Tomasz Beksiński-pamiętacie?

**201710120930** · 2006-06-25, 11:19

?

Lukrecja_Borgia · 2006-06-25, 11:42

Pamiętamy

dioska · 2006-06-25, 11:48

Tak

seemore · 2006-06-25, 11:48

on mial na imie Tomasz ? a nie Zdzisław ? Chyba, że to syn ?

Lukrecja_Borgia · 2006-06-25, 12:20

Syn

et-ka · 2006-06-25, 16:13

i ja pamiętam. dopisze się do listy

Morrisey · 2006-06-25, 23:42

Ja pamiętam, jego świetne felietony w Tylko Rock, to że nie cierpiał podróży lubił skórzane gadzety i miał wieczne problemy z kobietami, można powiedzieć, że to one go zabiły(kobiety oczywiście)a i świetne tłumaczenia cylku bondowskiego i monthy pythona, ale jego muzycznych fascynacji raczej nie podzielałem

olunias · 2006-06-26, 09:53

Tomasz Beksiński-pamietam go jak przez mgłę.Przede wszystkim ze świetnych tłumaczeń skeczy Monthy Pythona, fascynacji Depeche Mode, Joy Division, muzyką lat 80'ych w tym nurtu new-romantic. No i miał bardzo ciemną naturę...Pokój ywymalowany na czarno,zaklejone okna.Samobójstwo..

martyn_ · 2006-06-30, 11:48

ostatnia audycja, i ostatni felieton - zawsze wzruszają..

Malena · 2006-06-30, 12:18

Tak, pamiętam. Ludzie miewają skomplikowane życie i jeszcze bardziej skomplikowane osobowości. Zauważyłam, że takich często podziwia świat, ale czy zawsze słusznie? Tego nie wiem. A Wy?

**201710120930** · 2006-12-06, 23:35

zbliża się rocznica ...

ahinsa · 2006-12-06, 23:52

mamy ze sobą sporo wspólnego.
aj fink.

Chezzy · 2006-12-07, 10:27

Nawet wczoraj rozmawialiśmy o jego tłumaczeniach na translatoryce...

**201710120930** · 2006-12-07, 20:43

Cytat:

Napisane przez ahinsa

mamy ze sobą sporo wspólnego.
aj fink.

coś w tym jest
wymawiając- Beksiński -podobni ludzie odnajdują się w tłumie

martini. · 2006-12-10, 22:04

I ja pamiętam.Jak przez mgłę niestety.

Moja Mama wychowała mnie na Trójce.Do tej pory z resztą jej słucha, słuchamy obie.Ale to inny temat.

Strasznie żałuję,że nie pamiętam dużo z audycji Tomka.Chyba byłam jeszcze wtedy za mała,żeby pewne rzeczy zrozumieć.

**201710120930** · 2006-12-11, 08:32

Cytat:

Napisane przez martini.

I ja pamiętam.Jak przez mgłę niestety.

Moja Mama wychowała mnie na Trójce.Do tej pory z resztą jej słucha, słuchamy obie.Ale to inny temat.

Strasznie żałuję,że nie pamiętam dużo z audycji Tomka.Chyba byłam jeszcze wtedy za mała,żeby pewne rzeczy zrozumieć.

oj za duze zmiany zaszły na antenie,za duże
jakoś trudno się pogodzić z odejściem niektorych ludzi
a jak już usłyszałam sztandarowy glos Trójki Pawła Kostrzewy w innej stacji !!! to już sama nie wiem co o tym myśleć...

Kattarina · 2006-12-11, 08:42

Pamietam....
Nights in white satin Moody Blues, zawsze kojarzy mi sie z Nim.....

ahinsa · 2006-12-11, 10:00

Cytat:

Napisane przez ŁAJKA

wymawiając- Beksiński -podobni ludzie odnajdują się w tłumie

Może sprecyzuje:
ja z panem tomkiem mamy, jak czuje, sporo wspolnego.

selfish · 2006-12-12, 13:26

A ja dzięki Beksińskiemu odkryłam Marillion

Bliskie mi są jego gotyckie fascynacje, ale nie mogę powiedzieć, że jest moim autorytetem. Lubiłam jego audycje i felietony, uważam go nadal za wybitny umysł w naszym przydusznym polskim zaścianku, świetne tłumaczenia filmów i nie tylko etc. etc. Ale przy tym człowiek słaby, pogrążony w swoich chorobliwych rojeniach o wielkiej filmowej miłości, dla którego można powiedzieć czas się zatrzymał na scenie z filmu Casablanca...
Hmmm, mieszane uczucia, mieszane.
I ta przerażająco krótka lista powodów, dla których warto było żyć...

