Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika

Cabernet S · 2012-10-11, 17:17

Wpadłam na pomysł założenia tego wątku po to, aby ulepszać naszą ojczystą mowę

Zauważyłam, że wielu moich znajomych i ja sama często popełniamy błędy językowe lub powtarzamy stale te same wyrazy bo nie znamy innych których moglibyśmy je zastąpić. Dlatego zapraszam do dyskusji - jakie błędy popełniane w naszym kochanym języku najbardziej was rozbawiły lub denerwują? Jakiego nowe słówka nauczyliście się ostatnio?

Ja może zacznę od podstawy czyli - wziaść zamiast wziąć. Chociaż coraz więcej ludzi już mówi poprawnie. A moje ostatnie nowe słówko to - konfabulować co znaczy wymyślać, zmyślać coś, kłamać.

martynusia222 · 2012-10-11, 17:46

Też pierwsze co przyszło mi na myśl to słynne "wziąść"

Ja ostatnio zastanawiałam się nad formą, dosyć często przeze mnie słyszaną " na mieszkaniu". Zastanawiam skąd to się wzięło, chyba powinno być " w mieszkaniu"

Jak coś sobie przypomnę to dopiszę

mm444 · 2012-10-11, 17:48

Treść usunięta

wanitatywna · 2012-10-11, 17:49

Mnie najbardziej denerwuje PRZYSZŁEM.
Kiedyś w radio słyszałam nawet odmianę tego czasownika: ja przyszłem, ty przyszłeś, on przyszł.

Armitage · 2012-10-11, 17:56

Cytat:

Napisane przez wanitatywna

Mnie najbardziej denerwuje PRZYSZŁEM.
Kiedyś w radio słyszałam nawet odmianę tego czasownika: ja przyszłem, ty przyszłeś, on przyszł.

Widzę, że koleżanka mnie wyprzedziła

.
Mnie zawsze rozśmiesza jak ktoś dodaje 'nie?' na końcu zdania, np.(zasłyszane dzisiaj):
I byłam w domu, nie? I sobie grałam, nie? [...]

Oczywiście mi też często zdarza się sypnąć jakąś gafą, przyznaję się!

**kalincia** · 2012-10-11, 18:13

"Proszę panią" - zamias "proszę pani",
"włanczać" (w wymowie) zmiast włączać (jak w zapisie).
"na mieszkaniu, na stołówce, na świetlicy" zamiast "w",
"rożno" zamiast "rożen",
"Kopłem, itp" zamiast "kopnąłem itp"
Wyliczać bym mogła długo, ja walczę nawet o "Zmełlam, zmełłeś" zamiast "zmieliłeś", ale to walka z wiatrakami. Nikt prawie nie przywiązuje wagi do poprawności. A to tylko szczyt góry lodowej, jeszcze błędy fleksyjne - słynne w reklamach "spróbuj tę pastę, dodaj tę przyprawę" - zamiast "tej pasty, przyprawy", a jeszcze niezrozumienie stałych związków frazeplogicznych, a jeszcze zmienianie znaczenia powiedzeń = ostatnio na "intymnym" wkurzyłam się o użycie "nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki" jako "nie warto próbować drugi raz", chociaż to znaczy zupełnie coś innego. Temat - rzeka. Tylko, że większość ludzi patrzy jak na idiotę, na człowieka, któremu na poprawności zależy. Przecież i tak jakoś ich "zrozumią jak umią" więc w czym problem - prawda?

patusia12110 · 2012-10-11, 18:15

Mnie denerwuje z kolei słynne "se" zamiast "sobie", ja też często tak mówię, dlatego to takie irytujące...

Moje nowe słówka: "frapujący" oznacza interesujący oraz "onychofagia" - nałogowe obgryzanie paznokci, które kiedyś mnie poniekąd dotyczyło

Słucham (a właściwie czytam) Wasze propozycje!

**kalincia** · 2012-10-11, 18:22

Cytat:

Napisane przez patusia12110

Mnie denerwuje z kolei słynne "se" zamiast "sobie", ja też często tak mówię, dlatego to takie irytujące...

Moje nowe słówka: "frapujący" oznacza interesujący oraz "onychofagia" - nałogowe obgryzanie paznokci, które kiedyś mnie poniekąd dotyczyło

Słucham (a właściwie czytam) Wasze propozycje!

No właśnie: Słucham (kogo?czego?) waszych propozycji.

