język włoski

[Martiq:)]

z przyjemnością zapisałabym się na kurs nauki włoskiego (już nawet mam jeden upatrzony ), jednak zastanawiam się czy warto. język sam w sobie bardzo podoba mi się, nie jest tez trudny do opanowania-przynajmniej tak słyszałam jednak co do użyteczności mam wątpliwości (i nie czuję, że rymuję ). czy któraś z Was uczyła się włoskiego? lub ma okreslone zdanie na poruszany przez mnie temat?? pzdr

[amika79]

Włoskiego zawsze warto się uczyć - takie jest moje skromne zdanie. Język łatwy, ale tylko na początku. Tak po pierwszych trzech miesiacach (przynajmniej tak wynika z moich obserwacji uczniów na zajęciach) przychodzi pierwszy kryzys. Jeśli znasz już jakiś język romański, to na pewno będzie ci się łatwiej włoskiego nauczyć.

A co do użyteczności, to powiem tyle, że jeżeli z Włochami jakoś łączysz swoją przyszłość to bardzo się przyda. Włosi to naród, z którym trudno czasami się dogadać w jakimkolwiek języku za wyjątkiem włoskiego

[X-Pose passion Girl]

Ja 2 tyg. temu rozpoczęłam naukę włoskiego. Mam zamiar za parę lat wyjechać do Włoszech i prawdopodobnie osiedlić się tam na stałe

[Juliettt]

Uczę sie włoskiego od paru lat i po prostu kocham ten jezyk !!!! Znam rowniez inne, ale rozmawianie wlasnie w jezyku wloskim sprawia mi ogromna przyjemnosc. We Wloszech jest mnowsto kursow dla obcokrajowcow, nie sa az tak drogie ( wporownaniu do innych) i wyjazd na taki kurs do Wloch to niezapomniane przezycie.... .

[Martiq:)]

wyjezdzac do Włoch na stałe nie planuję
co do użyteczności- czy zgodzicie się ze mną, że jest to język raczej mało popularny wśród Europejczyków? Amika nie strasz-wszyscy mi mówili, że jest to łatwy języka a tu słysze o kryzysie??

[Ami]

Z włoskim jest tak: bardzo łatwa dla Polaków wymowa i ciężka gramatyka (rodzajniki, odmiana przez osoby, itp.), jeśli się nie zna żadnego języka romańskiego. Ja znam, więc z gramatyką nie mam problemów. Za to mam inny kłopot- ponieważ rozumiem większość słówek (poprzez analogię do francuskiego), nie chce mi się ich uczyć. A potem jak mam wymyślić je sama, pojawia się problem.
Faktem jest, że mało kto uczy się włoskiego. Na topie jest oczywiście angielski, niemiecki, rosyjski i hiszpański. Ale tym lepiej- warto znać język mało popularny. Tak na wszelki wypadek.

[kamuha]

Ja sądzę, że znajomość każdego innego języka obcego oprócz angielskiego i może niemieckiego jest wielkim atutem, więc WARTO!! Uczyłam się włoskiego w gimnazjum, faktycznie początek łatwy, ale jak wchodziły te wszystkie rodzajniki to juz zaczynały sie schody, ale spokojnie. Na pewno dasz radę!!

[issunka_html]

wspaniały, piękny język. Naprawdę warto się go uczyć. Nie przepadam za gramatyką, ale ogólnie kocham. I ta wymowa...

[Justin Timberlake]

tez sie ucze wloskiego i goraco polecam. ogolnie to jezyki zawsze warto znac, obojetnie jakie ale wloski jest przepiekny i uczenie sie go to sama przyjemnosc zawsze mozesz jako motywacje obrac przystojnych Wlochow

[amika79]

Kryzys to może rzeczywiście przesada, ale takie małe, krótkotrwałe ... zniechęcenie.

Napisane przez kamuha

Ja sądzę, że znajomość każdego innego języka obcego oprócz angielskiego i może niemieckiego jest wielkim atutem, więc WARTO!! Uczyłam się włoskiego w gimnazjum, faktycznie początek łatwy, ale jak wchodziły te wszystkie rodzajniki to juz zaczynały sie schody, ale spokojnie. Na pewno dasz radę!!

