jak się to czyta????

basinka · 2006-12-07, 16:45

podaliście stronke ze składnikami kosmetycznymi lecz nie wiem jak się ją czyta gdyż nie jest po polsku, czy ktos moze mi pomóc, link do stronki http://www.zerozits.com/Articles/acn...e/article6.htm

aguskaaa · 2006-12-07, 16:51

Chodzi Ci o przetłumaczenie textu czy o to jak sie wymawia?
Bo jeżeli chodzi o tytuł art. to

INGREDIENTS THAT CAUSE OR EXACERBATE ACNE = Skłądniki, które powodują lub (hmmm) pogarszają trądzik (stan cera trądzikowej)

basinka · 2006-12-07, 17:30

chodzi mi o to ,co oznaczają te cyfry od 0-5 i co one oznaczają bo nad tabelką jest ich oznaczenie

nom_de... · 2006-12-07, 18:11

COM = Comedogenicity- komedodennosc
IRR = Irritancy- podraznianie
Scores are rated as 0 = Lowest- najslabsze dzialanie, 5 = WORST- najgorsze dzialanie
If you have acne, DO NOT use ingredients with a score of 3, 4 or 5- jesli masz tradzik, nie uzywaj skladnikow z punktacja 3,4,5

basinka · 2006-12-07, 18:24

o to mi właśnie chodziło, dziękuje Ci bardzo

agatka-a · 2006-12-07, 18:32

ale po co zakładałaś ten wątek jeśli to pytanie zadałaś już w innym? (tam ci opowiedzialam)

basinka · 2006-12-07, 19:35

a co ci do tego?

L_V · 2006-12-07, 19:58

Cytat:

Napisane przez basinka

a co ci do tego?

Proszę o kulturalne korzystanie z forum - w przeciwnym razie będziemy zmuszone przyznać Ci punkty karne.

Zadałaś to samo pytanie w wątku dotyczącym zapychających składników - tam Agatka udzieliła Ci odpowiedzi.

Zakładanie takich samych wąków z tym samym pytaniem to zaśmiecanie forum.

Pozdrawiam

basinka · 2006-12-08, 12:52

a co w tym wszystkim oznaczają cyfry 1 i 2?

co w tej tabelce oznaczają cyfry 1 i 2 bo nikt nie napisał , link do stronkihttp://www.zerozits.com/Articles/acne_detective/article6.htm

http://www.zerozits.com/Articles/acn...e/article6.htm

koteknaplotek · 2006-12-08, 14:20

Cytat:

Napisane przez basinka

a co w tym wszystkim oznaczają cyfry 1 i 2?

Cytat:

Napisane przez basinka

co w tej tabelce oznaczają cyfry 1 i 2 bo nikt nie napisał , link do stronkihttp://www.zerozits.com/Articles/acne_detective/article6.htm

ty tak na serio czy jaja (za przeproszeniem) sobie robisz?

basinka · 2006-12-08, 14:43

nie rozumiem o co ci chodzi, zadałam normalne pytanie i jesli nie masz zamiaru mi pomoc to nie wypowiadaj sie wcale,

mentha · 2006-12-08, 15:39

Basinko, może trochę grzeczniej?

basinka · 2006-12-08, 16:03

dajcie spokoj , co to jakis konkurs kto milszy?

mentha · 2006-12-08, 16:12

Cytat:

dajcie spokoj , co to jakis konkurs kto milszy?

...

basinka · 2006-12-08, 16:37

macie racje, PRZEPRASZAM WAS, PONIOSŁO MNIE ,

L_V · 2006-12-10, 18:23

Cytat:

Napisane przez basinka

a co w tym wszystkim oznaczają cyfry 1 i 2?

co w tej tabelce oznaczają cyfry 1 i 2 bo nikt nie napisał , link do stronkihttp://www.zerozits.com/Articles/acne_detective/article6.htm

http://www.zerozits.com/Articles/acn...e/article6.htm

CYfry te oznaczają punkty w 5-cio stopniowej skali, gdzie 0 to skladnik najmniej zapychajacy czy podrazniajacy a 5 najbardziej. jesli masz problrmy z cera, unikaj składników które otrzymały "oceny": 3,4 i5.

2006-12-07, 16:45	#1
basinka Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-07 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 94	jak się to czyta???? podaliście stronke ze składnikami kosmetycznymi lecz nie wiem jak się ją czyta gdyż nie jest po polsku, czy ktos moze mi pomóc, link do stronki http://www.zerozits.com/Articles/acn...e/article6.htm

2006-12-07, 16:51	#2
aguskaaa Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-04 Wiadomości: 394	Dot.: jak się to czyta???? Chodzi Ci o przetłumaczenie textu czy o to jak sie wymawia? Bo jeżeli chodzi o tytuł art. to INGREDIENTS THAT CAUSE OR EXACERBATE ACNE = Skłądniki, które powodują lub (hmmm) pogarszają trądzik (stan cera trądzikowej)

2006-12-07, 17:30	#3
basinka Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-07 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 94	Dot.: jak się to czyta???? chodzi mi o to ,co oznaczają te cyfry od 0-5 i co one oznaczają bo nad tabelką jest ich oznaczenie

2006-12-07, 18:11	#4
nom_de... Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-10 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 1 157	Dot.: jak się to czyta???? COM = Comedogenicity- komedodennosc IRR = Irritancy- podraznianie Scores are rated as 0 = Lowest- najslabsze dzialanie, 5 = WORST- najgorsze dzialanie If you have acne, DO NOT use ingredients with a score of 3, 4 or 5- jesli masz tradzik, nie uzywaj skladnikow z punktacja 3,4,5 __________________ Do you see? There's no more me. I'm happy as can be.

2006-12-07, 18:24	#5
basinka Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-07 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 94	Dot.: jak się to czyta???? o to mi właśnie chodziło, dziękuje Ci bardzo

2006-12-07, 18:32	#6
agatka-a Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 4 828	Dot.: jak się to czyta???? ale po co zakładałaś ten wątek jeśli to pytanie zadałaś już w innym? (tam ci opowiedzialam) __________________ Eksperymenty nie tylko w kuchni Pyszne dania z makaronem!

2006-12-07, 19:35	#7
basinka Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-07 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 94	Dot.: jak się to czyta???? a co ci do tego?

2006-12-08, 12:52	#9
basinka Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-07 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 94	a co w tym wszystkim oznaczają cyfry 1 i 2? co w tej tabelce oznaczają cyfry 1 i 2 bo nikt nie napisał , link do stronkihttp://www.zerozits.com/Articles/acne_detective/article6.htm http://www.zerozits.com/Articles/acn...e/article6.htm Edytowane przez L_V Czas edycji: 2006-12-10 o 18:19 Powód: post pod postem

2006-12-08, 14:43	#11
basinka Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-07 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 94	Dot.: jak się to czyta???? nie rozumiem o co ci chodzi, zadałam normalne pytanie i jesli nie masz zamiaru mi pomoc to nie wypowiadaj sie wcale,

2006-12-08, 15:39	#12
mentha Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-02 Wiadomości: 1 239	Dot.: jak się to czyta???? Basinko, może trochę grzeczniej?

2006-12-08, 16:03	#13
basinka Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-07 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 94	Dot.: jak się to czyta???? dajcie spokoj , co to jakis konkurs kto milszy?

2006-12-08, 16:37	#15
basinka Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-07 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 94	Dot.: jak się to czyta???? macie racje, PRZEPRASZAM WAS, PONIOSŁO MNIE ,

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)