Brzmienie nazw perfum

[Mitsouko]

Duże, a nawet bardzo duże, znaczenie ma dla mnie brzmienie nazw perfum. Uważam, że niektóre brzmienia ( nie znaczenia), idealnie oddają charakter woni, inne są pod tym względem mniej fortunne. Na przykład Mitsouko - brzmi mi sucho, po japońsku powściągliwie, podczas, gdy jest to zapach wilgotny, dziki i bujny. Ale brzmienie np. Ambre Sultan oddaje pełną, "nabrzmiałą", oleistą naturę zapachu. W dźwiękach słów Eau du Soir szyprowatość aż się szyprzy, a słowo Samsara miękko, słodko, pulsuje jak sam zapach.
Cabochard brzmi mocno, nieustępliwie - tu występuje potrójna zgodność - nazwy, znaczenia i zapachu, ale taki Inside do miękkiego, łagodnego, czarownego charakteru zapachu brzmi mi zupełnie nieadekwatnie.
Oczywiście przy wyborze perfum, kieruję się zapachem, semantyką nazwy, ale myślę, że podświadomie także brzmieniem tej nazwy.
Czy macie podobne odczucia?
Które z brzmień według Was idealnie pasuje do zapachu, a które jest nieudane?

[skarbiatko]

Właśnie.Czy któraś z dziewczyn mogłaby mi podpowiedzieć jak wymawia się Penhaligons?

[gryx82]

Nazwą, która doskonale oddaje naturę zapachu, jest Opium. Jest to swojego rodzaju "synonim i punkt odniesienia" zapachów ciężkich, korzennych, orientalnych. Nazwa przełomowa, kontrowersyjna, w niektórych krajach zakazana.

Zupełnie zaś nieadekwatna do zapachu nazwa to Tumulte (wersja ph). Ten zapach kojarzy mi się z ascezą, minimalizmem, wyciszeniem, ale na pewno nie z "rush & hurry".

[piroksena]

Ciekawy wątek i fajna zabawa!
Przeanalizuję pod tym kątem nazwy kilku perfum z mojej osobistej półki:

Loulou - obła, mleczna, niebieska, jak wzór koronki na tapecie dziecinnego pokoju do którego nieczęsto zaglądają promienie słońca - te skojarzenia niezupełnie oddają charakter samego zapachu (a może?), a mimo to nazwa pasuje mi idealnie, czy Loulou byłaby taka sama nazywając się "Sceret Wish", "Far Away" badź "Contadiction"?
Narcisse - zdecydowane wejście niczym błysk ostrza, pierwiastek męski, niewielkie zniuansowanie odcieni i tonów
Shalimar - zakurzona szkatułka z atłasowym obiciem w kolorze ambry, bajkowa obfitość, falująca powierzchnia granatowego oceanu, wisząca w stężonym powietrzu nie obudzona jeszcze namiętność
Classique - szyk, powściągliwość, czerwone aksamitne rękawiczki na wąskiej białej dłoni, skłonność do ekstrawagancji w ramach ogólnie przyjętego kodeksu odszczepieńców z monde*u, dystans, lśniący szpic parasolki, zielone oczy, Paryż



Jak na razie, widać wobec powyższego, że twórcy zarówno perfum, jak i nazw doskonale wiedzieli co robią :"

[melkmeisje]

Dzing! - zadziorny i przekorny, dźwięczny, przykuwający uwagę

[dzika truskawa]

Napisane przez skarbiatko

Właśnie.Czy któraś z dziewczyn mogłaby mi podpowiedzieć jak wymawia się Penhaligons?

Tutaj wiedzą

[skarbiatko]

Napisane przez dzika truskawa

Tutaj wiedzą

dziękuje

[feliz1984]

Napisane przez skarbiatko

Właśnie.Czy któraś z dziewczyn mogłaby mi podpowiedzieć jak wymawia się Penhaligons?

