Język hiszpański czy włoski?

[sorceress]

Od jakiegoś czasu mam wielką ochotę zapisać się na jakiś kurs językowy. Na pewno chcę nauczyć się któregoś z tych dwóch języków. I tu mam dylemat...nie mam pojęcia który język wybrać. Oba bardzo mi się podobają, do włoskiego mam sentyment (ze względu na pewnego Włocha ), za to hiszpański jest bardziej powszechny na świecie. Doradźcie

[Ines1985]

Mnie sie bardziej podoba hiszpanski
Wlasciwie to kocham ten jezyk.
Wloskiego tez sie zamierzam uczyc ale to juz jak opanuje hiszp. - moja nauczycielka mowila ze nie mozna sie uczyc tych jezykow jednoczesnie, za bardzo sie mylą.

Ale sama musisz zdecydowac ktorego jezyka przyjemniej bedzie Ci sie uczyc.
Radze pochodzic po wloskich i hiszpanskich stronkach, posłuchać muzyki w tych dwóch jezykach... I wybrac ktory bardziej Ci sie spodoba.
Najwazniejsze to zebys uczyla sie z przyjemnoscia.
Ale jak znam zycie to i tak zwyciezy ten twoj sentyment do Włocha

[Nora]

No tez mi się wydaje że wybierzesz Włoski Ja ucze się hiszpanskiego i jestem nim po prostu zafascynowana. Z każdym dniem bardziej To moja wielka miłość Nie ma dnia żebym nie zaglądnęła do słownika czy nie posłuchała piosenek w tym języku Hiszpanski na pewno jest bardziej przydatny bo przecież prawie cała Ameryka Pd go używa, w USA jego znajomość tez jest bardzo przydatna. Musisz zdecydować, który bardziej ci się podoba. Bo jeśli jakiś język Ci sie podoba to jego nauka na pewno będzie przyjemnością. Powodzenia

[Ami]

Mnie hiszpański zupełnie nie leżał- ta wymowa. Jakiś taki twardy jest. Brrr Zdecydowanie wolę włoski- wymowa zbliżona do polskiej, więc i dużo łatwiejsza od hiszpańskiej.
No tylko że hiszpański jest dużo bardziej popularny. Najlepiej by było jakbyś wzięła parę lekcji jednego i drugiego- dla porównania i wtedy wybrała. Wiem, że niektóre szkoły oferują darmowe lekcje na próbę.

[Lukrecja_Borgia]

Przyłączam się do miłośniczek hiszpańskiego To piękny język! Dziwne, chociaż jest pewne podobieństwo między włoskim a hiszpańskim, to języka włoskiego nie lubię :P
Język hiszpański jest chyba bardziej przydatny, jeśli zamierzasz podróżować Ale Twój sentyment do Włocha może zwyciężyć- Ines ma rację

[Ines1985]

Lukrecja_Borgia napisał(a):
> Przyłączam się do miłośniczek hiszpańskiego To piękny język! Dziwne, chociaż jest pewne podobieństwo między włoskim a hiszpańskim, to języka włoskiego nie lubię :P

Lukrecjo mam identycznie .
Wlasnie mi (w przeciwiwenstwie do Ami) jezyk wloski wydaje sie twardszy
Ale jesli kiedys zapragne uczyc sie trzeciego jezyka to postawie na wloski bo niemieckiego nie trawie (kompletne przeciwienstwo hiszpanskiego- twardy, ciezki), a francuski za trudny .
No, moze jeszcze rosyjski jest do przeżycia .
A do wloskiego powoli zaczynam sie przekonywac sluchajac wloskich piosenek .
I nie moge byc gorsza od ciotki ktora zaczela sie uczyc tego jezyka w wieku 50 lat .

[aga01]

JA studiuję hiszpański... Zgadnij co Ci doradzę?? ;d

[sorceress]

Dziewczyny, dzięki za odpowiedzi
Większość z Was stawia na hiszpański Hmm...sentyment do języka włoskiego jest bardzo silny, ale po włosku mówią tylko we Włoszech. A podobają mi się oba języki
Ami, rzeczywiście byłoby świetnie gdybym mogła za darmo wziąć lekcję i jednego i drugiego. Jednak obawiam się, że w moim miescie nie będzie takiej możliwości (jest tylko jedna szkoła, w której uczą i hiszpańskiego i włoskiego oraz jednak z językiem hiszpańskim). Dalej nie wiem co robić Przejdę się dzisiaj do tej szkoły, w której uczą obu języków i popytam trochę. Mam nadzieję, że jeszcze nie jest za późno, żeby zapisać się na ten semestr.

[Rosa]

Mnie sie podobaja oba jezyki ale ucze sie jak narazie tylko włoskiego. Jezyk włoski jest dosc mało rozpowszechniony(w Polsce) w porównaniu z angielskim którego wiekszosc sie uczy - dlatego uczac sie włoskiego masz wieksz szanse zdobyc prace jako np tłumacz, tłumacz przysiegły

[aga01]

Ale nie radzę się uczyć tych dwóch języków naraz.... Ja czasami mylę i nie wiem czemu mi mówią, że ja źle mówie??!!! Np. godziny, albo miesiące czy dni tygodnia... Słówka są bardzo podobne czasami i śmiesznie wychodzi

[Ami]

Ines1985 napisał(a):
> a francuski za trudny .

