I"m confused...

travis · 2008-10-17, 18:50

szukam mieszkania. i jeden pan mi napisal takiego maila:
Thanks for you mail viewing is not the problem,but how i my sure you secure the apartment because i would not like to weate my time.if you can show me some proof for the arrangement on the viewing.because i have been deceive by so many people in this case.
look forward to hear from you,
i mimo ze do tej pory rozumialam o co chodzi tak teraz niebardzo:/
jest to mi ktos w stanie wytlumaczyc??

FruityFish · 2008-10-17, 19:26

Ten pan dziękuje Ci za maila i pisze ze obejrzenie mieszkania nie będzie problemem. Jednak nie chciałby tracić czasu i chce od Ciebie jakiegoś dowodu że rzeczywiście przyjedziesz i oglądniesz to mieszkanie. Bo był już oszukany przez wielu ludzi. No i że czeka na wiadomość od Ciebie.

Ja tak to zrozumiałam.

travis · 2008-10-17, 21:49

no wlasnie rozumialam podobnie ze mam dac dowod ze przyjade, ale co moze byc dowode?? <hmmm> mieszkam w tym samym miescie wiec nie wiem w czym problem

FruityFish · 2008-10-18, 12:10

Może po prostu zadzwoń i umów sie na konkretny dzień, podaj godzinę o której będziesz i już!

verochka · 2008-11-20, 17:56

travis: nie dziwie się, że miałaś małe problemy ze zrozumieniem tego maila-gramatyka w stylu "kali chciec kali miec banan"

2008-10-17, 18:50	#1
travis Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-10 Lokalizacja: London Wiadomości: 5 874	I"m confused... szukam mieszkania. i jeden pan mi napisal takiego maila: Thanks for you mail viewing is not the problem,but how i my sure you secure the apartment because i would not like to weate my time.if you can show me some proof for the arrangement on the viewing.because i have been deceive by so many people in this case. look forward to hear from you, i mimo ze do tej pory rozumialam o co chodzi tak teraz niebardzo:/ jest to mi ktos w stanie wytlumaczyc?? __________________ 24.08.2019 - synku czekamy <3

2008-10-17, 19:26	#2
FruityFish Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-09 Wiadomości: 103	Dot.: I"m confused... Ten pan dziękuje Ci za maila i pisze ze obejrzenie mieszkania nie będzie problemem. Jednak nie chciałby tracić czasu i chce od Ciebie jakiegoś dowodu że rzeczywiście przyjedziesz i oglądniesz to mieszkanie. Bo był już oszukany przez wielu ludzi. No i że czeka na wiadomość od Ciebie. Ja tak to zrozumiałam. __________________ Show me how to do like you Show me how to do it. - STEVIE WONDER

2008-10-17, 21:49	#3
travis Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-10 Lokalizacja: London Wiadomości: 5 874	Dot.: I"m confused... no wlasnie rozumialam podobnie ze mam dac dowod ze przyjade, ale co moze byc dowode?? <hmmm> mieszkam w tym samym miescie wiec nie wiem w czym problem __________________ 24.08.2019 - synku czekamy <3

2008-10-18, 12:10	#4
FruityFish Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-09 Wiadomości: 103	Dot.: I"m confused... Może po prostu zadzwoń i umów sie na konkretny dzień, podaj godzinę o której będziesz i już! __________________ Show me how to do like you Show me how to do it. - STEVIE WONDER

2008-11-20, 17:56	#5
verochka Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-06 Lokalizacja: Rybnik / Wrocław / Chełm Wiadomości: 208	Dot.: I"m confused... travis: nie dziwie się, że miałaś małe problemy ze zrozumieniem tego maila-gramatyka w stylu "kali chciec kali miec banan" __________________ Gdybym była morzem, to byłabym Morzem Czarnym. Tak, w porównaniu z Atlantykiem to maleństwo, ale nawet w stawie można utonąć

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)