O to właśnie mi chodziło z tym "kryzysem" . Pozdrawiam i miłej nauki

Martiq, rzeczywiście w Europie jest to mało popularny język, choć przyznam, że w Polsce italofili nie brakuje . Italianistów też .

[Martiq:)]

chyba jednak od lutego będę zasuwać do Istituto Italiano di Cultura

dzięki dziewczyny

[aleksandra_119]

Życzę Ci więc owocnej nauki! Ja też uczę sie włoskiego od paru lat i uważam, że to fantastyczny język. Powodznia!

[Sunniva]

Włoski jest świetny, zawsze chciałam sie go uczyć. Nawet zdawałam do szkoły gdzie go uczono ale sie nie dostałam. Narazie jednak nie zapisałam sie na żaden kurs bo musze sie nauczyć języka angielskiego i poznać podstawy francuskiego. Mysle że głupota byłoby brać sie za 3 języki na raz, nie dałabym rady a dotego dochodzą jeszcze normalne lekcje. Ale kiedyś może spełnie swoje marzenie i naucze sie Włoskiego.

[eklerka]

Włoski bardzo mi się podoba, zwłaszcza to, że jest taki melodyjny. (Włosi, jak mają 2 spółgłoski koło siebie, to się duszą i musza tam jakąś zamogłoskę wcisnąć, a na trzech to by sobie już język połamali ). Podstawy są prościusieńkie i wystarczą do dogadania się, bo już np. przyimki sa kompletnie nie analogiczne do jązyka polskiego i trzeba je czasami wkuwać na pamięć razem z czasownikami.

[Ally83]

Napisane przez Martiq:)

z przyjemnością zapisałabym się na kurs nauki włoskiego (już nawet mam jeden upatrzony ), jednak zastanawiam się czy warto. język sam w sobie bardzo podoba mi się, nie jest tez trudny do opanowania-przynajmniej tak słyszałam jednak co do użyteczności mam wątpliwości

Uważam, że warto . Jako miłośniczka jęz. romańskich też zamierzam się za niego zabrać, ale to raczej w przyszłości, bo na razie wystarcza mi hiszp. i portug. Ja bym się nie zastanawiała nad użytecznością, bo dla mnie jest oczywista , przyda się na wycieczkach, czatach no i przede wszystkim da Ci satysfakcję, że potrafisz się porozumiewać po włosku .

[aventino11]

Napisane przez Martiq:)

z przyjemnością zapisałabym się na kurs nauki włoskiego (już nawet mam jeden upatrzony ), jednak zastanawiam się czy warto. język sam w sobie bardzo podoba mi się, nie jest tez trudny do opanowania-przynajmniej tak słyszałam jednak co do użyteczności mam wątpliwości (i nie czuję, że rymuję ). czy któraś z Was uczyła się włoskiego? lub ma okreslone zdanie na poruszany przez mnie temat?? pzdr

Skończyłam italianistykę i pracuję jako lektor języka włoskiego i stanowczo nie zgadzam się z twierdzeniem iż jest to język łatwy, jedynie wymowa jest prosta ale akcent jest bardzo trudny a dodatkowo Polacy starają się na siłe wcisnąć śpiewny akcent gdzie tylko się da co u Włochów wywołuje ból zębów! Gramatyka również jest trudna, znacznie bardziej skomplikowana niż np we francuskim. To na tyle jeśli chodzi o mniej przyjemne rzeczy gdyż jest to piękny język którego warto się nauczyć, poza tym w ostatnich latach zainteresowanie nauką włoskiego bardzo wzrosło. Zyczę powodzenia i wytrwałości!

[Belcia]

to ja sie wylamie

ucze sie jezyka juz drugi rok...i musze powiedziec ze nie cierpie go .
Nie moge sie go nauczyc, nie potrafie zapamietac zwrotow, ze juz nie wspomne o gramatyce.

Chcialabym mowic w tym jezyku ale jakas baaardzo oporna jestem.
Nauka w ogole mnie nie cieszy

[amika79]

Napisane przez Belcia

to ja sie wylamie

ucze sie jezyka juz drugi rok...i musze powiedziec ze nie cierpie go .
Nie moge sie go nauczyc, nie potrafie zapamietac zwrotow, ze juz nie wspomne o gramatyce.

Chcialabym mowic w tym jezyku ale jakas baaardzo oporna jestem.
Nauka w ogole mnie nie cieszy

Belciu, a może masz kiepskiego nauczyciela? Z drugiej strony znam osoby, które uczą się tego języka opornie....

