Czy są tu jakieś japonistki? Japonistyka vs lingwistyka stosowana włoski + hiszpański

[copycat_]

Zostałam zakwalifikowana na powyższe kierunki. Oba mnie interesują, pozostaje kwestia chłodnej kalkulacji: co będzie bardziej opłacalne? W przypadku języków europejskich łatwiej dostać zlecenie na tłumaczenie, ale i konkurencja jest większa. W przypadku japońskiego w grę będzie wchodziło raczej nauczanie, nie mamy intensywnych kontaktów handlowych z Japonią. Na japonistyce miałabym także lektorat z chińskiego, którego już się kiedyś uczyłam, jeżeli szłoby mi dobrze, mogłabym później kontynuować naukę na własną rękę. Plan wygląda lepiej, nie ma tam przedmiotów typu "historia kina", w przeciwieństwie do programu lingwistyki (historia kina włoskiego, historia literatury włoskiej, hiszpańskiej).
Mam też pytanie do japonistek, zwłaszcza tych, które rozglądały się już za pracą związaną ze studiami. Jakie są Wasze doświadczenia w tej kwestii? Widziałam sporo ogłoszeń typu "poszukiwany lektor japońskiego", wymagania nie były wygórowane. Jak to wygląda w praktyce? Pracujecie? Jesteście zadowolone z pracy, wynagrodzenia?

[Wiktoria90]

odpowiem jako przyszła studentka lingwistyki. Ros-ang
Jeśli nigdy się nie uczyłaś japońskiego to ja bym zrezygnowała. Rok temu byłam przekonana, że pójdę na arabistykę - w końcu kocham kulturę arabską, cyrylica mi nie wystarcza a arabski alfabet brzmiał zachęcająco. Długo się zastanawiałam ale w klasie maturalnej poczłam na kurs arabskiego i... była to najlepsza decyzja mojego życia. Teraz wiem, ze to kompletnie nie moja dziedzina. Co innego interesować sie krajem, jego obyczajami, może Ci się nawet podobać język, ale zupełnie inna sprawa żeby się go nauczyć. Mnie arabski sprawiał trudność, szczególnie słownictwo. O ile w ciągu ubiegłego roku uczyłam się 50 słówek po angielsku dziennie (zajmowało mi to ok. 30-60 min) to z arabskiego nie mogłam zapamiętać 8 (w przeciągu tygodnia.... wszystkie mi sie myliły). Nie potrafie tego wytłumaczyć.
Oczywiście w twoim przypadku może być zupełnie inaczej

[copycat_]

Większość osób zaczyna filologie orientalne z bardzo podstawową lub zerową znajomością języka. Nigdy nie ma gwarancji, że studia się spodobają, ale kto nie ryzykuje, ten się nie przekona.
W Polsce jest znacznie większy popyt na angielski i rosyjski, więc może akurat wyjdzie Ci to na lepsze.

[Lizzie0]

Ale Ci fajnie, że masz możliwość studiować lingwistykę hiszpańską z włoską u mnie na UŚ tylko połączenie hiszpański z portugalskim jest i na to się wybieram ale przez jakiś czas załowałam, że nie ma z włoskim.
Wybrałabym powyższe ale ja to nieobiektywna jestem bo uwielbiam języki romańskie japoński to nie moja bajka gratuluję dostania się i powodzenia na studiach


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[copycat_]

Dziękuję bardzo. Gratuluję lingwistyki. Hiszpański i włoski brzmią pięknie, podobają mi się od zawsze. Powodzenia i wytrwałości!

[Lizzie0]

Napisane przez copycat_

Dziękuję bardzo. Gratuluję lingwistyki. Hiszpański i włoski brzmią pięknie, podobają mi się od zawsze. Powodzenia i wytrwałości!