A już czytam (kogo?co?) wasze propozycje. Więc właściwie powinno być - słucham waszych propozycji, a właściwie je czytam. Błąd fleksyjny. Zobacz, jak o to łatwo.
Nie lubię też zastępowania polskich słów obcymi, jeśli nie jest to konieczne. Np. Mamy taką alternatywę - zamiast - taki wybór. Że nie wspomnę, że niektórzy "alternatywę" traktują jak "możliwość", więc mają dwie alternatywy...

patusia12110 · 2012-10-11, 18:27

Cytat:

Napisane przez kalincia

No właśnie: Słucham (kogo?czego?) waszych propozycji.

Błąd fleksyjny. Zobacz, jak o to łatwo.
Nie lubię też zastępowania polskich słów obcymi, jeśli nie jest to konieczne. Np. Mamy taką alternatywę - zamiast - taki wybór. Że nie wspomnę, że niektórzy "alternatywę" traktują jak "możliwość", więc mają dwie alternatywy...

Właśnie zastanawiałam się, czy popełniłam przy tym błąd i jednak widzę, że tak :/ Dzisiaj o poprawność ciężko, mi również na niej zależy, choć czasem sama się łapię na błędach. A znalazł ktoś może kiedyś błąd w książce? Ja tak! Nieprawdopodobne, a jednak

Przeczytałam: "rzuć gumę" w znaczeniu "żuć". Zdarzyło się to w niej dwa razy, więc to chyba nie przypadkowa pomyłka

smerfetk_a · 2012-10-11, 18:30

Mnie ostatnio zaczęło irytować zdrabnianie wszystkiego. Rozumiem, że dzieci mogą ale... "zrobiłam makaronik na obiadek mężusiowi" itp to przesada

Podoba mi się wątek, zobaczymy jak się rozwinie

**kalincia** · 2012-10-11, 18:32

Cytat:

Napisane przez patusia12110

Właśnie zastanawiałam się, czy popełniłam przy tym błąd i jednak widzę, że tak :/ Dzisiaj o poprawność ciężko, mi również na niej zależy, choć czasem sama się łapię na błędach. A znalazł ktoś może kiedyś błąd w książce? Ja tak! Nieprawdopodobne, a jednak

Przeczytałam: "rzuć gumę" w znaczeniu "żuć". Zdarzyło się to w niej dwa razy, więc to chyba nie przypadkowa pomyłka

To akurat wynika ze zmiany w sposobie korekty. Dawniej robił to korektor i myślał nad znaczeniem wyrazu w kontekscie. Dzisiaj najczęściej program, który nie odróżnia kontekstów, a że słowo rzuć niezależnie od kontekstu jest poprawne, więc nie wyłapuje. Gdyby korektor sam przejrzał tekst, zamiast zaufać programowi, to tego by nie było. Stąd też częsta we wpółcześnie wydawanych książkach zamianki, np. od - do. Komputer nie wyłapie, bo oba słowa istnieją, a korektor się nie stara.

Cabernet S · 2012-10-11, 18:35

Mnie denerwuje używanie słowa "jo" zamiast "tak", ale to jest takie bardziej gwarowe.

Co do wypowiedzi kalinci - muszę przyznać, że mnie bardzo zafrapowałaś

Mówię tu o "wchodzeniu dwa razy do tej samej rzeki" bo mi zawsze się wydawało, że to nie odnosi się do tego, jako przestrogi, czy też jakiegoś przysłowia, a raczej stwierdzenia - bo rzeka ciągle płynie i nigdy nie będzie ta sama więc nie da się wejść dwa razy do tej samej. Czy dobrze interpretuje?

DarkChocolate666 · 2012-10-11, 18:36

"Tutaj pisze" zamiast "Tutaj jest napisane"

verr a · 2012-10-11, 18:46

Mnie z kolei irytuje "cofanie do tyłu" (jakby można było cofać do przodu

) albo "fakty autentyczne"..

**kalincia** · 2012-10-11, 18:46

Cytat:

Napisane przez Cabernet S

Mnie denerwuje używanie słowa "jo" zamiast "tak", ale to jest takie bardziej gwarowe.

Co do wypowiedzi kalinci - muszę przyznać, że mnie bardzo zafrapowałaś

Mówię tu o "wchodzeniu dwa razy do tej samej rzeki" bo mi zawsze się wydawało, że to nie odnosi się do tego, jako przestrogi, czy też jakiegoś przysłowia, a raczej stwierdzenia - bo rzeka ciągle płynie i nigdy nie będzie ta sama więc nie da się wejść dwa razy do tej samej. Czy dobrze interpretuje?

Tak. To oznacza - nie da się wejść dwa razy, a nie - nie należy wchodzić. Czyli - wszystko jest zmienne. Ale ostatnio na intymnym użyto tego powiedzenia jako podsumowania, że nie należy wrócić do chłopaka, z którym już nie jesteśmy.