[amika79]

Napisane przez aventino11

nie zgadzam się z twierdzeniem iż jest to język łatwy, jedynie wymowa jest prosta ale akcent jest bardzo trudny a dodatkowo Polacy starają się na siłe wcisnąć śpiewny akcent gdzie tylko się da co u Włochów wywołuje ból zębów!

Bardzo fajne spostrzeżenie. Pozdrawiam koleżankę po fachu!

[Belcia]

Napisane przez amika79

Belciu, a może masz kiepskiego nauczyciela? Z drugiej strony znam osoby, które uczą się tego języka opornie....

mozliwe.Ja zdaje sie potrzebuje jakiejs mobilizacji...lektorke mam sympatyczna tylko wlasnie chyba za bardzo.Oj nie sprzedala mi bakcyla.

czasami jak slysze ze ktos tam mowi po wlosku to nachodzi mnie wielka ochota zeby sie pouczyc.Niestety jak tylko zagladam do ksiazki to juz przestaje byc wesolo bo nie wiem w co rece wlozyc.

[kama98]

Ja też uważam, że włoski jest trudny Zapisałam sie na kurs, ze wzgledu na to że podobał mi sie ten język, jeśli chodzi o brzmienie, i dlatego, że słyszałm ze jest łatwy do nauczenia. I powiem tak słówka jako tako, pierwszy semestr jakoś przeleciał, zaczoł sie drugi i ja spasowałam, bo nie dałam rady, matko włoska gramatyka, czasy.... koszmar

[aventino11]

Zgadzam się z Amika79, nauczyciel musi być przede wszystkim dobrym nauczycielem, to czy jest sympatyczny to sprawa drugorzędna(chociaż nie bez znaczenia, w końcu to ma być przyjemność)radziłabym się rozejrzeć za innym nauczycielem, czasem warto np zapłacić kilka złotych więcej. Zgadzam się iż niektóre osoby ciężko przyswajają języki obce ale bardziej niepokojący jest fakt zniechęcenia do nauki, jeśli to co miało być przyjemnością stało się przykrym obowiązkiem to czas zadziałać i coś zmienić.

[sydunia]

zna ktos moze jakies stronki z podstawowymi rzeczami (słowka, zwroty, gramatyka) z włoskiego? chętnie bym chciała przejrzeć, żeby zorientować się czy to język dla mnie

[amika79]

Polecam to:
http://www.italiano.pl/portal.html

[Ami]

Napisane przez aventino11

Skończyłam italianistykę i pracuję jako lektor języka włoskiego i stanowczo nie zgadzam się z twierdzeniem iż jest to język łatwy, jedynie wymowa jest prosta ale akcent jest bardzo trudny a dodatkowo Polacy starają się na siłe wcisnąć śpiewny akcent gdzie tylko się da co u Włochów wywołuje ból zębów! Gramatyka również jest trudna, znacznie bardziej skomplikowana niż np we francuskim. To na tyle jeśli chodzi o mniej przyjemne rzeczy gdyż jest to piękny język którego warto się nauczyć, poza tym w ostatnich latach zainteresowanie nauką włoskiego bardzo wzrosło. Zyczę powodzenia i wytrwałości!

Wiesz, ale to jest tak, że każdy obcy język ma swoją własną melodię, którą jest ciężko odtworzyć obcokrajowcom. Nawet angielski, który uchodzi za język dość łatwy. Uczyłam się go wiele lat i teraz dopiero zdałam sobie sprawę, że też ma swoje samogłoski, spółgłoski, swoją melodię. Nie ma co marzyć, że kiedyś dorównamy rodowitym anglikom, włochom, francuzom.
A wymowa włoska, melodia, akcent są o niebo łatwiejsze niż np. francuskie. Co do gramatyki, to czemu uważasz że jest trudniejsza niż francuska? Na pewno trudniejsze jest to, że we Włoskim używa się na codzień congiunctivo imperfetto i trapassato. Coś jeszcze?


Aventino, poszukuję ćwiczeń gramatycznych z włoskiego na poziomie B2. Jest coś takiego dostępne w Polsce? Nie potrzebuję teorii, tylko właśnie ćwiczenia gramatyczne na różne zagadnienia.