Dokładnie na którą uczelnię się dostałaś? Hmm jeśli o takie kierunki chodzi to pewnie te z popularniejszych uniwerków UW, UAM, UG? Lubię zgadywać, a co tam
A ja no nie wiem oficjalnie czy się dostałam, ale 29 chętnych tylko więc pewnie wszystkich wezmą-tak było na niektórych kierunkach. Planuję na magisterkę iść na zwykłą filologię hiszpańską i włoski wybrać jako drugi język


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[copycat_]

Napisane przez Lizzie0

Dokładnie na którą uczelnię się dostałaś? Hmm jeśli o takie kierunki chodzi to pewnie te z popularniejszych uniwerków UW, UAM, UG? Lubię zgadywać, a co tam
A ja no nie wiem oficjalnie czy się dostałam, ale 29 chętnych tylko więc pewnie wszystkich wezmą-tak było na niektórych kierunkach. Planuję na magisterkę iść na zwykłą filologię hiszpańską i włoski wybrać jako drugi język


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

UMK. To UŚ jeszcze nie podał wyników?! Nieładnie. Na pewno się dostaniesz! Też nie mam jeszcze możliwości kontynuacji na studiach magisterskich, tak to już jest z tymi niszowymi kierunkami. Magisterkę z japonistyki mogłabym robić w Poznaniu, ewentualnie w Warszawie, ale wolałabym Poznań, bo tam jest filologia spec. japonistyka, a na UW kulturoznawstwo Japonii.

[Lizzie0]

Napisane przez copycat_

UMK. To UŚ jeszcze nie podał wyników?! Nieładnie. Na pewno się dostaniesz! Też nie mam jeszcze możliwości kontynuacji na studiach magisterskich, tak to już jest z tymi niszowymi kierunkami. Magisterkę z japonistyki mogłabym robić w Poznaniu, ewentualnie w Warszawie, ale wolałabym Poznań, bo tam jest filologia spec. japonistyka, a na UW kulturoznawstwo Japonii.

A no widzisz zaczeli publikować listy już kilka dni temu ale niestety stopniowo a nie hurtem, moich jeszcze nie ma. "Nie" dziękuję możliwe że nam za kilka lat otworzą te lingwistyki na mgr ale mnie i tak ciągnie żeby na "zwykłą" filo hiszp iść i liznąć włoskiego na uczelni (moje miasto jest ubogie w kursy :/).
Fakt, lepiej ogólną zrobić niż kulturoznastwo bo jednak często trzeba patrzeć na to co praktyczniejsze. Ja tak czy siak biorę tłumaczeniową
Jeśli zdecydujesz się na lingwistykę hiszp z włoską z chęcią powymieniałabym się z Tobą wrażeniami a na UMK jaka specjalność jest? Ogólna?


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[copycat_]

Napisane przez Lizzie0

A no widzisz zaczeli publikować listy już kilka dni temu ale niestety stopniowo a nie hurtem, moich jeszcze nie ma. "Nie" dziękuję możliwe że nam za kilka lat otworzą te lingwistyki na mgr ale mnie i tak ciągnie żeby na "zwykłą" filo hiszp iść i liznąć włoskiego na uczelni (moje miasto jest ubogie w kursy :/).
Fakt, lepiej ogólną zrobić niż kulturoznastwo bo jednak często trzeba patrzeć na to co praktyczniejsze. Ja tak czy siak biorę tłumaczeniową
Jeśli zdecydujesz się na lingwistykę hiszp z włoską z chęcią powymieniałabym się z Tobą wrażeniami a na UMK jaka specjalność jest? Ogólna?


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Mój znajomy też startował na tę lingwistykę w tym roku, jeżeli któreś z nas się zdecyduje, chętnie opowiem. Na japonistyce? Na szczęście jest "normalnie" - filologia, spec. japonistyka. Plan studiów wygląda w porządku, w większości zajęcia z języka, w tym z Japończykami. Właśnie wyczytałam, że UMK "w niedalekiej przyszłości" planuje otworzyć drugi stopień japonistyki.
Jeśli chodzi o kursy, powoli zbieram na norweski, ewentualnie kontynuację chińskiego, jeżeli będzie taka możliwość.

