|
|||||||
| Notka |
|
| Podróże, wakacje, wycieczki Forum dla osób, które lubią podróże, wakacje i wycieczki. Dołącz do nas i podziel się opinią na temat ciekawych miejsc, promocji, organizacji wyjazdu itd. |
 |
|
|
Narzędzia |
2012-02-25, 10:44
|
#1 |
|
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2012-01
Wiadomości: 22
|
Hiszpański! :)
witam!
 potrzebuję Waszej pomocy...a więc... bardzo potrzebuję, aby ktoś przetłumaczył mi zdanie 'miłość to dziw**' , 'miłość ssie' (ang. love sucks) lub 'miłości nie ma' na język hiszpański. spotkałam się z różnymi określeniami i w końcu nie wiem... jeżeli, ktoś z Was uczy się języka hiszpańskiego lub po prostu wie jak to będzie brzmiało, proszę aby napisał. z góry baaardzo dziękuję. 
|
|
|
|
2012-02-26, 12:08
|
#2 |
|
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2009-04
Wiadomości: 61
|
Dot.: Hiszpański! :)
a co twoim zdaniem znaczy "milosc ssie"?
"love sucks" znaczy - lagodnie mowiac - ze milosc jest do bani |
|
|
|
|
2012-02-28, 22:58
|
#3 |
|
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2009-01
Wiadomości: 49
|
Dot.: Hiszpański! :)
amor es una puta, amor esta matando
|
|
|
|
|
2012-03-03, 19:18
|
#4 |
|
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2012-03
Wiadomości: 56
|
Dot.: Hiszpański! :)
Chętnie bym pomogła z tłumaczeniem, ale niestety zbyt krótki okres czasu ucze się tego języka.. sama jestem początkową samouczką .. hii
|
|
|
|
|
2012-03-09, 19:41
|
#5 |
|
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2009-04
Wiadomości: 36
|
Dot.: Hiszpański! :)
El amor apesta
|
|
|
|
|
Nowe wątki na forum Podróże, wakacje, wycieczki
|
|
|
| Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 01:20.