[Justin Timberlake]

Napisane przez Ami

Aventino, poszukuję ćwiczeń gramatycznych z włoskiego na poziomie B2. Jest coś takiego dostępne w Polsce? Nie potrzebuję teorii, tylko właśnie ćwiczenia gramatyczne na różne zagadnienia.

Ami, wiem ze to nie do mnie bylo kierowane pytanie,ale ja mam jutro wloski a moja nauczycielka ma wszystkie mozliwe rodzaje cwiczen i ksiazek to sie zapytam

[Rosario]

Kazdego jezyka warto sie uczyc.A im wiecej tym lepiej!

[Ami]

Napisane przez Justin Timberlake

Ami, wiem ze to nie do mnie bylo kierowane pytanie,ale ja mam jutro wloski a moja nauczycielka ma wszystkie mozliwe rodzaje cwiczen i ksiazek to sie zapytam

O, będę wdzięczna. Niestety, moja nauczycielka nic nie mogła mi doradzić. Stwierdziła, że nie ma takich książek, ale nie chce mi się wierzyć. Tym bardziej, że na jedną już sama trafiłam- Pondsa. Średnie to, ale zawsze coś.

[amika79]

Ami, książki są dostępne. Jedyny problem jaki jest z nimi to to, że są bardzo drogie. Średniej klasy podręcznik z samymi ćwiczeniami (+klucz) kosztuje ok 90 zł.

Polecam przejść się do Akademii na Traugutta: mają tam bardzo duży wybór pozycji do włoskiego (z resztą pewnie tę księgarnię znasz). Ćwiczenia na poziomie B2 ma np. wydawnictwo EdiLingua. Ze swojej strony mogę polecić ich podręcznik "Una grammatica italiana per tutti" - wydany w dwóch częściach (livello elementare, livello intermedio). Dobre ćwiczenia ma też wyd. Guerra Edizioni np. "Esercitarsi con la grammatica" (livello intermedio B1, B2). Popularnym podręcznikiem z ćwiczeniami jest też "Invito a buon italiano" Bruno Storni (Guerra Edizioni, ), występujący też pod tytułem "Ćwiczenia gramatyczne z kluczem z języka włoskiego" (wydane przez polskie Delta, ale to ta sama książka). Jest to podręcznik specyficzny i trzeba się do niego przyzwyczaić (np. dosyć trudne słownictwo dla osoby na B2 - tak mi się wydaje). Pozdrawiam i miłej nauki

Edit: A! Wiele ćwiczeń gramatycznych znajduje się też w podręcznikach polskich autorów np. w zeszytach ćwiczeń do "Ciao!" A. Tylusińskiej czy też w nie wznawianym już (ale w BUWie znajdziesz lub w bibliotece na Oboźnej) "L'italiano per tutti". Wadą tych podręczników jest to, że niestety nie mają klucza.

[aventino11]

Znam też dobrze francuski, oczywiście nie tak dobrze jak włoski ale na tyle że mogę go uczyć na poziomie podstawowym i średniozaawansowanym stąd moje spostrzeżenie iż gramatyka fr jest łatwiejsza gdyż zawiera o wiele mniej elementów od włoskiej i widzę to też po moich uczniach znających fr, którzy twierdzą że wł jest znacznie trudniejszy (uczniowie po romanistyce).Absolutnie zgadzam się, ze nie dorównamy nigdy rodowitym Włochom czy Anglikom lub Francuzom ale znam osoby które np były na Francji tylko na wakacjach a Francuzi brali je za swoich rodaków, w przypadku wł nie jest tak łatwo. Jeśli chodzi o podręczniki Amika79 podała już kilka, ja ze swojej strony mogę dodać jeszcze 2: Parla e Scrivi, to taka duża niebieska książka formatu A4 gdzie jest mnóstwo ćwiczeń zawiera praktycznie całą gramatykę i druga to w zasadzie podręcznik "La lingua italiana per stranieri" Katerin Katerinov, ale zawiera mnóstwo ćwiczeń ja np przygotowując się do egzaminów na italianistykę korzystałma tylko z niej(jeśli chodzi o gramatykę) i dostałam się bez problemów. Minusem obu książek jest brak klucza ale jeśli masz kogoś kto ci sprawdzi te ćwiczenia to nie problem.
Pozdrawiam i życzę przyjemnej nauki.