"Spójrzmy więc wstecz i wspomnijmy to, dla czego warto było żyć. Kruk Edgara Allana Poe. Zamek Karmazynowego Króla. 17 minuta Ech Pink Floyd. James Bond. Nights In White Satin The Moody Blues. Adagio Albinioniego. Kobieta Wąż (The Reptile) w kwietniu 1970 roku - seans w sanockim kinie San, kiedy po raz pierwszy i ostatni bałem się na horrorze. Atom Heart Mother. Andante z Tria Es-dur Schuberta. Tom and Jerry. Coca-cola i ketchup. Rzygający grubas w Sensie życia wg Monthy Pythona. Czas apokalipsy. Drugi koncert Marillion w Gdańsku, gdy Fish śpiewał Lawendy "tylko" dla mnie i Anki. Clint Eastwood i scena z rondlem w westernie Joe Kidd. O fortuna - pierwsza pieśń z Carmina Burana Carla Orffa. Twin Peaks. Wizyta w Domu Kobiety Węża (Oakley Court pod Londynem). Wzruszenie, gdy przyszło mi zapowiedzieć koncert Petera Hammilla w Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy 14.10.1995. Miłość w czasach zarazy Marqueza. Lost Highway. Noc i poranek 31 maja 1998...

Wszystkie te chwile przepadną w czasie, jak łzy w deszczu. Pora umierać."

Kattarina · 2006-12-12, 13:51

Cytat:

Napisane przez selfish

A ja dzięki Beksińskiemu odkryłam Marillion

Ja tez

i pierwszy raz moglam uslyszec plyte mojego zycia: Disintegration The Cure...........

selfish · 2006-12-13, 08:15

Łoj, z The Cure to akurat sama się zapoznałam

Ale faktycznie Beksiński lubił puszczać Smitha i jego znajomków

Ale Marillion.... mmmm... rozpływam się przy Lavender

Kattarina · 2006-12-13, 08:51

Ja tez ,ze starszymi plytami The Cure zapoznalam sie sama, kilka lat wczesniej, ale w "tamtych czasach" nie mialam dostepu do nowosci, a taka byla dla mnie plyta Disintegration

MagdaP · 2006-12-13, 18:35

Uwielbialam jego audycje muzyczne Czasem przy nocnych podrzemywalam a budzilam sie zeby nagrac kolejny utwor XIII Stoleti

selfish · 2006-12-14, 08:01

O, O, O

XIII Stoleti

To ktoś oprócz mnie na całym wizażu jeszcze o nich słyszał :0

**201710120930** · 2006-12-14, 08:10

Stoleti -słyszałam ich na żywca

dołącze się też do wielbicieli p Smitha ,moją ulubiona płytą chyba była ''Pornography''(ile to lat temu grali w Spodku?? łoł jak ten czas leci)

Gothic_Daisy · 2006-12-22, 20:53

Zacznijmy od tytułu wątku - jak Beksiński żył i prowadził audycje, ja słuchałam innej muzyki, ostrzejszej troszkę. W tego typu klimaty weszłam znacznie później.
A co do XII, to jak najbardziej o nich słyszałam i chętnie ich słucham

**201710120930** · 2006-12-22, 21:53

XIII Stoleti

troszkę mi głupio ,ale wiecie jak to było u mnie z tą kapelą
grają,piękna atmosfera ,szaleństwo na scenie i na widowni i w pewnym momencie (w trakcie ciszy) ktoś krzyknął ''taticzku zabier mnie do piekla''
ot i po magii

elsi · 2006-12-23, 22:37

Hmm... Pamiętam. O nim. Tak, rocznica, faktycznie. Lada chwila...
Co ciekawe, obracając się od lat w kręgach muzycznych, jakie uwielbiał Beksiński, sama nigdy nie słyszałam jego audycji. Tak samo jak dopiero niedawno zaczęłam słuchać Minimaxu, praktycznie przez przypadek

Wystarczały mi programu Kosińskiego i własne poszukiwania.
Gdy dowiedziałam się o śmierci Beksińskiego poczułam żal, bo mimo iż nie słuchałam jego audycji, był poniekąd dla mnie legendą. A już na pewno dla wielu moich muzycznych znajomych. Wraz z upływem czasu i informacjami, jakie o nim do mnie napływały, śmierć jego przestała być zaskoczeniem, taki finał jego życia był niejako do przewidzenia.
Cóż, niezwykły to był człowiek, ale niestety nieszczęśliwy...

