dla milosnikow Harrego Pottera :)

awia · 2005-07-06, 13:18

Pisze ten watek tknieta obejrzeniem zapowiedzi filmu Harry Potter i Czara ognia
naprawde robi wrazenie
zreszta mozna zwiastuny sciagnac z netu
juz sie nie moge doczekac 1 listopada

Drugim wielkim wydarzeniem jest publikacja VI TOMU

juz 16 lipca mozna bedzie kupic Harry Potter and the Half-Blood.
u nas wiadomo, wyjdzie spolszczona wresja za pol roku
Ja sie troszke przymierzam do zakupy wersji angeislkiej, choc cena-ok 100 PLN wydaje sie byc troszke odstraszjaca
tzn to ze po angielsku to akurat fajnie, przeczytalam V czesc w orginale bez wiekszych problemow
ale troche szkoda mi kasy, bo wiadomo ze po polsku kupic tez trzeba

a wy czekacie na spolszczenie czy idziecie na zywiol?

Lexie · 2005-07-06, 13:28

Ja się chyba nie odczekam polskiej wersji

I pewnie kupię po angielsku. Swoja drogą, cena jest odstraszajaca. Polska wersja chyba jest tańsza?

Nie rozumiem czemu, w końcu trzeba płacić tłumaczowi itp.

Lubie czytać po angielsku, a przy Harrym w ogóle zapominam, ze to po angielsku

Nie ma aż tak skomplikowanego słownictwa, więc zachęcam do czytania oryginałów

mamba · 2005-07-06, 17:29

ja zawsze czytam najpierw po polsku a potem kupuję sobie angielską wersję

mam przynajmniej pojęcie o tych wszystkich nazwach, że np. Knarl to szpiczak, więc łatwiej jest mi sobie go wyobrazić

2005-07-06, 13:18	#1
awia Zakorzenienie Zarejestrowany: 2003-11 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 5 577	dla milosnikow Harrego Pottera :) Pisze ten watek tknieta obejrzeniem zapowiedzi filmu Harry Potter i Czara ognia naprawde robi wrazenie zreszta mozna zwiastuny sciagnac z netu juz sie nie moge doczekac 1 listopada Drugim wielkim wydarzeniem jest publikacja VI TOMU juz 16 lipca mozna bedzie kupic Harry Potter and the Half-Blood. u nas wiadomo, wyjdzie spolszczona wresja za pol roku Ja sie troszke przymierzam do zakupy wersji angeislkiej, choc cena-ok 100 PLN wydaje sie byc troszke odstraszjaca tzn to ze po angielsku to akurat fajnie, przeczytalam V czesc w orginale bez wiekszych problemow ale troche szkoda mi kasy, bo wiadomo ze po polsku kupic tez trzeba a wy czekacie na spolszczenie czy idziecie na zywiol?

2005-07-06, 13:28	#2
Lexie Przyjaciel wizaz.pl Zarejestrowany: 2004-06 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 33 873	Dot.: dla milosnikow Harrego Pottera :) Ja się chyba nie odczekam polskiej wersji I pewnie kupię po angielsku. Swoja drogą, cena jest odstraszajaca. Polska wersja chyba jest tańsza? Nie rozumiem czemu, w końcu trzeba płacić tłumaczowi itp. Lubie czytać po angielsku, a przy Harrym w ogóle zapominam, ze to po angielsku Nie ma aż tak skomplikowanego słownictwa, więc zachęcam do czytania oryginałów

2005-07-06, 17:29	#3
mamba Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-02 Wiadomości: 1 006	Dot.: dla milosnikow Harrego Pottera :) ja zawsze czytam najpierw po polsku a potem kupuję sobie angielską wersję mam przynajmniej pojęcie o tych wszystkich nazwach, że np. Knarl to szpiczak, więc łatwiej jest mi sobie go wyobrazić

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)