Karo121 · 2012-10-11, 18:59

Genialny wątek !

Sama staram się również poprawnie wypowiadać i pisać,chociaż mam stwierdzoną dysleksje.Większość moich rówieśników nie zwraca na to uwagi

Oczywiście nie jestem ideałem,dlatego będe częstym gościem tego wątku,proszę o zwrócenie mi uwagi jeśli zdarzy mi się coś źle sformułować.

JustShe · 2012-10-11, 19:01

" te łóżko" nie ma dla mnie nic gorszego.

agniesikk · 2012-10-11, 19:04

"Nie zasypywać gruszek w popiele", a powinno być "Nie zasypiać...". I jeszcze trochę mnie denerwuje jak ktoś mówi "Trzymać kilka wron za ogon". Też się często zdarza.

**kalincia** · 2012-10-11, 19:11

Cytat:

Napisane przez JustShe

" te łóżko" nie ma dla mnie nic gorszego.

No. I jeszcze " tą rękę, książkę" zamiast "tę". Robię coś tą ęką" patrzę na "tę rękę".
I półtorej - półtora. Półtorej do rodzaju żeńskiego:"półorej godziny, szklanki", półtora dla męskiego "Półtora roku, kilograma".

mereo · 2012-10-11, 19:13

Cytat:

Napisane przez verr a

Mnie z kolei irytuje "cofanie do tyłu" (jakby można było cofać do przodu

) albo "fakty autentyczne"..

o to to!
Denerwujące są takie rzeczy.

Chociaż bardziej denerwuje mnie monolog niektórych na temat "na dworze" i "na polu" - i innych podobnych regionalizmów

**kalincia** · 2012-10-11, 19:23

Cytat:

Napisane przez mereo

o to to!
Denerwujące są takie rzeczy.

Chociaż bardziej denerwuje mnie monolog niektórych na temat "na dworze" i "na polu" - i innych podobnych regionalizmów

Regionalizmy - inna rzecz. To nie błędy. Sama świadomi się przestawiłam z "na dworze" na "na polu" jak się przeniosłam do innego regionu. Z czasem. I musiałam jeszcze zrozumieć, że " na nogach" oznacza pieszo, bo najpierw chciało mi się odpowiadać na pytanie "czy pójdziemy na nogach" - "nie, na rękach".

Karolina :-) · 2012-10-11, 19:35

Mnie irytuje zwracanie się do kogoś w trzeciej osobie, np. "Gdzie był?" zamiast "Gdzie byłeś?", spotykane czasami u starszych ludzi (i nie tylko)

mereo · 2012-10-11, 19:36

Regionalizm inna sprawa - prawda, ale uważana przez wielu za błąd

A co powiesz na "na zewnątrz"

?

**kalincia** · 2012-10-11, 19:42

Cytat:

Napisane przez mereo

Regionalizm inna sprawa - prawda, ale uważana przez wielu za błąd

A co powiesz na "na zewnątrz"

?

W znaczeniu - na dworze? Na polu? Nie znam, ale wydaje mi się poprawne.

mereo · 2012-10-11, 19:44

"na zewnątrz" w sensie "na dworze" "na polu". Taki kompromis

martynusia222 · 2012-10-11, 20:24

Cytat:

Napisane przez kalincia

Tak. To oznacza - nie da się wejść dwa razy, a nie - nie należy wchodzić. Czyli - wszystko jest zmienne. Ale ostatnio na intymnym użyto tego powiedzenia jako podsumowania, że nie należy wrócić do chłopaka, z którym już nie jesteśmy.

Ja też tak rozumiałam te powiedzenie

Dzięki za uświadomienie

Cytat:

Napisane przez mereo

"na zewnątrz" w sensie "na dworze" "na polu". Taki kompromis

Moim zdaniem prawidłowo

lakeithia · 2012-10-11, 21:16

Mnie denerwuje słowo ztegować albo stegować

Nimfa20 · 2012-10-12, 03:53

Genialny wątek

Będę podczytywać, a jak czas pozwoli, coś dopiszę. A macie może jakieś źródła co do niektórych wyrazów?

**kalincia** · 2012-10-12, 05:02

Cytat:

Napisane przez martynusia222

Ja też tak rozumiałam te powiedzenie

Dzięki za uświadomienie

Moim zdaniem prawidłowo

To powiedzenie, skoro to wątek o poprawności.

Do rodzaju nijakiego w liczbie pojedynczej - to, do niemęskoosobowego w liczbie mnogiej - te (domy, powiedzenia).