XIII Stoleti - zespół - legenda

Marillion - moja miłość

fjorgynn · 2006-12-25, 00:09

Cytat:

Napisane przez ŁAJKA

Stoleti -słyszałam ich na żywca

ja też

Laura2112 · 2007-12-11, 13:11

Niedługo zbliża się rocznica śmierci Tomasza Beksińskiego... Pozostaje żal, tym większy, że niedawno Trójka emitowała Lacrimosę.
Pozwolę sobie na kilka tłumaczeń (zwłaszczas, że ostatnio są tak bliskiem mojemu życiu...)
Nic nie pamiętam'I Remember Nothing' -

Joy Divisiontłumaczenie: Tomasz

Beksiński

Byliśmy obcymi, byliśmy

obcymi
Zbyt długo z dala od siebie
Byliśmy niepohamowanymi obcymi
Zbyt

długo z dala od siebie
Stajemy się słabsi przez cały czas,
Tylko

zabijaliśmy czas
Ja - w moim własnym świecie, tak, ty obok mnie
Tylko na

chwilę rozdarci,
Patrzyliśmy na siebie każdy ze swej strony
Byliśmy

obcymi, zbyt długo z dala od siebie

Z wściekłością, coraz większą

wściekłością
Jego dłoń miażdży krzesło
Zrywa się za ciosem, potem opada w

rozpaczy
usidlony w klatce poddał się zbyt szybko
Ja - w moim własnym

świecie
Zbyt długo daleko stąd
Byliśmy obcymi, byliśmy obcymi
Zbyt

długo daleko od siebie

Odłóż modlitwę na jutrzejszy ranek
'Save A Prayer To A Morning After' - Duran Duran, z albumu
'Rio'
tłumaczenie: Tomasz Beksiński

Zobaczyłaś mnie stojącego na rogu
głównej ulicy
Światła odbijają się blaskiem na twoim parapecie
Jesteś sama
i jest ci smutno, więc szukasz rozrywki
Wiesz co musisz za to dać i dokąd
pójść
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy
ranek

Czujesz powiew od wewnątrz, gdy rzucasz spojrzenie w głąb
studni
Jeśli ci się uda, zobaczysz tam płonący świat
Skorzystaj z szansy,
bo jak wszyscy marzyciele
Nie znajdziesz innej drogi
Nie musisz jednak
marzyć, po prostu żyj chwilą
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją
na jutrzejszy ranek

Ta droga wydaje się gładka
Staram się powstrzymać
krew pulsującą pod moją skórą
Nie pytaj po co dotrzymam obietnicy i stopię
lody
Chciałaś zatańczyć, więc poprosiłem ciebie do tańca
Lecz strach
wypełnia twą duszę
Niektórzy nazywają to miłością na jedną noc
Lecz dla
nas to raj
Więc nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy
ranek

Lament
'Lament' - Ultravox, z albumu
'Lament'
tłumaczenie: Tomasz Beksiński

Gdy mija ból i moje oczy znowu
widzą
A rany mego życia zarastają
Po to tylko, aby znów się otworzyć
W
ciszy i smutku powraca ten cicho łkający lament

I gdy po bólu powraca
uśmiech
A ogień płonący w środku gaśnie
Po to tylko, aby znowu
sparzyć
W chwilach szaleństwa powraca ten cicho łkający lament

2006-06-25, 11:19	#1
201710120930 Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-03 Wiadomości: 4 741	Tomasz Beksiński-pamiętacie? ?

2006-06-25, 11:42	#2
Lukrecja_Borgia Killing me softly Zarejestrowany: 2003-11 Wiadomości: 5 576	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Pamiętamy __________________ Nienawidzę nieoświeconego tłumu i unikam go.

2006-06-25, 11:48	#3
dioska Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-08 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 660	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Tak __________________ - Myszo, jak ty słodko wyglądasz! Tak po domowemu, po mysiemu, tak futerkowato, tak pazurkowato. Jesteś urocza, kiedy się ciskasz! I razem zabrali się do zbierania potłuczonych talerzyków.

