Gdzie raki zimują ?

**749d3470e67da5a340716cf11c99d98c9d41692a_5eab587331573** · 2010-01-13, 20:12

Gdzie ?

marysienka · 2010-01-13, 20:38

[1=749d3470e67da5a340716cf 11c99d98c9d41692a_5eab587 331573;16444843]Gdzie ?[/QUOTE]

**My life be like** · 2010-01-13, 20:43

[1=749d3470e67da5a340716cf 11c99d98c9d41692a_5eab587 331573;16444843]Gdzie ?[/QUOTE]
pokazać Ci?

**sine.ira** · 2010-01-13, 20:49

Kiedy nadejdą jesienne chłody [Rak] schodzi w niższe partie wód jednocześnie mniej jedząc. W zimie nie pobiera pokarmu wcale.

Jesli chodzi o etymologie tego wyrazenia: Swojego czasu nie wiadomo bylo, ze raki "zimuja" pod woda (nie bylo chetnych/mozliwosci technicznych aby to sprawdzic). Dlatego tez krazylo przekonanie, ze zimuja gdzies bardzo bardzo daleko.

http://pytamy.pl/question/gdzie-raki-zimuj/1

Empirical · 2010-01-13, 20:50

Tam gdzie pieprz rośnie..

**sine.ira** · 2010-01-13, 20:52

A propos raka

To znajomy opowiadał mi wczoraj, że zabrał żonę na obiad do jednej z restauracji w naszym mieście. W menu jest pizza z mięsem raków. Menu było też w wersji angielskiej. Wiecie jak przetłumaczyli "pizza z rakiem" ? Pizza with cancer

rapifen · 2010-01-13, 20:55

ułała, to lepiej nie jeść

ja wychowałam się w przekonaniu że raki zimują tam gdzie pieprz rośnie ;p

rabid · 2010-01-13, 20:56

Cytat:

Napisane przez sine.ira

A propos raka

To znajomy opowiadał mi wczoraj, że zabrał żonę na obiad do jednej z restauracji w naszym mieście. W menu jest pizza z mięsem raków. Menu było też w wersji angielskiej. Wiecie jak przetłumaczyli "pizza z rakiem" ? Pizza with cancer

Prawie jak z Denmark from chicken.

larva · 2010-01-13, 20:58

Cytat:

Napisane przez sine.ira

A propos raka

To znajomy opowiadał mi wczoraj, że zabrał żonę na obiad do jednej z restauracji w naszym mieście. W menu jest pizza z mięsem raków. Menu było też w wersji angielskiej. Wiecie jak przetłumaczyli "pizza z rakiem" ? Pizza with cancer

Aż strach jeść

.
Nie ma to jak znajomość języków obcych...
W internecie krąży filmik "David After Dentist"; jakiś portal przetłumaczył tytuł na "David After po wizycie u dentysty".

kate_rossi · 2010-01-13, 20:59

na Wyspach Bergamutach

**sine.ira** · 2010-01-13, 21:02

Cytat:

Napisane przez rabid

Prawie jak z Denmark from chicken.

Cytat:

Napisane przez larva

Aż strach jeść

.
Nie ma to jak znajomość języków obcych...
W internecie krąży filmik "David After Dentist"; jakiś portal przetłumaczył tytuł na "David After po wizycie u dentysty".

O rany

Kombinujo jak umio

lotta6 · 2010-01-13, 21:36

Cytat:

Napisane przez sine.ira

A propos raka

To znajomy opowiadał mi wczoraj, że zabrał żonę na obiad do jednej z restauracji w naszym mieście. W menu jest pizza z mięsem raków. Menu było też w wersji angielskiej. Wiecie jak przetłumaczyli "pizza z rakiem" ? Pizza with cancer

CzyliPolacy mysla, ze dostana pizze z rakiem jako zwierzeciem, a tu zonk. A obcokrajowcy zostaja ostrzezeni. Chamstwo

**749d3470e67da5a340716cf11c99d98c9d41692a_5eab587331573** · 2010-01-13, 22:13

Cytat:

Napisane przez sine.ira

Kiedy nadejdą jesienne chłody [Rak] schodzi w niższe partie wód jednocześnie mniej jedząc. W zimie nie pobiera pokarmu wcale.