Cabernet S · 2012-10-12, 05:55

Jeszcze mi się przypomniało -kiedyś słyszałam jak ktoś mówił "piniondze" zamiast "pieniądze"

Nowy wyraz na dziś to lapidarny - czyli krótki, zwięzły a przy tym treściwy i wyrazisty.

2012-10-11, 17:17	#1
Cabernet S Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-08 Wiadomości: 50	Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Wpadłam na pomysł założenia tego wątku po to, aby ulepszać naszą ojczystą mowę Zauważyłam, że wielu moich znajomych i ja sama często popełniamy błędy językowe lub powtarzamy stale te same wyrazy bo nie znamy innych których moglibyśmy je zastąpić. Dlatego zapraszam do dyskusji - jakie błędy popełniane w naszym kochanym języku najbardziej was rozbawiły lub denerwują? Jakiego nowe słówka nauczyliście się ostatnio? Ja może zacznę od podstawy czyli - wziaść zamiast wziąć. Chociaż coraz więcej ludzi już mówi poprawnie. A moje ostatnie nowe słówko to - konfabulować co znaczy wymyślać, zmyślać coś, kłamać. __________________ Myśl. Wierz. Marz. Miej odwagę.

2012-10-11, 17:46	#2
martynusia222 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-03 Lokalizacja: UK Wiadomości: 9 524	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Też pierwsze co przyszło mi na myśl to słynne "wziąść" Ja ostatnio zastanawiałam się nad formą, dosyć często przeze mnie słyszaną " na mieszkaniu". Zastanawiam skąd to się wzięło, chyba powinno być " w mieszkaniu" Jak coś sobie przypomnę to dopiszę __________________ Wciąż nie rozumiem, już nigdy nie zrozumiem czemu nie umiem odnaleźć się w ludzi tłumie.

2012-10-11, 17:48	#3
mm444 Władca Wizażu Zarejestrowany: 2010-08 Wiadomości: 17 366	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Treść usunięta

2012-10-11, 17:49	#4
wanitatywna Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2008-06 Wiadomości: 2 738	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Mnie najbardziej denerwuje PRZYSZŁEM. Kiedyś w radio słyszałam nawet odmianę tego czasownika: ja przyszłem, ty przyszłeś, on przyszł.

2012-10-11, 18:13	#6
kalincia BAN stały Zarejestrowany: 2009-03 Wiadomości: 13 025	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika "Proszę panią" - zamias "proszę pani", "włanczać" (w wymowie) zmiast włączać (jak w zapisie). "na mieszkaniu, na stołówce, na świetlicy" zamiast "w", "rożno" zamiast "rożen", "Kopłem, itp" zamiast "kopnąłem itp" Wyliczać bym mogła długo, ja walczę nawet o "Zmełlam, zmełłeś" zamiast "zmieliłeś", ale to walka z wiatrakami. Nikt prawie nie przywiązuje wagi do poprawności. A to tylko szczyt góry lodowej, jeszcze błędy fleksyjne - słynne w reklamach "spróbuj tę pastę, dodaj tę przyprawę" - zamiast "tej pasty, przyprawy", a jeszcze niezrozumienie stałych związków frazeplogicznych, a jeszcze zmienianie znaczenia powiedzeń = ostatnio na "intymnym" wkurzyłam się o użycie "nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki" jako "nie warto próbować drugi raz", chociaż to znaczy zupełnie coś innego. Temat - rzeka. Tylko, że większość ludzi patrzy jak na idiotę, na człowieka, któremu na poprawności zależy. Przecież i tak jakoś ich "zrozumią jak umią" więc w czym problem - prawda?

2012-10-11, 18:15	#7
patusia12110 Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-07 Wiadomości: 67	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Mnie denerwuje z kolei słynne "se" zamiast "sobie", ja też często tak mówię, dlatego to takie irytujące... Moje nowe słówka: "frapujący" oznacza interesujący oraz "onychofagia" - nałogowe obgryzanie paznokci, które kiedyś mnie poniekąd dotyczyło Słucham (a właściwie czytam) Wasze propozycje!

