Angielski !

[Maaja]

Hej
Chciałabym się poradzić w pewnej sprawie, otóż kilka dni temu pewna pani 'przyłapała' mnie na śpiewaniu - powiedziała że mam świetny głos i że powinnam wziąć udział w szkolnej jakiejś imprezie. Że ja mam niby zaśpiewać ok, zawsze lubiłam śpiewać, ale śpiewałam dla siebie w domu. Nigdy nie na akademiach itp..;/ Ta pani poprosiła mnie żebym zaśpiewała jakąś piosenke to jej jakiś refren zaśpiewałam a ona : tak,tak zaśpiewasz. Na początku byłam przeciwna ale teraz chce zaśpiewać tylko jeden mały problem mam zaśpiewać piosenkę "Halleluja" nigdy nie uczyłam się angielskiego ! dopiero od września tego roku .... W gimnazjum uczyłam się niemieckiego i w podst. też...
Ale angielskiego w życiu ... i nie umiem tego tekstu, powiedziałam to tej pani a ona odpowiedziała zebym w internecie poszukała coś co mi pomorze w czytaniu. I moje pytanie jest takie czy jest jakaś strona czy co zebym mogła szybciej nauczyć się tego tekstu. Próbowałam to śpiewać, refren umiem ale jak przyjdzie już do zwrotki to masakra! Przekręcam strasznie słowa, nie umiem prawidłowo tego przeczytać.... pomocy ! ja mam zaśpiewać już we wtorek ;/

[Maaja]

Hej
Chciałabym się poradzić w pewnej sprawie, otóż kilka dni temu pewna pani 'przyłapała' mnie na śpiewaniu - powiedziała że mam świetny głos i że powinnam wziąć udział w szkolnej jakiejś imprezie. Że ja mam niby zaśpiewać ok, zawsze lubiłam śpiewać, ale śpiewałam dla siebie w domu. Nigdy nie na akademiach itp..;/ Ta pani poprosiła mnie żebym zaśpiewała jakąś piosenke to jej jakiś refren zaśpiewałam a ona : tak,tak zaśpiewasz. Na początku byłam przeciwna ale teraz chce zaśpiewać tylko jeden mały problem mam zaśpiewać piosenkę "Halleluja" nigdy nie uczyłam się angielskiego ! dopiero od września tego roku .... W gimnazjum uczyłam się niemieckiego i w podst. też...
Ale angielskiego w życiu ... i nie umiem tego tekstu, powiedziałam to tej pani a ona odpowiedziała zebym w internecie poszukała coś co mi pomorze w czytaniu. I moje pytanie jest takie czy jest jakaś strona czy co zebym mogła szybciej nauczyć się tego tekstu. Próbowałam to śpiewać, refren umiem ale jak przyjdzie już do zwrotki to masakra! Przekręcam strasznie słowa, nie umiem prawidłowo tego przeczytać.... pomocy ! ja mam zaśpiewać już we wtorek ;/

[magdolena]

Hmmm no to naprawde jest problem. Chyba powinnas poprosic o pomoc nauczycielke angielskiego. Nievh przeczyta Ci ten tekst. Albo niech ktos ze znajomych kto umie angielski Ci pomoze. Przez internet to troche truno pomoc. A tak w ogole to lubie ta piosenke(jesli to chodzi o tą ze shreka)

[cholernarejestracja]

Jeżeli chcesz, to wyślij mi na PW tekst (albo tutaj), a ja Ci go napiszę fonetycznie będzie głupkowato wyglądać, ale jak się nauczysz go tak czytać, to potem Ci będzie łatwiej go zaśpiewać.

[agunineczka]

Na necie można znaleźć syntezator mowy "ivona"
To jest program, gdzie wpisujesz tekst a on Ci to czyta
Może to Ci pomoże?

[Maaja]

I've heard there was
A secret chord
That David played, and
It pleased the Lord
But you don't really care
For music, do you?
It goes like this:
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king
Composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing
On the roof
Her beauty and the
Moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
And she cut your hair
And from your lips
She drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room
I've walked this floor
I used to live alone
Before I knew you
I've seen your flag
On the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and
It's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time
You let me know
What's really going on below
But now you never show
It to me, do you?
I remember when
I moved in, you
Your holy dark
Was moving too
And every breath we drew
Was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever
Learned from love
Was how to shoot
At someone
Who outdrew you
It's not a cry
You can hear at night
It's not somebody
Who's seen the light
It's a cold and
It's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah


to ten teks ! dziękuję!

