!niemiecki pomocy!

agnessss · 2008-01-30, 16:06

Kolega prosił mnie o pomoc a ja niestety noga z niemca, i mam dow as prośbę czy możecie sprawdzić ten text?

z góry dz

wiem że mogę na was liczyć

agnessss · 2008-01-30, 16:06

Kreuzworträtsel kann man ohne Schwierigkeiten lösen,
wenn man diesen römischen Grenzwall kennt,
mit fünf Buchstaben, einer vermutlich ein S.
Es ist angenehm, sich einfach so treiben ze lassen,
und es gibt noch viel Angenehmeres.

moje tłumaczenie:
Krzyżówka może bez tarapatów się zgubić,
kiedy ... <nie ma tych wyrazów w słowniku >
z 5-io literowym, przepuszczalnym S.
przyjemnością jest zwyczajny drażaący
i daje wiele przyjemności.

roxanka_123 · 2008-01-30, 16:43

to jak jesteś "noga z niemca" to po co podjęłaś się tego zadania? Kolega by napewno znalazł kogoś innego

kiniaczeq · 2008-01-30, 16:58

na wizazu nie odrabiamy prac domowych, skąd mamy wiedziec że to nie jest zadanie domowe? ja za kogoś pisać nie będę

aniolek1912 · 2008-01-30, 17:06

Kreuzworträtsel kann man ohne Schwierigkeiten lösen,
wenn man diesen römischen Grenzwall kennt,
mit fünf Buchstaben, einer vermutlich ein S.
Es ist angenehm, sich einfach so treiben zu lassen,
und es gibt noch viel Angenehmeres.

czyli:
Krzyżówkę można rozwiązać bez trudności,
jeśli zna się tą rzymską granicę,
z pięcioma literami, przypuszczalnym S.
Jest przyjemnie, tak prosto(łatwo) dać się zapędzić
i daje to jeszcze dużo przyjemności.

tak po mojemu:PP

motylek1007 · 2008-01-30, 17:36

Cytat:

Napisane przez kiniaczeq

na wizazu nie odrabiamy prac domowych, skąd mamy wiedziec że to nie jest zadanie domowe? ja za kogoś pisać nie będę

chcialam tak wlasnie napisac

cheer · 2008-01-30, 18:02

Wątek jest niezgodny z regulaminem forum -> http://www.wizaz.pl/forum/announcement.php?f=17&a=13
Zamykam

2008-01-30, 16:06	#1
agnessss Rozeznanie Zarejestrowany: 2007-04 Wiadomości: 695	!niemiecki pomocy! Kolega prosił mnie o pomoc a ja niestety noga z niemca, i mam dow as prośbę czy możecie sprawdzić ten text? z góry dz wiem że mogę na was liczyć __________________ "Ten, kto zwycięża innych, jest silny. Ten, kto zwycięża samego siebie, jest potężny" 13.08-24.08 - Lloret de Mar ^^ I FAZA - 1 / 14

2008-01-30, 16:06	#2
agnessss Rozeznanie Zarejestrowany: 2007-04 Wiadomości: 695	Dot.: !niemiecki pomocy! Kreuzworträtsel kann man ohne Schwierigkeiten lösen, wenn man diesen römischen Grenzwall kennt, mit fünf Buchstaben, einer vermutlich ein S. Es ist angenehm, sich einfach so treiben ze lassen, und es gibt noch viel Angenehmeres. moje tłumaczenie: Krzyżówka może bez tarapatów się zgubić, kiedy ... <nie ma tych wyrazów w słowniku > z 5-io literowym, przepuszczalnym S. przyjemnością jest zwyczajny drażaący i daje wiele przyjemności. __________________ "Ten, kto zwycięża innych, jest silny. Ten, kto zwycięża samego siebie, jest potężny" 13.08-24.08 - Lloret de Mar ^^ I FAZA - 1 / 14

2008-01-30, 16:43	#3
roxanka_123 Rozeznanie Zarejestrowany: 2007-01 Wiadomości: 561	Dot.: !niemiecki pomocy! to jak jesteś "noga z niemca" to po co podjęłaś się tego zadania? Kolega by napewno znalazł kogoś innego __________________ ...Kocham Cię mój największy Skarbeńku... http://www.suwaczek.pl/cache/131afba68c.png Odchudzanie!!! za mną...8kg przede mną.........

2008-01-30, 16:58	#4
kiniaczeq Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-04 Wiadomości: 11 397	Dot.: !niemiecki pomocy! na wizazu nie odrabiamy prac domowych, skąd mamy wiedziec że to nie jest zadanie domowe? ja za kogoś pisać nie będę __________________

2008-01-30, 17:06	#5
aniolek1912 Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-01 Wiadomości: 142	Dot.: !niemiecki pomocy! Kreuzworträtsel kann man ohne Schwierigkeiten lösen, wenn man diesen römischen Grenzwall kennt, mit fünf Buchstaben, einer vermutlich ein S. Es ist angenehm, sich einfach so treiben zu lassen, und es gibt noch viel Angenehmeres. czyli: Krzyżówkę można rozwiązać bez trudności, jeśli zna się tą rzymską granicę, z pięcioma literami, przypuszczalnym S. Jest przyjemnie, tak prosto(łatwo) dać się zapędzić i daje to jeszcze dużo przyjemności. tak po mojemu:PP __________________ I'm in the fight with the world, but I'm winning... jestem robakiem, niech mnie sor nie depcze! = Liceum

2008-01-30, 18:02	#7
cheer Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-07 Wiadomości: 4 525	Dot.: !niemiecki pomocy! Wątek jest niezgodny z regulaminem forum -> http://www.wizaz.pl/forum/announcement.php?f=17&a=13 Zamykam __________________ Wymienię

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)