Jesli chodzi o etymologie tego wyrazenia: Swojego czasu nie wiadomo bylo, ze raki "zimuja" pod woda (nie bylo chetnych/mozliwosci technicznych aby to sprawdzic). Dlatego tez krazylo przekonanie, ze zimuja gdzies bardzo bardzo daleko.

http://pytamy.pl/question/gdzie-raki-zimuj/1

dziękuję w imieniu syna

krolowakiczu · 2010-01-13, 23:04

pizza z mięskiem raków, hm, ciekawe jak smakuje

szmyrk · 2010-01-13, 23:09

Cytat:

Napisane przez sine.ira

A propos raka

To znajomy opowiadał mi wczoraj, że zabrał żonę na obiad do jednej z restauracji w naszym mieście. W menu jest pizza z mięsem raków. Menu było też w wersji angielskiej. Wiecie jak przetłumaczyli "pizza z rakiem" ? Pizza with cancer

Mistrzostwo

Ja natomiast swego czasu wykombinowalam, co ma piernik do wiatraka, ha!

bura kocurka · 2010-01-13, 23:23

Cytat:

Napisane przez sine.ira

A propos raka

To znajomy opowiadał mi wczoraj, że zabrał żonę na obiad do jednej z restauracji w naszym mieście. W menu jest pizza z mięsem raków. Menu było też w wersji angielskiej. Wiecie jak przetłumaczyli "pizza z rakiem" ? Pizza with cancer

O rany

Naprawdę strach jeść

Cytat:

Napisane przez rabid

Prawie jak z Denmark from chicken.

Cytat:

Napisane przez szmyrk

Mistrzostwo

Ja natomiast swego czasu wykombinowalam, co ma piernik do wiatraka, ha!

A co ma?

A czy to pytanie w ogóle nie powinno być w wątku o pytaniach wszelakich?

**sine.ira** · 2010-01-13, 23:24

Cytat:

Napisane przez szmyrk

Ja natomiast swego czasu wykombinowalam, co ma piernik do wiatraka, ha!

A co ma? Chodzi o mąkę ?

wsiowy_gupek · 2010-01-14, 06:02

Cytat:

Napisane przez sine.ira

A propos raka

To znajomy opowiadał mi wczoraj, że zabrał żonę na obiad do jednej z restauracji w naszym mieście. W menu jest pizza z mięsem raków. Menu było też w wersji angielskiej. Wiecie jak przetłumaczyli "pizza z rakiem" ? Pizza with cancer

Asienka187 · 2010-01-14, 06:30

Cytat:

Napisane przez bura kocurka

A czy to pytanie w ogóle nie powinno być w wątku o pytaniach wszelakich?

Raczej tak, bo zaraz nam sie tu stworzy osobny watek o tym samym

hihi · 2010-01-14, 08:53

Cytat:

Napisane przez sine.ira

A propos raka

To znajomy opowiadał mi wczoraj, że zabrał żonę na obiad do jednej z restauracji w naszym mieście. W menu jest pizza z mięsem raków. Menu było też w wersji angielskiej. Wiecie jak przetłumaczyli "pizza z rakiem" ? Pizza with cancer

Cytat:

Napisane przez rabid

Prawie jak z Denmark from chicken.

Cytat:

Napisane przez larva

Aż strach jeść

.
Nie ma to jak znajomość języków obcych...
W internecie krąży filmik "David After Dentist"; jakiś portal przetłumaczył tytuł na "David After po wizycie u dentysty".

szmyrk · 2010-01-14, 12:29

Cytat:

Napisane przez bura kocurka

A co ma?

Cytat:

Napisane przez sine.ira

A co ma? Chodzi o mąkę ?

Chodzi o make, rzecz jasna - kurde sine.ira, za bystra jestes

. No bo piernik jest zrobiony m.in. z maki, a przeciez make robia w mlynie, a mlyny maja wiatraki

I tak oto szcescioletnie dziecko poradzilo sobie z jedna z tajemnic tego swiata

uparta Marti · 2010-01-14, 12:44

Cytat:

Napisane przez rabid

Prawie jak z Denmark from chicken.

takiego kwiatka to jak żyje,pierwszy raz widze a myślałam,że w angielszczyźnie polaków nic mnie juz nie zaskoczy.

xxSHINeexx · 2010-01-14, 13:28

Wasze odpowiedzi skojarzyly mi sie z menu, ktore zostalo automatycznie przetlumaczone

http://jezwegierski.blox.pl/2010/01/...enia.html?bo=1
"Delikatnosc Ogorek"
"Odlamki"
"Kalamarnica obchodzi dokola Orly na sposob, z odlamkami"

szmyrk · 2010-01-14, 13:32

Cytat:

Napisane przez xxSHINeexx

Wasze odpowiedzi skojarzyly mi sie z menu, ktore zostalo automatycznie przetlumaczone

http://jezwegierski.blox.pl/2010/01/...enia.html?bo=1
"Delikatnosc Ogorek"
"Odlamki"
"Kalamarnica obchodzi dokola Orly na sposob, z odlamkami"

Ale pereleczki

angela0033 · 2010-01-14, 15:44

Cytat:

Napisane przez szmyrk

co ma piernik do wiatraka, ha!

tyle samo liter

Gofrzyca · 2010-01-18, 02:42

Cytat:

Napisane przez szmyrk

co ma piernik do wiatraka, ha!

:d

2010-01-13, 20:12	#1
749d3470e67da5a340716cf11c99d98c9d41692a_5eab587331573 Konto usunięte Zarejestrowany: 2008-03 Wiadomości: 5 514	Gdzie raki zimują ? Gdzie ?

2010-01-13, 20:38	#2
marysienka Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-03 Lokalizacja: Pomorze Wiadomości: 1 668	Dot.: Gdzie raki zimują ? [1=749d3470e67da5a340716cf 11c99d98c9d41692a_5eab587 331573;16444843]Gdzie ?[/QUOTE] __________________ Będę mamcią..

2010-01-13, 20:43	#3
My life be like BAN stały Zarejestrowany: 2009-07 Lokalizacja: Niebiańska kraina Wiadomości: 976	Dot.: Gdzie raki zimują ? [1=749d3470e67da5a340716cf 11c99d98c9d41692a_5eab587 331573;16444843]Gdzie ?[/QUOTE] pokazać Ci?

2010-01-13, 20:49	#4
sine.ira BAN stały Zarejestrowany: 2006-09 Wiadomości: 15 264	Dot.: Gdzie raki zimują ? Kiedy nadejdą jesienne chłody [Rak] schodzi w niższe partie wód jednocześnie mniej jedząc. W zimie nie pobiera pokarmu wcale. Jesli chodzi o etymologie tego wyrazenia: Swojego czasu nie wiadomo bylo, ze raki "zimuja" pod woda (nie bylo chetnych/mozliwosci technicznych aby to sprawdzic). Dlatego tez krazylo przekonanie, ze zimuja gdzies bardzo bardzo daleko. http://pytamy.pl/question/gdzie-raki-zimuj/1

2010-01-13, 20:50	#5
Empirical Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-01 Lokalizacja: Dalej niż północ.. Wiadomości: 192	Dot.: Gdzie raki zimują ? Tam gdzie pieprz rośnie..

2010-01-13, 20:52	#6
sine.ira BAN stały Zarejestrowany: 2006-09 Wiadomości: 15 264	Dot.: Gdzie raki zimują ? A propos raka To znajomy opowiadał mi wczoraj, że zabrał żonę na obiad do jednej z restauracji w naszym mieście. W menu jest pizza z mięsem raków. Menu było też w wersji angielskiej. Wiecie jak przetłumaczyli "pizza z rakiem" ? Pizza with cancer

2010-01-13, 20:55	#7
rapifen Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-02 Wiadomości: 9 732	Dot.: Gdzie raki zimują ? ułała, to lepiej nie jeść ja wychowałam się w przekonaniu że raki zimują tam gdzie pieprz rośnie ;p __________________ Kto sieje wiatr ten zbiera burze

2010-01-13, 20:59	#10
kate_rossi Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-05 Wiadomości: 1 490	Dot.: Gdzie raki zimują ? na Wyspach Bergamutach __________________

2010-01-13, 23:04	#14
krolowakiczu Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-01 Lokalizacja: łóżkowo lub fotelowo Wiadomości: 9 454	Dot.: Gdzie raki zimują ? pizza z mięskiem raków, hm, ciekawe jak smakuje __________________ ♥28.09.2010 ♥

2010-01-14, 13:28	#23
xxSHINeexx Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2008-12 Lokalizacja: Lubin (Nie LubLin ;)) Wiadomości: 2 026	Dot.: Gdzie raki zimują ? Wasze odpowiedzi skojarzyly mi sie z menu, ktore zostalo automatycznie przetlumaczone http://jezwegierski.blox.pl/2010/01/...enia.html?bo=1 "Delikatnosc Ogorek" "Odlamki" "Kalamarnica obchodzi dokola Orly na sposob, z odlamkami"

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)