/pen'(h)ælɪʤəns/

Przepraszam, zboczenie zawodowe

[Mitsouko]

Napisane przez piroksena

Jak na razie, widać wobec powyższego, że twórcy zarówno perfum, jak i nazw doskonale wiedzieli co robią :"

Pirokseno, i znowuż muszę, no muszę Cię skomplementować za bardzo celne spostrzeżenie, a przy okazji i siebie pochwalę ; bo tak jak Ty sądzę, że rola twórców nazw perfum jest tak samo ważna jak rola twórców zapachów . Dobra, odpowiadająca charakterowi perfum nazwa, i to jak ją słyszymy ma ogromny wpływ na ocenę i stosunek do zapachu. No, bo wyobraźmy sobie, ze Shalimar zamiast Shalimar nazywałby się ni z gruszki ni z pietruszki , np. - Kijek?

[siarka40]

Napisane przez Mitsouko

Dobra, odpowiadająca charakterowi perfum nazwa, i to jak ją słyszymy ma ogromny wpływ na ocenę i stosunek do zapachu. No, bo wyobraźmy sobie, ze Shalimar zamiast Shalimar nazywałby się ni z gruszki ni z pietruszki , np. - Kijek?

nie, no "Kijek" to juz ekstremalny przyklad - mysle, ze zadne perfumy by taka nazwa nie przyciagnely
jesli chodzi o "dopasowanie nazwowe", to stwierdzam, ze moje ukochane Poisony nieslusznie sie tak zwa, poniewaz kojarzy mi sie ich nazwa zdecydowanie negatywnie - trucizna - czy to polnocna, czy hipnotyczna, pozostaje trucizna

[Mitsouko]

Napisane przez siarka40

nie, no "Kijek" to juz ekstremalny przyklad - mysle, ze zadne perfumy by taka nazwa nie przyciagnely
jesli chodzi o "dopasowanie nazwowe", to stwierdzam, ze moje ukochane Poisony nieslusznie sie tak zwa, poniewaz kojarzy mi sie ich nazwa zdecydowanie negatywnie - trucizna - czy to polnocna, czy hipnotyczna, pozostaje trucizna

Siarko, zgadzam się co do Poisonów : są mocne, ale przyjacielskie, podnoszące na duchu, a moja mama ( starsza pani, jeszcze starsza niż ja ) - wielbicielka Poison klasycznego , twierdzi, że i energii fizycznej jej dodaje.
A o jakiej Ty wersji północnej myślisz ?

[siarka40]

Napisane przez Mitsouko

Siarko, zgadzam się co do Poisonów : są mocne, ale przyjacielskie, podnoszące na duchu, a moja mama ( starsza pani, jeszcze starsza niż ja ) - wielbicielka Poison klasycznego , twierdzi, że i energii fizycznej jej dodaje.
A o jakiej Ty wersji północnej myślisz ?

ano, Poisony mocne sa, ogoniaste (a klasyk to ponoc prawdziwy killer, ale w pozytywnym znaczeniu tego slowa) - ale zeby truly? no, chyba, ze chodzi o jakies przenosnie, paralele i insze takie wysublimowane wykladnie nazwy wzmiankowanych perfum, ktorych (wykladni) jednak moj prosty umysl raczej nie pojmuje
myslalam o Midnight Poison - pierwszej Truciznie, ktora poznalam, pierwszej mojej milosci Poisonowej - i aktualnie najwiekszej (chyba, ze sie rozkocham do szalenstwa w nadlatujacych juz do mnie - jak tusze - PP).

[Kota]

Ale np Le Dix Balenciagi- toż to zwykła "dziesiątka"- choć po francusku brzmi jakby lepiej...

Ha, a w pracy mam takiego jednego kolegę, który nazwę "Kijek" przyjąłby z aplauzem. Bo Jasiowi się wszystko - no prawie- kojarzy z kijkiem,

[siarka40]

Napisane przez Kota

Ale np Le Dix Balenciagi- toż to zwykła "dziesiątka"- choć po francusku brzmi jakby lepiej...

i tu sie zgadzam, nie tylko w przypadku "Dziesiatki". ogolnie, czasem stwierdzam, ze znajomosc jezykow obcych niekiedy nie poplaca

Napisane przez Kota

Ha, a w pracy mam takiego jednego kolegę, który nazwę "Kijek" przyjąłby z aplauzem. Bo Jasiowi się wszystko - no prawie- kojarzy z kijkiem,

wyjatek potwierdza regule, Koto

[trihomonas]

Dune Podoba mi sie nazwa i zapach jak najbardziej mi do tej nazwy pasuje...