Ale za to jaki piękny. A poza tym wcale nie taki trudny. Myślę, że gramatyka jest zbliżona do hiszpańskiej i do włoskiej.

[Ines1985]

Ami napisał(a):
> Ines1985 napisał(a):
> > a francuski za trudny .
>
> Ale za to jaki piękny. A poza tym wcale nie taki trudny. Myślę, że gramatyka jest zbliżona do hiszpańskiej i do włoskiej.

Zamierzam nauczyć się podstaw tego jezyka, bo moja młodsza siostra cioteczna uczy sie go w szkole.
Zrobimy wymiane- ja jej naucze podstaw hiszp. a ona mnie fr.
Bo teraz przyznam szczerze ze nie mam pojecia na temat gramatyki, slownictwa itp.
Ale wydaje mi sie strasznie trudny ze wzgledu na wymowe...
Jak probuje coś powiedziec (chocby tytul piosenki) to jezyk mi sie placze .

A ty Ami uczysz sie francuskiego?

[Ami]

Ines1985 napisał(a):
> Zamierzam nauczyć się podstaw tego jezyka, bo moja młodsza siostra cioteczna uczy sie go w szkole.
> Zrobimy wymiane- ja jej naucze podstaw hiszp. a ona mnie fr.
> Bo teraz przyznam szczerze ze nie mam pojecia na temat gramatyki, slownictwa itp.
> Ale wydaje mi sie strasznie trudny ze wzgledu na wymowe...
> Jak probuje coś powiedziec (chocby tytul piosenki) to jezyk mi sie placze .
>
> A ty Ami uczysz sie francuskiego?

Ah, oui. Studiuję na romanistyce. Zresztą nie tylko uczę się, ale i zaczęłam uczyć innych.
Fakt, wymowa do najłatwiejszych nie należy (no i ortografia), ale wystarczą dobre chęci i trochę pracy. Mi np. wymowa hiszpańska wydaje się jeszcze trudniejsza niż francuska. A jeśli chodzi o gramatykę- z włoską ma wiele wspólnego. Słyszałam, że w hiszpańskim jest odmiania przez przypadki. We francuskim chociaż to odpada. I we włoskim. A słownictwo jest bardzo zbliżone do hiszpańskiego- ze słuchu trudniej to wyłapać, ale wystarczy przejrzeć teksty w obu językach i podobieństwa od razu widać. Więc zachęcam do nauki. Tylko nie należy się zniechęcać na początku (zresztą to dotyczy każdego języka). Ja w pierwszym semestrze nauki w LO ledwo na 3 leciałam, a w drugim semestrze już miałam 5. Wystarczyło poświęcić trochę więcej uwagi niż angielskiemu.

[tulipanka]

Ines1985 napisał(a):
> Lukrecja_Borgia napisał(a):
> > Przyłączam się do miłośniczek hiszpańskiego To piękny język! Dziwne, chociaż jest pewne podobieństwo między włoskim a hiszpańskim, to języka włoskiego nie lubię :P
>
> Lukrecjo mam identycznie .
> Wlasnie mi (w przeciwiwenstwie do Ami) jezyk wloski wydaje sie twardszy

ja też wszyscy się dziwią, bo mówią, że takie podobne, ale ja włoskiego wprost słuchać nie mogę... nie wiem czemu ale tak go nie lubie...
no właśnie, dziewczyny kochane, mogłybyście podać jakieś hiszpańskojęzyczne strony? byłabym wdzięczna

[ANKA20]

Ja też jestem miłośniczką hiszpańskiego, a przede wszystkim hiszpańskiej muzyki, nie jakiś tam Iglesias i Shakira tylko prawdziwi muzycy np. Celia Cruz
Też nie lubie włoskiego, mam zamiar kiedyś nauczyć się hiszpańskiego, pociesza mnie brak przypadków, dobija ilość czasów

[Ines1985]

tulipanka napisał(a):

> no właśnie, dziewczyny kochane, mogłybyście podać jakieś hiszpańskojęzyczne strony? byłabym wdzięczna
>

Moze poprzegladaj sobie hiszpanskie portale np. http://espanol.yahoo.com/

[Ines1985]

Ami napisał(a):
> Tylko nie należy się zniechęcać na początku (zresztą to dotyczy każdego języka). Ja w pierwszym semestrze nauki w LO ledwo na 3 leciałam, a w drugim semestrze już miałam 5. Wystarczyło poświęcić trochę więcej uwagi niż angielskiemu.