[cholernarejestracja]

Napisane przez Maaja

I've heard there was
A secret chord
That David played, and
It pleased the Lord
But you don't really care
For music, do you?
It goes like this:
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king
Composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing
On the roof
Her beauty and the
Moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
And she cut your hair
And from your lips
She drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room
I've walked this floor
I used to live alone
Before I knew you
I've seen your flag
On the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and
It's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time
You let me know
What's really going on below
But now you never show
It to me, do you?
I remember when
I moved in, you
Your holy dark
Was moving too
And every breath we drew
Was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever
Learned from love
Was how to shoot
At someone
Who outdrew you
It's not a cry
You can hear at night
It's not somebody
Who's seen the light
It's a cold and
It's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah


to ten teks ! dziękuję!

Ależ to będzie głupio wyglądać No ale jedziemy.

Ajw herd der łaz
A sikret kord
Dat dejwid plejd and
It plisd de lord
Bat ju dont rilli ker
for mjusik du ju?
It gołs lajk dis
de forth de fifth
de majnor fol de majdżor lift
de baffeld king
kompouzing hallelujah

hallelujah hallelujah
hallelujah hallelujah

jur fejth łos strong
bat ju nided próf
ju soł her bejding
on de ruf
her bjuti end de
munlajt ołwertru ju
shi tajd ju to a kiczen czer
shi brołk jur trołn
shi kat jur her
end from jur lips
shi dru de hallelujah

hallelujah hallelujah
hallelujah hallelujah

mejbi ajw bin hir bifor
aj noł dis rum
ajw łalkd dis flor
aj jusd tu liw alołn
bifor aj nu ju
ajw sin jur flag
on de marbl arcz
low is not a wiktry marcz
its kold and
its a brołken hallelujah

hallelujah hallelujah
hallelujah hallelujah

der łoz a tajm
ju let mi noł
łats rili gołing on biloł
bat nał ju newer szoł
it to mi du ju?
Aj rimember łen
aj muwd in, ju
jur hołly dark
łaz mówing tu
end ewri breth łi dru
łaz hallelujah

hallelujah hallelujah
hallelujah hallelujah

mejbi ders a gof abow
end ol aj ewer
lernd from low
łoz hał tu szut
at samłan
hu ałtdru ju
its not a kraj
ju kan hir at najt
it not sambady
hus sin de lajt
its a kold and
its a brołken hallelujah

Ahaha uśmiałam się jak głupia pisząc to. I teraz tak, weź pod uwagę, że nie wszystkie dźwięki da się z angielskiego tak "napisać" po polsku może sobie to jakoś wydrukuj, wyświetl, posłuchaj tej piosenki patrząc na to co ja Ci tu naskrobałam, i porównaj. Może Ci to jakoś pomoże

[magdolena]

Sluchalam wlasnie kilku wersji tej piosenki. mysle ze jak je kilka razy wysluchasz na youtube to nie bedziesz miala problemu.

[fiska]

Napisane przez cholernarejestracja

Ależ to będzie głupio wyglądać No ale jedziemy.

Ajw herd der łaz
A sikret kord
Dat dejwid plejd and
It plisd de lord
Bat ju dont rilli ker
for mjusik du ju?
It gołs lajk dis
de forth de fifth
de majnor fol de majdżor lift
de baffeld king
kompouzing hallelujah

hallelujah hallelujah
hallelujah hallelujah

jur fejth łos strong
bat ju nided próf
ju soł her bejding
on de ruf
her bjuti end de
munlajt ołwertru ju
shi tajd ju to a kiczen czer
shi brołk jur trołn
shi kat jur her
end from jur lips
shi dru de hallelujah

hallelujah hallelujah
hallelujah hallelujah

mejbi ajw bin hir bifor
aj noł dis rum
ajw łalkd dis flor
aj jusd tu liw alołn
bifor aj nu ju
ajw sin jur flag
on de marbl arcz
low is not a wiktry marcz
its kold and
its a brołken hallelujah

hallelujah hallelujah
hallelujah hallelujah

der łoz a tajm
ju let mi noł
łats rili gołing on biloł
bat nał ju newer szoł
it to mi du ju?
Aj rimember łen
aj muwd in, ju
jur hołly dark
łaz mówing tu
end ewri breth łi dru
łaz hallelujah

hallelujah hallelujah
hallelujah hallelujah

mejbi ders a gof abow
end ol aj ewer
lernd from low
łoz hał tu szut
at samłan
hu ałtdru ju
its not a kraj
ju kan hir at najt
it not sambady
hus sin de lajt
its a kold and
its a brołken hallelujah

Ahaha uśmiałam się jak głupia pisząc to. I teraz tak, weź pod uwagę, że nie wszystkie dźwięki da się z angielskiego tak "napisać" po polsku może sobie to jakoś wydrukuj, wyświetl, posłuchaj tej piosenki patrząc na to co ja Ci tu naskrobałam, i porównaj. Może Ci to jakoś pomoże

haha mizaga kozackie to było ale poprzedniaczka ma racje Porownaj tekst i odbluchaj się z piosenka na pewno bedzie git, trzymamy kciuki!