2006-06-25, 11:48	#4
seemore Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-05 Wiadomości: 2 476	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? on mial na imie Tomasz ? a nie Zdzisław ? Chyba, że to syn ? __________________ Życie jest piękne. Nareszcie w Niemczech

2006-06-25, 12:20	#5
Lukrecja_Borgia Killing me softly Zarejestrowany: 2003-11 Wiadomości: 5 576	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Syn __________________ Nienawidzę nieoświeconego tłumu i unikam go.

2006-06-25, 16:13	#6
et-ka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-03 Lokalizacja: warszawa Wiadomości: 6 202	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? i ja pamiętam. dopisze się do listy __________________ Dyskretnej troski trzeba mi..

2006-06-25, 23:42	#7
Morrisey Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-12 Wiadomości: 120	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Ja pamiętam, jego świetne felietony w Tylko Rock, to że nie cierpiał podróży lubił skórzane gadzety i miał wieczne problemy z kobietami, można powiedzieć, że to one go zabiły(kobiety oczywiście)a i świetne tłumaczenia cylku bondowskiego i monthy pythona, ale jego muzycznych fascynacji raczej nie podzielałem

2006-06-26, 09:53	#8
olunias Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 393	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Tomasz Beksiński-pamietam go jak przez mgłę.Przede wszystkim ze świetnych tłumaczeń skeczy Monthy Pythona, fascynacji Depeche Mode, Joy Division, muzyką lat 80'ych w tym nurtu new-romantic. No i miał bardzo ciemną naturę...Pokój ywymalowany na czarno,zaklejone okna.Samobójstwo.. __________________ lepiej spłonąć niz wyblaknąć..

2006-06-30, 11:48	#9
martyn_ Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-06 Wiadomości: 84	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? ostatnia audycja, i ostatni felieton - zawsze wzruszają..

2006-06-30, 12:18	#10
Malena Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-04 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 311	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Tak, pamiętam. Ludzie miewają skomplikowane życie i jeszcze bardziej skomplikowane osobowości. Zauważyłam, że takich często podziwia świat, ale czy zawsze słusznie? Tego nie wiem. A Wy?

2006-12-06, 23:35	#11
201710120930 Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-03 Wiadomości: 4 741	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? zbliża się rocznica ...

2006-12-06, 23:52	#12
ahinsa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-04 Wiadomości: 5 278	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? mamy ze sobą sporo wspólnego. aj fink. __________________

2006-12-07, 10:27	#13
Chezzy Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Wiadomości: 5 423	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Nawet wczoraj rozmawialiśmy o jego tłumaczeniach na translatoryce... __________________

2006-12-10, 22:04	#15
martini. Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-02 Wiadomości: 7 911	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? I ja pamiętam.Jak przez mgłę niestety. Moja Mama wychowała mnie na Trójce.Do tej pory z resztą jej słucha, słuchamy obie.Ale to inny temat. Strasznie żałuję,że nie pamiętam dużo z audycji Tomka.Chyba byłam jeszcze wtedy za mała,żeby pewne rzeczy zrozumieć.

2006-12-11, 08:42	#17
Kattarina Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-05 Wiadomości: 7 829	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Pamietam.... Nights in white satin Moody Blues, zawsze kojarzy mi sie z Nim.....

2006-12-12, 13:26	#19
selfish Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-08 Wiadomości: 919	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? A ja dzięki Beksińskiemu odkryłam Marillion Bliskie mi są jego gotyckie fascynacje, ale nie mogę powiedzieć, że jest moim autorytetem. Lubiłam jego audycje i felietony, uważam go nadal za wybitny umysł w naszym przydusznym polskim zaścianku, świetne tłumaczenia filmów i nie tylko etc. etc. Ale przy tym człowiek słaby, pogrążony w swoich chorobliwych rojeniach o wielkiej filmowej miłości, dla którego można powiedzieć czas się zatrzymał na scenie z filmu Casablanca... Hmmm, mieszane uczucia, mieszane. I ta przerażająco krótka lista powodów, dla których warto było żyć... "Spójrzmy więc wstecz i wspomnijmy to, dla czego warto było żyć. Kruk Edgara Allana Poe. Zamek Karmazynowego Króla. 17 minuta Ech Pink Floyd. James Bond. Nights In White Satin The Moody Blues. Adagio Albinioniego. Kobieta Wąż (The Reptile) w kwietniu 1970 roku - seans w sanockim kinie San, kiedy po raz pierwszy i ostatni bałem się na horrorze. Atom Heart Mother. Andante z Tria Es-dur Schuberta. Tom and Jerry. Coca-cola i ketchup. Rzygający grubas w Sensie życia wg Monthy Pythona. Czas apokalipsy. Drugi koncert Marillion w Gdańsku, gdy Fish śpiewał Lawendy "tylko" dla mnie i Anki. Clint Eastwood i scena z rondlem w westernie Joe Kidd. O fortuna - pierwsza pieśń z Carmina Burana Carla Orffa. Twin Peaks. Wizyta w Domu Kobiety Węża (Oakley Court pod Londynem). Wzruszenie, gdy przyszło mi zapowiedzieć koncert Petera Hammilla w Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy 14.10.1995. Miłość w czasach zarazy Marqueza. Lost Highway. Noc i poranek 31 maja 1998... Wszystkie te chwile przepadną w czasie, jak łzy w deszczu. Pora umierać." __________________ ----------------------- --------l