[Lizzie0]

No to dobrze, że jest normalnie, ogólna pytałam o obie, o lingwistykę hiszp z wł też, tam też ogólna?
O więc widzę, że masz szeroki zakres zainteresowań językowych, to fajnie


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[copycat_]

Napisane przez Lizzie0

No to dobrze, że jest normalnie, ogólna pytałam o obie, o lingwistykę hiszp z wł też, tam też ogólna?
O więc widzę, że masz szeroki zakres zainteresowań językowych, to fajnie


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Na lingwistyce raczej nie ma żadnych specjalności, pewne przedmioty są do wyboru (np. to kino włoskie).
Teraz trzeba być elastycznym.

[Lizzie0]

Dokładnie, dlatego też sama zaczynam kompinować z językami i może nie tylko np pewnie na jakiś kurs angielskiego się wybiorę kiedyś, lepiej go doszlifować, bo moja jego znajomość jest słaba niestety, a język przydatny.
Co do lingwistyk to zależy gdzie w sumie. Na UŚ jest tłumaczeniówka i cała masa przedmiotów tłumaczeniowych co jest bardzo przydatne widocznie na UMK ogólna jest.
Ile masz czasu żeby wybrać kierunek?


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[copycat_]

Napisane przez Lizzie0

Dokładnie, dlatego też sama zaczynam kompinować z językami i może nie tylko np pewnie na jakiś kurs angielskiego się wybiorę kiedyś, lepiej go doszlifować, bo moja jego znajomość jest słaba niestety, a język przydatny.
Co do lingwistyk to zależy gdzie w sumie. Na UŚ jest tłumaczeniówka i cała masa przedmiotów tłumaczeniowych co jest bardzo przydatne widocznie na UMK ogólna jest.
Ile masz czasu żeby wybrać kierunek?


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Właśnie zagłębiłam się w plan lingwistyki. Są zajęcia z przekładu. Do wtorku mam czas na złożenie dokumentów.

[Lizzie0]

Mam nadzieję, że odezwie się jeszcze tu ktoś kto swoją opinię na ten temat napisze, może było by to Ci pomocne, jeśli oba kierunki tak samo bardzo Cię interesują to ciężo wybrać pewnie. A może zapytałabyś też w innych tematach. Bywały tu czasem jakieś o japonistyce.


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[copycat_]

Napisane przez Lizzie0

Mam nadzieję, że odezwie się jeszcze tu ktoś kto swoją opinię na ten temat napisze, może było by to Ci pomocne, jeśli oba kierunki tak samo bardzo Cię interesują to ciężo wybrać pewnie. A może zapytałabyś też w innych tematach. Bywały tu czasem jakieś o japonistyce.


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Cały czas na to liczę. Szukałam wątku zbiorczego, ale są tylko jakieś stare wątki z pytaniami o japonistykę. A tam same odpowiedzi typu "znajomy znajomego córki kota drugiego męża sąsiadki studiował..." lub "a mnie się wydaje...". Zero konkretów.

[Lizzie0]

Rozumiem. A buszowałaś po innych forach i stronkach? Pewnie coś by się znalazło


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[rosmene]

Gratulacje, że dostałaś się na obydwa kierunki. Czy mogłabyś zdradzić, jaki miałaś wynik z matury? Chciałabym się dostać na japonistykę w przyszłym roku i jestem ciekawa progów punktowych.

Będę wdzięczna za informację.

[copycat_]

Napisane przez Lizzie0

Rozumiem. A buszowałaś po innych forach i stronkach? Pewnie coś by się znalazło
Pytałam w pewnej społeczności tłumaczy, dostałam AŻ jedną odpowiedź.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Napisane przez rosmene

Gratulacje, że dostałaś się na obydwa kierunki. Czy mogłabyś zdradzić, jaki miałaś wynik z matury? Chciałabym się dostać na japonistykę w przyszłym roku i jestem ciekawa progów punktowych.