[cherry l]

uwielbiam te piosenke
jak zobaczyłam przed chwila tekst zaczęłam ją śpiewac
a część fonetyczna-the best
sama chciałam napisac takie cos,jednak mnie ubiegłas
o ty szczwana bestio

[Maaja]

Dziękuje bardzoo ;***

[Maaja]

Właśnie śpiewam z tym teksem! świetna robota!!! jesteś wielka! dziękuje!

[cholernarejestracja]

Napisane przez Maaja

Właśnie śpiewam z tym teksem! świetna robota!!! jesteś wielka! dziękuje!

[Maaja]

Mam jeszcze pytanie: gdzie mogę znaleźć instrumental piosenek ? Może zna ktoś jakąś stronę, tylko tak: ja znalazłam ale jest tak zniekształcona melodia że masakra.

PS. konkurs mam na szczęscie za tydzien <jupi>

[cherry l]

Napisane przez Maaja

Mam jeszcze pytanie: gdzie mogę znaleźć instrumental piosenek ? Może zna ktoś jakąś stronę, tylko tak: ja znalazłam ale jest tak zniekształcona melodia że masakra.

PS. konkurs mam na szczęscie za tydzien <jupi>

takie cos tylko znalazłam http://w854.wrzuta.pl/audio/0ehnDd2Z...elujah_podklad
chcesz to moge jeszcze poszukać

[Maaja]

Ja właśnie szukam i same takie dziwne melodie jak by coś znalazła jeszcze to byłabym wdzięczna dziękuję;*

Właśnie słucham tego co mi wysłałaś. to chyba najlepszy instrumental bo to co ja znalazłam to lipaa

[cherry l]

Napisane przez Maaja

Ja właśnie szukam i same takie dziwne melodie jak by coś znalazła jeszcze to byłabym wdzięczna dziękuję;*

ale instrumentalne wersje zazwyczaj tak brzmią ^^

---------- Dopisano o 19:55 ---------- Poprzedni post napisano o 19:52 ----------

a to:
http://www.karaoke-version.com/mp3-b...allelujah.html

---------- Dopisano o 19:57 ---------- Poprzedni post napisano o 19:55 ----------

a tu takie cos,ale to juz z filmem
http://vodpod.com/watch/872157-hallelujah-from-shrek-piano-instrumental

[Maaja]

Tylko to trzeba chyba kupić ? bo jest tylko kawałek piosenki
Ok ja idę jak byś coś znalazła jeszcze to proszę jutro tu zaglądnę dziękuję bardzoo

[sacrilege]

to fatalny pomysl , uczyc sie tej fonetycznej wymowy , kolezanka miala dobre checi , ale jest tam wiele błędów, lepiej posluchaj tej piosenki kilka razy na youtube i napisz sobie te dzwięki tak jak słyszysz. To niemożliwe zeby zrobic poprawny zapisa fonetyczny nie uzywajac do tego specjalnego alfabetu, wyszło twardo i tak jak mówie, z błędami np nie wymawia sie tego koncowego h przy hallelujah, albo koncowego r przy czer

[cholernarejestracja]

Napisane przez sacrilege

to fatalny pomysl , uczyc sie tej fonetycznej wymowy , kolezanka miala dobre checi , ale jest tam wiele błędów, lepiej posluchaj tej piosenki kilka razy na youtube i napisz sobie te dzwięki tak jak słyszysz. To niemożliwe zeby zrobic poprawny zapisa fonetyczny nie uzywajac do tego specjalnego alfabetu, wyszło twardo i tak jak mówie, z błędami np nie wymawia sie tego koncowego h przy hallelujah, albo koncowego r przy czer

No oczywiście, że tak, ale przecież nie walnę jej tu zapisem fonetycznym, bo musiała by się go uczyć, żeby potrafić go odczytać i wątpię, żeby śpiewając zwracała uwagę na to, żeby śpiewać CZEEEAA a nie czer x) Podałam jej ten tekst nie do wkucia na pamięć, tylko właśnie do porównania z piosenką

[doRiia]

Witajcie !
Jesli ktos moglby przetlumaczyc ,,fonetycznie,,
piosenke zespolu REDNEX ,,Hold me for a while,,
Pomogl by mi niezmiernie !!!