[piroksena]

Napisane przez Mitsouko

Pirokseno, i znowuż muszę, no muszę Cię skomplementować za bardzo celne spostrzeżenie, a przy okazji i siebie pochwalę ; bo tak jak Ty sądzę, że rola twórców nazw perfum jest tak samo ważna jak rola twórców zapachów . Dobra, odpowiadająca charakterowi perfum nazwa, i to jak ją słyszymy ma ogromny wpływ na ocenę i stosunek do zapachu. No, bo wyobraźmy sobie, ze Shalimar zamiast Shalimar nazywałby się ni z gruszki ni z pietruszki , np. - Kijek?

Otóż właśnie, te nazwy! Jestem niemal w stu procentach przekonana, że wówczas Shalimar nie byłby już tym samym Shalimarem... Chylę czoła przed twórcami nazw, bo w większości są to bardzo celne podpowiadacze tego, czego możemy się po zapachu spodziewać (mała dygresja - nie mogę z kolei zrozumieć dlaczego tak niedbale i rzucane zupełnie od niechcenia są nazwy perfum z Avonu - "Far Away", "Full Speed", "Wink"... Brr.). Zauważyłam, że perfumy o obfitym bądź lekko orientalizującym rodowodzie często mają w swoich nazwach obłe literki (np. "o" - Opium, Dolce Vita, Boudoir, wspominane Poison), jakby dodatkowo podkreślające ich pełnię i bogactwo.
Mitsouko, dziękuję za pochwałę (zresztą już drugą ).

[Mitsouko]

Napisane przez Kota

Ale np Le Dix Balenciagi- toż to zwykła "dziesiątka"- choć po francusku brzmi jakby lepiej...

Ha, a w pracy mam takiego jednego kolegę, który nazwę "Kijek" przyjąłby z aplauzem. Bo Jasiowi się wszystko - no prawie- kojarzy z kijkiem,

Nie znam Le Dix i mogę tylko dywagować, czy gdyby dano mu inną nazwę, cieszyłby się większym wzięciem.
Jasne, że nazwy oryginalne są wielce pociągające : Ogród nad Nilem nie jest zły, ale Inżardęsirdenil ...toż to słychać ten ogród pełen ziół i leniwe, spokojne fale Nilu
Co do Jasia...to jego kojarzenie z kijkiem jakoś pod Freuda podpada, mój przykład tyż

[justynaneyman]

L'Heure Bleue- słychać miękkość, obłość, delikatność, ale i jakowąś nudę, troszkę mniej jednostajną dzięki "r".
Nazwa dosłowna trafiona w sam sedes!
Tak będzie się nazywał mój następny obraz- niebo od, na górze, nasyconego szafiru po żółtoseledynowy, żółcią starych kartek nad horyzontem. I na tym tle postać kobiety, nie wiadomo, czy żywej, czy pomnika. Sylweta fioletowa prawie czarna, odłamki światła urozmaicają jednostajną plamę punkcikami przygaszonego pomarańczu.
Ukośne smugi chmur sugerują, że mimo pozornego spokoju wszystko może się zaraz zmienić, kiedy nasili się wiatr.
Ale na razie spokój, ciszę zakłóca jedynie słaby poświst oddechu późnego lata,wspomnieniem przepełnionego światłem leniwego popołudnia, rytmicznie, jak konik polny, furkoczącego w fałdach sukni z ciężkiego materiału.

[Aggie125]

Tak przeglądając moje flaszki:

Skin bardzo dobrze pasuje do zapachu, dla mnie ten zapach kojarzy się z czystą, nieco slodką skórą (chodzi mi o skorę ludzką)

Cedre ma w sobie moc i pewną zaczepność. Zapach jest nieco bardziej łagodny i mniej zaczepny niż nazwa.