Ja mialam podobnie z hiszpanskim w LO .
W pierwszej klasie szczerze mowiac w ogole sie nie uczylam... Taka byla nauczycielka ze sprawdziany mozna bylo pisac ze slownikiem i ksiazkami na lawce .
Ale ja i tak z tego nie korzystalam i mialam ledwo 3.
W drugiej klasie (dzieki Bogu!!) zmienili nam nauczycielke, na taka przy ktorej trzeba bylo zaczac sie uczyc.
Pewnego pieknego dnia napisalam sprawdzian najlepiej z klasy i zaczela mnie tak wychwalac ze uwierzylam ze moge byc w czyms dobra . I tak juz mi zostalo ze dostawalam same 5. Nauczycielka z podziwu wyjsc nie mogla bo (do dzis tego nie rozumiem!) wszyscy jej uczniowie nie znosili tego jezyka i ledwo ciagneli na 3.
Sukcesy sa bardzo mobilizujace .
Chociaz do nauki (jakże waznego) angielskiego nawet one mnie nie przekonuja... No nie wiem co mam zrobic ale strasznie nie lubie tego jezyka mimo ze jest taki wazny

Ale ciii... To nie na temat wątku .

[tulipanka]

Ines1985 napisał(a):
> Moze poprzegladaj sobie hiszpanskie portale np. http://espanol.yahoo.com/
o coś takiego mi właśnie chodziło, a sama jakoś nie mogłam znaleźć
dziękuję!

[Ines1985]

ANKA napisał(a):
> Ja też jestem miłośniczką hiszpańskiego, a przede wszystkim hiszpańskiej muzyki, nie jakiś tam Iglesias i Shakira tylko prawdziwi muzycy np. Celia Cruz

La vida es un carnaval

> Też nie lubie włoskiego, mam zamiar kiedyś nauczyć się hiszpańskiego, pociesza mnie brak przypadków, dobija ilość czasów

Brak przypadków? W hiszpanskim?
A o odmianie czasownikow slyszalas ?

[sorceress]

No właśnie, mogłybyście zrobić małe porównanie tych języków pod względem gramatyki? Ile mają czasów, jak jest z tą odmianą itp. Będę bardzo, bardzo wdzięczna

[Teri]

A dlaczego zamierzasz uczyc sie jednego z tych jezykow? Bo chcesz podrozowac, czytac ksiazki w oryginale, czy po prostu podrasowac swoje CV, dopisujac kolejny jezyk? Moze powinnas spojrzec na sprawe z tej strony? Czy wolisz literature wloska, czy hiszpanska (hiszpansko-jezyczna)? A jesli podroze, to czy bedziesz podrozowac po Europie (wtedy hiszpanski nie ma przewagi nad wloskim) czy tez ciagna Cie kraje Ameryki Poludniowej - wtedy przewaga hiszpanskiego jest powalajaca. A jesli chcesz tylko wypelnic CV, to wtedy warto przyjrzec sie latwosci jezyka (szybciej bedziesz mogla wpisac "dobry" ). Pozdrawiam. T.

[sorceress]

Przede wszystkim chodzi o podróże. Narazie wchodzi w grę tylko Europa, ale marzę o tym, żebym kiedyś mogła się wybrać też do Ameryki.
Wpisanie dodatkowego do CV będzie dla mnie pozytywnym skutkiem ubocznym nauki . Chcę się uczyć tych języków, bo bardzo mi się podobają. Miałam się zapisać na kurs zaraz po powrocie z wakacji, wtedy to na pewno byłby włoski A teraz to już sama nie wiem...

[dalida]

jezyka wloskiego uczylam sie przez 4 lata. musze powiedziec, ze jest w miare latwy do nauczenia. sama musisz zdecydowac. mnie osobiscie hiszpanski nie pociaga jakos wyjatkowo. a jesli chodzi o prace, to wpisujac w cv jezyk wloski bedziesz przynajmniej oryginalna. decyzka nalezy do Ciebie

[nati__xxx]

Ja polecam hiszpański kocham ten język,nauczyłam się go praktycznie w niecały rok ale to ze względu na to że uczę się go 18godzin w tygodniu jest piękny,taki melodyjny...No i nie jest zbyt trudny.

[magdziaS]

Uczę się włoskiego 3 lata No i polecam włoski Jezyki sa bardzo do siebie podobne, dlatego raczej nie powinnaś brać pod uwagę nauki obu na raz. Stosunkowo łatwo jest nauczyć się włoskiego, gramatyka jest prosta, choć w hiszpańskim podobna. Mnie jednak hiszpański się nie podoba jakiś taki twardy a włski taki śpiewny

[magdziaS]

Poecam jeszcze portal na którym mozesz troche poczytać o włoszech, gramatyce, kursach itd. http://portal.italiano.pl/portal.html

[tomaszeg]

to i ja dorzucę trzy grosze

włoski jest rzeczywiście bardziej podobny do polskiego i chyba łatwiej go się nauczyć. ja uczyłem się jednego i drugiego w tym samym czasie.... na hiszpańskim chciałem mówić po włosku, na włoskim po hiszpańsku... i nic w tej chwili nie umiem (no może poza la rubia - blondynka hehe - to hiszpański i kilkoma jeszcze słówkami) wybierz jeden i naucz się tego jednego

włosi zrozumieją hiszpański,
a hiszpanie włoski

pozdrawiam