2006-12-13, 08:15	#21
selfish Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-08 Wiadomości: 919	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Łoj, z The Cure to akurat sama się zapoznałam Ale faktycznie Beksiński lubił puszczać Smitha i jego znajomków Ale Marillion.... mmmm... rozpływam się przy Lavender __________________ ----------------------- --------l

2006-12-13, 08:51	#22
Kattarina Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-05 Wiadomości: 7 829	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Ja tez ,ze starszymi plytami The Cure zapoznalam sie sama, kilka lat wczesniej, ale w "tamtych czasach" nie mialam dostepu do nowosci, a taka byla dla mnie plyta Disintegration

2006-12-13, 18:35	#23
MagdaP Zadomowienie Zarejestrowany: 2003-06 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 1 346	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Uwielbialam jego audycje muzyczne Czasem przy nocnych podrzemywalam a budzilam sie zeby nagrac kolejny utwor XIII Stoleti

2006-12-14, 08:01	#24
selfish Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-08 Wiadomości: 919	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? O, O, O XIII Stoleti To ktoś oprócz mnie na całym wizażu jeszcze o nich słyszał :0 __________________ ----------------------- --------l

2006-12-14, 08:10	#25
201710120930 Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-03 Wiadomości: 4 741	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Stoleti -słyszałam ich na żywca dołącze się też do wielbicieli p Smitha ,moją ulubiona płytą chyba była ''Pornography''(ile to lat temu grali w Spodku?? łoł jak ten czas leci)

2006-12-22, 20:53	#26
Gothic_Daisy Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-01 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 8 485	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Zacznijmy od tytułu wątku - jak Beksiński żył i prowadził audycje, ja słuchałam innej muzyki, ostrzejszej troszkę. W tego typu klimaty weszłam znacznie później. A co do XII, to jak najbardziej o nich słyszałam i chętnie ich słucham __________________

2006-12-22, 21:53	#27
201710120930 Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-03 Wiadomości: 4 741	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? XIII Stoleti troszkę mi głupio ,ale wiecie jak to było u mnie z tą kapelą grają,piękna atmosfera ,szaleństwo na scenie i na widowni i w pewnym momencie (w trakcie ciszy) ktoś krzyknął ''taticzku zabier mnie do piekla'' ot i po magii

2006-12-23, 22:37	#28
elsi Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-08 Wiadomości: 3 187	Dot.: Tomasz Beksiński-pamiętacie? Hmm... Pamiętam. O nim. Tak, rocznica, faktycznie. Lada chwila... Co ciekawe, obracając się od lat w kręgach muzycznych, jakie uwielbiał Beksiński, sama nigdy nie słyszałam jego audycji. Tak samo jak dopiero niedawno zaczęłam słuchać Minimaxu, praktycznie przez przypadek Wystarczały mi programu Kosińskiego i własne poszukiwania. Gdy dowiedziałam się o śmierci Beksińskiego poczułam żal, bo mimo iż nie słuchałam jego audycji, był poniekąd dla mnie legendą. A już na pewno dla wielu moich muzycznych znajomych. Wraz z upływem czasu i informacjami, jakie o nim do mnie napływały, śmierć jego przestała być zaskoczeniem, taki finał jego życia był niejako do przewidzenia. Cóż, niezwykły to był człowiek, ale niestety nieszczęśliwy... XIII Stoleti - zespół - legenda Marillion - moja miłość __________________ N&N+E Great Escape \| Out of this World \| Neverland \| Beautiful Mam kotka.Maskotka. Wdzięk koci.Gdy psoci Urzeka człowieka!

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)