|
|||||||
| Notka |
|
| Forum plotkowe Zapraszamy do plotkowania. Na forum plotkowym nie musisz się trzymać tematyki urodowej. Tutaj porozmawiasz o wszystkim co cię interesuje, denerwuje i zadziwia. |
 |
|
|
Narzędzia |
2008-01-26, 17:29
|
#1 |
|
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2008-01
Lokalizacja: bziuuum
Wiadomości: 74
  |
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
Potrzebuję pomocy . chciałabym ten list w języku niemieckim mieć:
" Cześć ... Parę miesięcy temu uległem zerwaniu wiązadła, miałem operację rekonstrukcyjną a teraz przechodzę rehabilitację. Z tym wiąże się też brak możliwości przyjazdu do pracy w tym roku. Jest mi z tego powodu bardzo przykro, lecz sądzę, że znajdziesz kogoś odpowiedniego na moje miejsce. Natomiast za rok, jeżeli będziesz dalej potrzebował pracownika, proszę o kontakt. Pozdrowienia dla całej Twojej rodziny. " pliss 
__________________
*** ... *** |
|
|
2008-01-26, 21:29
|
#2 | |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2006-05
Lokalizacja: pl
Wiadomości: 4 955
|
Dot.: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
Cytat:
|
|
|
|
|
2008-01-26, 22:12
|
#3 |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2006-04
Wiadomości: 11 397
|
Dot.: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
A ja proszę jakąś wizażankę by w poniedziałek poszła za mnie do szkoły
__________________
|
|
|
|
2008-01-26, 22:14
|
#4 | |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2006-09
Wiadomości: 3 432
|
Dot.: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
Cytat:
|
|
|
|
|
2008-01-26, 22:22
|
#5 |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2006-12
Lokalizacja: Łódź
Wiadomości: 4 771
|
Dot.: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
Nie tłumaczymy tu całych tekstów, wątek zamykam zgodnie z regulaminem forum
__________________
"I'm all alone, I smoke my friends down to the filter"
Tom Waits |
|
|
|
Nowe wątki na forum Forum plotkowe
|
|
|
| Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
| Narzędzia | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 15:15.
