em H&M bo tak chyba najlatwiej . Mi tez czasami się zdarza tak mowic bo jak mowię ha and em to niektorzy mowią ... Chodzi Ci o ha em ? heeh

[evelynn]

no tak, szwecja. i dlatego podobno czyta się 'ho-em' :|
ja mówię: 'ha-em'.

[jaszmurka]

Napisane przez glan_oowa

A ja mówię "ejcz ent em", bo tak jest poprawnie w Anglii po "ha ent em" poznaje się polaka :P Pozdrawiam miłośniczki tegoż sklepu!

No i tu się mylisz
o matko! jestem rozpoznawalna!

Napisane przez evelynn

no tak, szwecja. i dlatego podobno czyta się 'ho-em' :|

Jakoś tak "huem"

[pyrcia911]

Najczęściej ha and em
Sporadycznie haem

[a-sea-of-honey]

Wnioskuje, ze skoro w Anglii mowia "ejdz end em", a w Niemczech "ha und em", to w Polsce bedzie sie mowilo "ha end em" - po polsku. Przynajmniej sama tak mowie i nikt mnie nie poprawia. Ewentualnie jak mnie ktos pyta, gdzie cos kupilam, to odpowiadam "w hamie"

[maniutek-mania]

Napisane przez glan_oowa

A ja mówię "ejcz ent em", bo tak jest poprawnie w Anglii po "ha ent em" poznaje się polaka :P Pozdrawiam miłośniczki tegoż sklepu!

No właśnie nie jest poprawnie...bo to nie angielski sklep .

[kura25]

Ja czytam "haj em" :P nie wiem czy to dobrze, ale jakos tak sie nauczylam

[Sweet :)]

ja mówie 'ha end em' a moja koleżnaka 'haijem'

[Gladys]

H&M -> ha end em
C&A -> si end ej lub sija (kiedyś usłyszałam i mi się spodobało )

[lillu]

Napisane przez yamiss

ciekawa interpretacja
H&M to skrót od Hennes & Mauritz.. na początku sklep nazywał się 'Hennes' co po szwedzku oznacza 'jej' i produkowali tylko odzież damską. potem sklep przejął jakiś facet o imieniu 'Mauritz' i tak powstało Hennes & Mauritz, w skrócie H&M. co nie zmienia faktu, że nadal nie wiadomo jak poprawnie czytać chyba któraś wizazanka musi wybrać się do szwecji i podsłuchać na pewno nie jest to 'ejcz & em', bo szwedzki z angielskim nie wiele ma wspólnego...

ja czytałam w necie że Mauritz przyłączył się do Hennes , który z początku produkował tylko linie damską po połączeniu pojawiły się męskie ubrania

[zaczarovana]

lillu masz racje

ja mowie hennes, hennesik, haem i ha end em

[Masiaczek]

Ja na H&M mówię "ha and em" lub "ha em"
ale słyszałam jak ktoś mówił "him"

[Lulu.]

ejdż end em

[ladybird.]

Ja od zawsze mówię "ha em".
Choć spotkałam się chyba ze wszystkimi możliwymi wersjami wymienionymi przez was.

[Agosek]

Napisane przez saswati

to ja dołączę swoje głupie pytanie
moschino czyta się moszino, moskino czy jeszcze jakoś inaczej?

Napisane przez solbi

moschino - zawsze mosKino
z tego co pamietam to we wloskim w slowach w ktorych wsytepuja po sobie litery "sch" czyta sie to jako "sK"

MOSCHINO to wloska firma i czytamy tylko i wyłacznie mosKino
"ch" we włoskim czytamy jako "k", niekoniecznie musi być akurat połączenie "sch". [włoski język-piękny język mój fetysz ]

Napisane przez nataliach

najbardziej leje z kumpeli ktora na h&m mówi "byłam w hennesie" dobbbreeeeee
od hennes&mauritz ale bardzo oryginalna jest

ja mówię ha end em, albo właśnie hennes (w dzieciństwie byłam w Szwecji na wakacjach i roibliśmy zakupy "ciuchowe" w H&M jakoś się przyzwyczaiłam do pełnej nazwy)

a C&A z "niemiecka" C und A

[yamiss]

Napisane przez lillu

ja czytałam w necie że Mauritz przyłączył się do Hennes , który z początku produkował tylko linie damską po połączeniu pojawiły się męskie ubrania

właśnie to napisałam
a si en ej brzmi jakoś tak sympatyczniej niż ce und a jak słyszę ce und a nie mam ochoty tam wchodzić