Santal Blanc kojarzy mi się z czymś świetlistym i łagodnym, tymczasem zapach ma w sobie sporo pikanterii. Tu nazwa niezupełnie odzwierciedla mi zapach.

Miel de Bois to połączenie miodu i chropowatej kory drzewnej. Zapach kojarzy mi sie z chropowatym, nieco przesłodzonym miodem. Nazwa świetnie oddaje nature zapachu

Gossip sugeruje pikanterię, odrobinę złośliwości, pewien "pazur". Zapach jest zas świeży, łągodny, jak wiatr we wlosach. Pudło

Voile d'Ambre to faktycznie welon, ambra lekko przytłumiona, ciągnąca się niczym welon, nie duszaća ani rzucająca się do gardła. Łagodność i miękkość w nazwie i zapachu

Oprócz tych przyszło mi jeszcze do głowy:

Zagorsk - nuta smutku i w nazwie i w butelce

Ouarzazate - zapach sugeruje pikanterię i pewną kanciastość plus ostre kontury. Sam zapach jest zaś jak lekko spocone od upału ciało (ale to taki przyjemny słodki, nieco duszny zapach potu). Bardzo miękki i ciepły. Pudło.

[KomEwa]

Ciekawy wątek.

Addict - o tak: narkotyczny, uzależniający, bezkompromisowy.

Kyoto - ascetyczny, dźwięczny, czysty (w znaczeniu święty).

Avignon - szlachetny, celebrujący.

Rush - pośpieszny jak rozbłysk sztucznych ogni lub zrozumienia przed śmiercią.


Na zjawisko nazywane perfumami składa się kilka elementów: zapach, wygląd butelki, nazwa. Tworzą one całość i jeśli są dobrze wymyślone i dobrane, podnoszą atrakcyjność i wyjątkowość perfum.

[kriss_de_valnor]

Napisane przez siarka40

nie, no "Kijek" to juz ekstremalny przyklad - mysle, ze zadne perfumy by taka nazwa nie przyciagnely
jesli chodzi o "dopasowanie nazwowe", to stwierdzam, ze moje ukochane Poisony nieslusznie sie tak zwa, poniewaz kojarzy mi sie ich nazwa zdecydowanie negatywnie - trucizna - czy to polnocna, czy hipnotyczna, pozostaje trucizna

a wiecie, że Dior zastrzegł sobie prawnie nie tylko to określenie ale wszystkie pokrewne np. jad

ja nie kojarzę nazw z zawartością chociaż niektóre są bardzo trafne np. l'eau trois chociaż określenie "incense" powoduje, ze serce zaczyna bić szybciej

[Maja102]

świetny wątek
Sama muszę przyznac, ze daję się uwieśc czasami nazwom i mam do nich wielki sentyment
Np. Hypnose - hipnotyczne, wciągające, nie sposób się od nich uwolnić, chodzą po głowie... (i tak dla mnie jest)
O słodyczy Angela, chyba nie musze nikogo przekonywac... Zaskoczeniem dla mnie była pieprzna nutka, która dodała dla mnie atrakcyjności

[danaida]

Napisane przez Aggie125

Ouarzazate - zapach sugeruje pikanterię i pewną kanciastość plus ostre kontury. Sam zapach jest zaś jak lekko spocone od upału ciało (ale to taki przyjemny słodki, nieco duszny zapach potu). Bardzo miękki i ciepły. Pudło.

Na mojej skórze to ziołowość (przede wszystkim szałwia) i zadziorność.

[Reijel]

Gdy spojrzałam na tytuł wątku, od razu pomyślałam o Agent Provocateur. Nie znam drugiego zapachu, którego nazwa tak dobrze oddawałaby jego charakter.

Ce soir ou jamais - nie znam zapachu, ale nazwa jest przepiękna! Słychać romantyzm, tęsknotę, może nawet desperację (?). Nie mogę się doczekać, gdy skonfrontuję wyobrażenie z zapachem.

Opium - pierwsze skojarzenie: odurzenie... Dokładnie taki jest ten zapach.

Aż szkoda, że tak intymne, niejednoznaczne perfumy Narciso Rodrigueza zyskały tak banalne imię - For Her