Będę wdzięczna za informację.

Dziękuję. U mnie próg wynosił ok. 80/100 pkt, wliczały się polski, angielski i matematyka. Przelicznik jest dostępny na stronie uczelni. Masz już upatrzony jakiś konkretny uniwerek?

[Lizzie0]

Szkoda, że tylko jedną, ale zawsze to lepsze niż nic
Jaki kierunek wybrałaś?


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[copycat_]

Napisane przez Lizzie0

Szkoda, że tylko jedną, ale zawsze to lepsze niż nic
Jaki kierunek wybrałaś?


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Można powiedzieć, że uczelnia wybrała za mnie - wrzucili mnie na kierunek, który oznaczyłam wyższym priorytetem - japonistykę. Pewnie mogłabym napisać podanie o przeniesienie na lingwistykę, ale tam program mniej konkretny, a zajęć jak na ten kierunek trochę za mało. Nie każdy chce zatrudniać absolwentów lingwistyki, np. mój były szef preferuje filologów.

[Lizzie0]

Przeglądałam program tego kierunku na tej uczelni, faktycznie mało konkretny (tutaj cenię bardzo mój UŚ). Mam nadzieję, że mało pracodawców ma takie myślenie jak Twój były szef bo to dość krzywdzace dla absolwentów, lingwistyka jestcięższa niż filologia.
Powodzenia na studiach


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[copycat_]

Napisane przez Lizzie0

Przeglądałam program tego kierunku na tej uczelni, faktycznie mało konkretny (tutaj cenię bardzo mój UŚ). Mam nadzieję, że mało pracodawców ma takie myślenie jak Twój były szef bo to dość krzywdzace dla absolwentów, lingwistyka jestcięższa niż filologia.
Powodzenia na studiach


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

A Ty w ogóle cokolwiek już studiowałaś, czy wyrobiłaś sobie tę opinię na podstawie wątków na wizażu? Pytam poważnie. Zobacz program jakiejkolwiek filologii i pomnóż to razy dwa, bo dwa języki. Nie ma fizycznej możliwości, żeby lingwistyka to pomieściła. Jakim cudem więc miałoby być trudniej?
I tu nie chodzi o trudność, na lingwistyce nigdy nie będziesz miała tyle samo zajęć co na dwóch filologiach, to jest fizycznie niemożliwe, musiałabyś sobie rozciągnąć dobę. Nie znam nikogo, kto by dał radę ciągnąć dwie filologie na studiach I stopnia.

[Lizzie0]

Nie trzeba się tak unosić
Generalnie na lingwistykach większy nacisk kładzie się na naukę języków, a trochę mniej na kulturę, literaturę, historię, (co wydaje mi się o wiele praktyczniejsze), a na filologiach odwrotnie i to jest rzeczą powszechnie wiadomą. Ale wszystko zależy od uczelni bo na niektórych faktycznie jest mniej konkretnych rzeczy... Nie przeglądałam programów filologii/lingwistyk wszystkich uniwerków w kraju (jak będę miała czas to zajrzę z ciekawości), ale z tego co zaobserwowałam to akurat śląski ma bardzo dobry (cieszę się, że akurat tu mieszkam), mało niepotrzebnych rzeczy, więcej konkretów, do tego specjalność tłumaczeniowa i sporo (podwójnych) zajęć z tłumaczeń, no coż, nie wszędzie tak jest, niestety...
Wiadomo, że to nie dwie filologie, ale jednak na lingwistyce jest więcej przedmiotów i godzin niż na jednej filologii, przeliczyłam żeby się upewnić i jest więcej.
To tyle. Nie wdaję się w dyskusje bo to nie ma sensu


Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[Ertix]

Angielski, hiszpański, włoski, norweski, chiński, japoński...
A mnie zastanawia skąd taki duży rozstrzał, copycat?
Co wybrałaś, i czy dalej się uczysz tych języków?