Sonety Szekspira

[greenaurie]

Dziewczyny, pilnie potrzebuję tekst sonetu 13 Williama Szekspira.
Ma może któraś z Was w domu jego sonety i mogłaby mi zeskanować tekst? Albo może jakiegoś linka chociaż?

Bardzo Was proszę, próbowałam znaleźć w internecie ale "wyszukiwanie nie przyniosło żadnych rezultatów.

[anna_jedrzejczyk]

Piękność wątpliwe bogactwa zawiera.
Jak połysk jasny niknie niespodzianie,
Kwiat to, co w pąka zalążku umiera,
Szkło kruche wielce, które w lot się łamie:
Połysk, bogactwo, kwiat, szkło wnet zaginie,
Pęknie, zmarnieje, zemrze po godzinie.
Jak przepadają bogactwa zgubione,
Jak utracony raz połysk przepada,
Jak umierają kwiaty porzucone,
Jak raz pęknięte szkło znów się nie składa,
Tak, jeśli piękność zbrukasz, to na wieki,
Na nic barwiczki, rozpacz, bóle, leki.

[SOCKI]

To chyba nie jest sonet 13:/

Eng dla porownania:

SONNET 13 O, that you were yourself! but, love, you are
No longer yours than you yourself here live:
Against this coming end you should prepare,
And your sweet semblance to some other give.
So should that beauty which you hold in lease
Find no determination: then you were
Yourself again after yourself's decease,
When your sweet issue your sweet form should bear.
Who lets so fair a house fall to decay,
Which husbandry in honour might uphold
Against the stormy gusts of winter's day
And barren rage of death's eternal cold?
O, none but unthrifts! Dear my love, you know
You had a father: let your son say so.

[anna_jedrzejczyk]

też mam ten w oryginale. Mam sonety w pdf i szukałam w necie i wszędzie sonet 13 to ten który podałam. Porównałam z ciekawości jeszcze jeden z wersją angielską i tu też numeracja się zgadza, natomiast tekst nie bardzo, więc nie wiem o co chodzi...