2012-10-11, 18:30	#10
smerfetk_a Żona Gargamel Zarejestrowany: 2006-08 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 20 283	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Mnie ostatnio zaczęło irytować zdrabnianie wszystkiego. Rozumiem, że dzieci mogą ale... "zrobiłam makaronik na obiadek mężusiowi" itp to przesada Podoba mi się wątek, zobaczymy jak się rozwinie __________________ All you need is love. But a new pair of shoes never hurt anyone. ♥

2012-10-11, 18:35	#12
Cabernet S Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-08 Wiadomości: 50	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Mnie denerwuje używanie słowa "jo" zamiast "tak", ale to jest takie bardziej gwarowe. Co do wypowiedzi kalinci - muszę przyznać, że mnie bardzo zafrapowałaś Mówię tu o "wchodzeniu dwa razy do tej samej rzeki" bo mi zawsze się wydawało, że to nie odnosi się do tego, jako przestrogi, czy też jakiegoś przysłowia, a raczej stwierdzenia - bo rzeka ciągle płynie i nigdy nie będzie ta sama więc nie da się wejść dwa razy do tej samej. Czy dobrze interpretuje? __________________ Myśl. Wierz. Marz. Miej odwagę.

2012-10-11, 18:36	#13
DarkChocolate666 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2011-04 Lokalizacja: ;-) Wiadomości: 4 049	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika "Tutaj pisze" zamiast "Tutaj jest napisane" __________________ All I wanna do is get high by the beach.

2012-10-11, 18:46	#14
verr a Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-11 Wiadomości: 7	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Mnie z kolei irytuje "cofanie do tyłu" (jakby można było cofać do przodu ) albo "fakty autentyczne"..

2012-10-11, 18:59	#16
Karo121 Rozeznanie Zarejestrowany: 2012-06 Wiadomości: 954	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Genialny wątek ! Sama staram się również poprawnie wypowiadać i pisać,chociaż mam stwierdzoną dysleksje.Większość moich rówieśników nie zwraca na to uwagi Oczywiście nie jestem ideałem,dlatego będe częstym gościem tego wątku,proszę o zwrócenie mi uwagi jeśli zdarzy mi się coś źle sformułować. Edytowane przez Karo121 Czas edycji: 2012-10-11 o 19:01

2012-10-11, 19:01	#17
JustShe Rozeznanie Zarejestrowany: 2007-08 Lokalizacja: Honolulu Wiadomości: 520	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika " te łóżko" nie ma dla mnie nic gorszego. __________________ M. : *

2012-10-11, 19:04	#18
agniesikk Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-11 Wiadomości: 10 182	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika "Nie zasypywać gruszek w popiele", a powinno być "Nie zasypiać...". I jeszcze trochę mnie denerwuje jak ktoś mówi "Trzymać kilka wron za ogon". Też się często zdarza.

2012-10-11, 19:35	#22
Karolina :-) Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-02 Wiadomości: 1 851	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Mnie irytuje zwracanie się do kogoś w trzeciej osobie, np. "Gdzie był?" zamiast "Gdzie byłeś?", spotykane czasami u starszych ludzi (i nie tylko)

2012-10-11, 19:36	#23
mereo Rozeznanie Zarejestrowany: 2011-08 Wiadomości: 745	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Regionalizm inna sprawa - prawda, ale uważana przez wielu za błąd A co powiesz na "na zewnątrz" ? __________________ Blogguję: http://lupus-pilum-mutat.blogspot.com/ Lupus pilum mutat, non mentem. -------------------------------------------------------------- http://paper-glass-project.blogspot.com/

2012-10-11, 19:44	#25
mereo Rozeznanie Zarejestrowany: 2011-08 Wiadomości: 745	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika "na zewnątrz" w sensie "na dworze" "na polu". Taki kompromis __________________ Blogguję: http://lupus-pilum-mutat.blogspot.com/ Lupus pilum mutat, non mentem. -------------------------------------------------------------- http://paper-glass-project.blogspot.com/

2012-10-11, 21:16	#27
lakeithia Zadomowienie Zarejestrowany: 2010-07 Wiadomości: 1 611	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Mnie denerwuje słowo ztegować albo stegować __________________ Born in Poland. Living in America.

2012-10-12, 03:53	#28
Nimfa20 Elwirka-Elmirka :D Zarejestrowany: 2008-09 Lokalizacja: Dolina Pałaców i Ogrodów :) Wiadomości: 11 216	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Genialny wątek Będę podczytywać, a jak czas pozwoli, coś dopiszę. A macie może jakieś źródła co do niektórych wyrazów? __________________ Majlo 13.03.2013 r. Melman Pers Cham Figiel-z zepsutą łapką Papugi 23 Króliki Maksiu 20.11.2010 MałeKróliki

2012-10-12, 05:55	#30
Cabernet S Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-08 Wiadomości: 50	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Jeszcze mi się przypomniało -kiedyś słyszałam jak ktoś mówił "piniondze" zamiast "pieniądze" Nowy wyraz na dziś to lapidarny - czyli krótki, zwięzły a przy tym treściwy i wyrazisty. __________________ Myśl. Wierz. Marz. Miej odwagę.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)